ロッシ教授は説明を複雑にしすぎて、学生たちの理解を難しくしていました。

Professor Rossi was overcomplicating the explanations, making it hard for the students to understand.

その日の終わりに、私たちは計画を複雑にして、より洗練されたものにするつもりです。

At the end of the day, we will complicate the plan to make it more sophisticated.

作業プロセスが複雑にならないようにすることは、解決策が明確で機能的であるために重要です。

It is important that you do not complicate the work process, so that the solution remains clear and functional.

ディレクターは戦略的な理由から、行動計画を複雑にし、すべての細部をより曖昧にしている。

The director, for strategic reasons, complicates the action plan, making every detail more ambiguous.

私たちは、もしビジネスプランを複雑にしていたなら、その道中でさらに多くの障害に遭遇していただろうと考えていました。

We thought that, if we complicated the business plan, we would have encountered further obstacles along the way.

エンジニアたちは設計仕様に従わなければシステムを複雑化するだろう。

The engineers will complicate the system if they do not follow the design specifications.

もし議論がさらに複雑になれば、私たちは簡単な解決策を見つけられないのではないかと恐れていました。

I feared that, if you made the discussion more complex, we wouldn't be able to find simple solutions.

状況は会議中に複雑になり、解決策を見つけるのが難しくなりました。

The situation became complicated during the meeting, making it difficult to find a solution.

ルイーザは、自分の分野に精通しているにもかかわらず、仕事の方法を複雑にすることで結果を損ねる危険を冒していた。

Luisa, although skilled in her field, was risking compromising the outcome by complicating the method of work.

プロジェクトを準備する際、私は単純なアイデアを迷路のような概念に変えることで複雑化していました。

While preparing the project, I was complicating simple ideas by transforming them into labyrinthine concepts.