祭りの間、参加者の間で混戦が勃発し、混乱を引き起こしました。

During the festival, a brawl erupted among the participants causing disorder.

実験室で、化学者は予期しない反応を得るために物質を混ぜる。

In the laboratory, the chemist mixes the substances to achieve an unexpected reaction.

試合中、スクラムハーフは正確なパスを回し、チームの攻撃力を強化しました。

During the match, the scrum-half delivered precise passes that revitalized the team's offense.

挑発にもかかわらず、マルコは揉め事の渦中から距離を置き、平和的な解決を模索した。

Despite the provocations, Marco remained above the fray and sought a peaceful solution.

混ざった色が驚くべき芸術作品を生み出しています。

The mixed colors create a stunning work of art.

丁寧に混ぜられたソースが料理を印象的にしました。

The sauce mixed carefully made the dish memorable.

シェフたちは新しいレシピを作るために材料を混ぜ合わせました。

The chefs mixed the ingredients to create a new recipe.

シェフたちがレシピに記載された通りに材料を正確に混ぜ合わせることを望んでいました。

I hoped that the chefs would mix the ingredients exactly as indicated in the recipe.

毎回夕食を作るたびに、あなたたちは情熱を込めて材料を混ぜ合わせ、調和のとれた味を引き出していました。

Every time you prepared dinner, you mixed the ingredients with passion to achieve harmonious flavors.

シェフは、材料を丁寧に混ぜながら、夕食にぴったりのソースを用意していました。

The chef, mixing the ingredients carefully, was preparing the perfect sauce for dinner.