仕事を終えたので、ゆっくり休むことができます。

I finished my work, therefore I can relax.

毎朝、私は先祖を記念して小さな記念碑を建てます。

Every morning I erect a small monument in memory of my ancestors.

接頭辞の仕事- は、人間中心の設計を表す語や身体的な仕事を測定する器具を指す語で、仕事やエネルギーとの関係を示すことが多い。

The prefix work- often indicates a relation to work or energy in terms referring to human-centered design or instruments that measure physical work.

アスリートはパフォーマンス向上の実践を注意深く評価する必要がある。

Ergogenic practices must be carefully evaluated by athletes.

その力学系はエルゴード的で、時間平均が集合平均と一致する。

The dynamical system is ergodic, so time averages coincide with ensemble averages.

その力学系のエルゴード性の証明は時間平均の性質に基づいている。

The proof of the ergodicity of the dynamical system is based on its time-average properties.

エルゴジェニックなサプリメントはしばしば運動能力を向上させると宣伝されますが、安全性を評価することが重要です。

Ergogenic supplements are often advertised as improving athletic performance, but it's important to evaluate their safety.

その運動能力向上の飲料はレース前に選手たちに与えられ、エネルギーが高まった。

The ergogenic drink was administered before the race to increase the athletes' energy.

エルゴード的な測度は、時間平均が集合平均と一致することを保証する。

Ergodic measures guarantee that time averages coincide with ensemble averages.

物理学者は、動的過程の長期的挙動を理解するためにエルゴード的な系を研究している。

Physicists study ergodic systems to understand the long-term behavior of dynamical processes.