夏の風が海から新鮮な空気を運んできます。

The summer winds bring fresh air from the sea.

暖かい日に、私たちは海沿いの遊歩道で夏を満喫しながら、手作りのアイスクリームを味わいます。

During a warm day, we bask along the seaside promenade while savoring artisanal ice creams.

皆さんが今年の夏は都会のストレスから離れて海辺で過ごせますように。

I hope that you all spend the summer at the seaside this year, away from the stress of the city.

毎年、私たちは海辺の小さな村で夏を過ごします。そこでの日々は尽きることがないように感じられます。

Every year we spend the summer in a small seaside village, where the days seem never-ending.

私は船員たちが航海の前に物資を丁寧に格納することを望みます。

I hope the sailors stow the provisions carefully before the crossing.