長い旅の間、私たちは粘り強さのおかげで数多くの障害物を乗り越えました。

During the long journey, we overcame numerous obstacles thanks to our perseverance.

新しい規則が会社の成長を妨げるのではないかと心配しています。

I fear that the new regulations hinder the company's growth.

あなた方が科学研究の進展を妨げないことが極めて重要です。

It is essential that you do not hinder the progress of scientific research.

ワークショップ中に、私たちは各アイデアを徹底的に検討するために、即効性のある解決策を妨げます。

During the workshop, we hinder immediate solutions in order to thoroughly examine each idea.

私たちの道のりでは、不安によって自分自身を妨げるのではなく、互いに支え合いながら目標を達成しよう。

During our journey, let us not hinder ourselves with insecurities, but support each other to achieve our goals.

ハードル走者はその決意と完璧なテクニックのおかげで表彰台に立ちました。

The hurdler stood on the podium thanks to his determination and impeccable technique.

会議中に、妨害者たちは新しいビジネス戦略の実施を阻んだ。

During the meeting, the hinderers prevented the implementation of the new business strategies.

会議中、妨害者たちは新しいアイデアの実施を妨げました。

During the meeting, the blockers prevented the implementation of the new ideas.