採用された中間の方法が、データの正確な分析を保証しました。

The medium methods employed ensured a precise analysis of the data.

交通手段は都市内を移動するための環境に優しい代替手段を提供します。

Transportation modes offer an eco-friendly alternative for traveling within the city.

消防車は工業地帯の火災を消すためにただちに出動しました。

Firefighting vehicles intervened immediately to extinguish the fire in the industrial area.

私の異母兄弟は近くの町に住んでいますが、よく会います。

My half-brothers live in a nearby town, but we see each other often.

夕食にはリコッタとほうれん草を詰めた半分に切ったパッケリを用意しました。

For dinner I prepared halved paccheri stuffed with ricotta and spinach.

説明を求めると、彼は対立を避けるために控えめで回避的な表現で答えた。

When I asked him for an explanation, he replied with cautious, reticent, or evasive expressions to avoid conflict.

装甲車が軍の演習中に道路を封鎖した。

Armored vehicles blocked the road during the military exercise.

MRI中、放射線科医は病変を際立たせるために造影剤を使用することに決めた。

During the MRI, the radiologists decided to use contrast agents to highlight the lesions.

先生は部分的な回答に対して3つの半点を与えた。

The teacher awarded three half-points for the partial answer.

出生図のミッドヘブンは野心や職業上の進路を示す。

The midheavens in natal charts reveal ambitions and career paths.