国際規範が食品の安全を確保するための厳格な基準を定めている。

The international norms establish rigorous criteria to ensure food safety.

もしもっと権限があったら、安全性を高めるために業界の慣行を標準化するだろう。

If I had more power, I would standardize industry practices to ensure greater safety.

新しい指針に従えば、あなたは年内に生産プロセスを標準化するでしょう。

If you follow the new guidelines, you will standardize the production process within the year.

もし皆さんがそれについて話し合いたいなら、混乱を避けるために手順を標準化するでしょう。

If you wanted to discuss it, you would standardize the procedures to avoid confusion.

プロジェクトの責任者なら、品質を確保するために手順を標準化しますか？

If you were responsible for the project, would you standardize the procedures to ensure quality?

次回の会議で、私たちは緊急時の手順をより明確にするために標準化するでしょう。

At the next meeting, we will standardize the emergency procedures to make them clearer.

もし明確な基準で合意すれば、私たちは部門間の一貫性を確保するために手続きを標準化するだろう。

If we agreed on clear criteria, we would standardize the procedures to ensure consistency between departments.

もし国会がその提案を可決すれば、彼らはようやく都市部でのドローンの使用を規制するだろう。

If Parliament approved those proposals, they would finally regulate the use of drones in urban areas.

新しい指令は医療機器の安全要件を規制するだろう。

The new directives will regulate the safety requirements for medical devices.

その法案は安全を確保するために都市部でのドローンの使用を規制するだろう。

The proposed law would regulate the use of drones in urban areas to ensure safety.