旅の途中で、私たちは歴史に彩られた多くの魅力的な城を探検しました。

During the trip, we explored numerous fascinating castles steeped in history.

旅行中、私たちは歴史があり息をのむような景色が広がる小さなイタリアの村々を訪れました。

During our trip we explored the small Italian hill towns, rich in history and breathtaking views.

ローマ中心部の南東にある町々は、ぶどう園や丘陵の風景で知られ、ローマ中心部から数キロしか離れていません。

The towns southeast of downtown Rome, known for their vineyards and hilly landscapes, are just a few kilometers from central Rome.

カステッリさんは家族の古い図書館を受け継ぎました。

Mr. Castle inherited the family's old library.

子供たちは午後のパーティーでトランプの家を作った。

The children built houses of cards during the afternoon party.

もう空想を膨らませるのはやめて、現実に向き合ってください。

Stop building castles in the air and face reality.

監督リトルキャッスルは映画祭で新作を上映し、大きな盛り上がりを生んだ。

Director Littlecastle presented his new film at the festival, generating great enthusiasm.

イストラの青銅器時代の丘上要塞集落は、かつて共同体を守っていた城壁の遺構を今も残している。

The Istrian hillfort from the Bronze Age still preserves the ruins of the walls that once protected the community on the heights.

尾根に残る丘の砦は、古代共同体の防衛組織を物語っている。

The hillforts on the hill testify to the defensive organization of ancient communities.