その芸術家は、色の微妙な差異を区別しながら、独特なアート作品を創り出します。

The artist creates unique works of art by distinguishing the subtle variations of colors with great sensitivity.

文学評論家はその小説の独創性と深みを際立たせながら評価しました。

The literary critic appreciated the novel, distinguishing it for its originality and depth.

アート評論家は作品を注意深く検証し、傑作とそうでない作品に区別しています。

The art critic carefully examines the works, distinguishing them into masterpieces and lesser works.

裁判官は書類を調査し、その独自性を際立たせるために他の証拠と区別しました。

The judge examined the document, distinguishing it from other evidence to highlight its uniqueness.

群衆の中であなたの活気ある精神で際立ち続けなさい。

Keep standing out in the crowd with your lively spirit.

職場では全力を尽くし、創造性によって自分たちを際立たせながら、一緒に大きなプロジェクトを実現しています。

At work, fully committing ourselves and distinguishing ourselves through our creativity, we accomplish great projects together.

毎日、自分自身の最高の姿になるために努力し、自分を献身と情熱で際立たせています。

I strive every day to become the best version of myself, distinguishing myself with my dedication and passion.

皆さんは努力によって自らを際立たせ、コミュニティの尊敬を勝ち取りました。

By distinguishing yourselves through your dedication, you have earned the respect of the community.

新しいレストランは革新的な料理によって他と区別されながら、すぐに評判を得ました。

The new restaurant quickly earned its reputation by distinguishing itself through its innovative cuisine.

医師は患者の治療を始め、症状の重さに応じて彼らを区別しながら対応しました。

The doctor began treating the patients, distinguishing them based on the severity of their symptoms.