借りたお金を返さなければ、ひどい目に合わせるよ。

If you don't pay what you owe, I'll give you hell.

このまま続けるなら、あなたをこらしめると脅しています。

If you keep this up, I'm threatening to chap your hide.

彼の傲慢さは同僚の神経を逆なでしている。

His arrogance keeps getting under his colleagues' skin.

回路の性能を向上させるために、10ファラドのコンデンサを使用する必要があります。

To improve the circuit's performance, it is necessary to use a capacitor of 10 farads.

その悪戯者たちは予測不可能な行動で村に常に混乱をもたらしてきました。

The rascals have always caused mayhem in the village with their unpredictable actions.

その女の悪党は、狡猾で意地悪な性格で、巧妙な計画によって裕福な商人を騙すことに成功した。

The female scoundrel, cunning and mischievous, managed to swindle the wealthy merchant with a well-crafted plan.

その悪党たちは、名門美術館で大胆な美術品強奪を計画した。

The rogues planned a daring art heist in a prestigious museum.

その悪党は博物館で大胆な盗難を企て、その狡猾さを見せつけた。

The crook orchestrated a daring theft at the museum, demonstrating all of his cunning.

この装置は治療中に筋肉を刺激するためにファラディック電流を用います。

The devices use faradic impulses to stimulate the muscles during therapy.

ファラディック刺激は理学療法で筋肉の治療によく用いられる。

Faradic stimulation is often used in physiotherapy for muscle treatment.