ディレクターは予算の問題のために革新的なプロジェクトの実現を阻害している。

The director hinders the implementation of the innovative project due to budget issues.

イタリアで勉強するために、領事館でビザを取得しました。

In order to study in Italy, I obtained the visa from the consulate.

あなたは困難な旅の途中で友人の進歩を妨げました。

You hindered your friend's progress during the difficult journey.

急速な経済成長の中で、私たちはあまりにも厳しい規制により外国資本の流入を妨げました。

During the rapid economic growth, we hindered the influx of foreign capital with overly restrictive regulations.

会議中、私たちは資源を再編しなければ、プロジェクトの成功を妨げるかもしれないと恐れていました。

During the meeting, we feared that if we didn't reorganize our resources, we might hinder the success of the project.

会議中、一部の理事は地域の利益を守るために決定を妨げた。

During the meeting, some council members hindered the decisions to safeguard local interests.

まず第一に、もしあなたが私たちの進歩を最初に妨げたなら、私たちはゼロからやり直さざるを得ないでしょう。

First of all, if you were to first hinder our progress, we would be forced to start over.

プロジェクトは実施中に多くの技術的な問題により妨げられました。

The project was hindered by numerous technical issues during implementation.

もし当局が作業の進捗を妨げたなら、プロジェクトは大幅な遅延を被っただろう。

If the authorities hindered the progress of the work, the project would have experienced significant delays.

その女子学生は資源の不足によって妨げられたが、成功を収めるために新たな戦略を見つけ出しました。

The female student, hindered by a lack of resources, found new strategies to achieve success.