医師は患者を注意深く診察しながら、重大な症状を確認しました。

The doctor, examining the patient carefully, identified the critical symptoms.

受験者は期末試験に合格するために一生懸命勉強しました。

The examinee studied hard to pass the final exam.

夕方の静けさの中で、カテリーナは自分自身を見つめ直し、感情をより深く理解しようと努めていました。

During the quiet of the evening, Caterina spent time examining herself to better understand her emotions.

試験のために勉強している間に、自分自身を丁寧に見直していると、私の個性の新たな側面を発見しました。

While studying for the exam, examining myself carefully, I discovered new aspects of my personality.

会議中に自己検証を行い、新たな強みを発見しました。

During the meeting, by examining ourselves, we discovered new strengths.

あなたは隠された可能性を発見するために自分を検証している。

You are examining yourself to discover your hidden potential.

セミナー中、講演者は皆さんが注意深く自分たちを検証し、基本的な概念を理解していることに気づきました。

During the seminar, the speaker noticed that by examining yourselves carefully, you had understood the fundamental concepts.

診察中、医師は最適な治療を見つけるために、彼の症状を注意深く検査していました。

During the visit, the doctor was examining him carefully for the symptoms to determine the best treatment.

医師はあらゆる可能な病気の兆候を見つけるために、それらを注意深く検査しています。

The doctor is carefully examining them to detect any possible sign of illness.

医者はそれを注意深く検査して、診断書に重要な異常を発見しました。

The doctor, examining it carefully, discovered an important anomaly in the medical report.