問題は適切なタイミングで対処されなければ、すぐに積み重なってしまう。

Troubles accumulate quickly if action is not taken in time.

ああ、家の鍵を忘れてしまった！

Woe! I forgot my house keys!

彼はトラブルに巻き込まれたくなかったので、真実を隠そうとした。

He tried to hide the truth because he didn't want to get into trouble.

子供たちは夜に出かけるたびにトラブルを探しに行っているように見える。

The kids seem to go looking for trouble every time they go out at night.

時が求めるなら、皆さんが困難に耐えることは、自分たちの誤りから学ぶために重要です。

It is important that you suffer hardships when the moment calls for it, so that you may learn from your mistakes.

昨日、暗くなっていく空を見ながら、私は旅行仲間に避難するよう警告した。

Yesterday, watching the darkening sky, I warned my travel companions to take shelter.

すべてが失われたように感じるとき、私たちは自分たちを苦しめる不運を嘆く。

When everything seems lost, we lament the misfortune that haunts us.

市場で新鮮なグァバを買いました。

I bought some fresh guavas at the market.

夏の日に、地元の市場でジューシーなグアバを味わいました。

During a summer day, I savored a juicy guava at the local market.

木の燃焼で放出されるグアイアコール類がウイスキーにスモーキーな香りを与える。

The guaiacol compounds released during the burning of wood give whisky a smoky aroma.