ギャラリーの明暗法で陰影をつけた絵画は、光と影を劇的な強さでとらえていた。

The gallery's painting shaded using chiaroscuro captured light and shadow with dramatic intensity.

工房で音楽を聴きながら、私たちは人物に陰影をつけて深みを与えていた。

In the studio, while we listened to music, we were shading the figures to give them depth.

その画家は肖像画に明暗をつけて輪郭を際立たせる。

The artist applies chiaroscuro to the portrait to highlight the features.

画家は素早い筆遣いで顔に明暗をつけながら、それをキャンバス上でほとんど立体的にした。

The artist, shading the face with quick brushstrokes, made it almost three-dimensional on the canvas.

彼の最新の肖像画では、画家は少女の顔を明暗法で描き、その神秘を際立たせていた。

In his latest portrait, the artist was modeling the girl's face in light and shadow to emphasize its mystery.

その風景は対比を強調するために画家によって明暗法で描かれた。

The landscape was rendered in chiaroscuro by the artist to emphasize its contrasts.

絵画の授業中、あなたたちは肖像画に明暗をつけて光と影の対比を強調していた。

During the painting lessons, you (plural) were shading the portraits with light and shadow to emphasize the contrast.

最後のキャンバスでは、あなたは登場人物の顔に明暗法を施し、奥行きと劇的な効果を生み出した。

In the final canvas you applied chiaroscuro to the characters' faces, creating depth and drama.

もし肖像画をより劇的にしたいなら、はっきりした筆致で影に明暗をつけるでしょう。

If you wanted to make the portrait more dramatic, you would apply chiaroscuro to the shadows with bold brushstrokes.

少年の頃、光と影の対比が好きだったので、私は肖像画に明暗法を使って描いていた。

As a boy, I was applying chiaroscuro to portraits because I loved the contrast between light and shadow.