決闘中、あなたたちはあらゆる敵の攻撃を巧みに受け流します。

During the duel, you parry every enemy attack with great precision.

お祝いのために装飾された部屋は、訪れる人々を魅了します。

The rooms adorned for the celebration enchant every visitor.

祭りの間、そのパレードは街を色彩と伝統の万華鏡に変えました。

During the festival, the parades transformed the city into a kaleidoscope of colors and traditions.

その版のパラテクストには、本文の理解を助ける批評注や図版が含まれている。

The paratext of that edition contains critical notes and illustrations that help in understanding the text.

兵士たち、盾で身を守り、村を守るために防壁を作ってください。

Soldiers, shield yourselves with your shields and form a barrier to protect the village.