航海中、船長は船のバランスを確保するためにバックステイがしっかり固定されているかを確認しました。

During the crossing, the captain checked that the backstay was securely fastened to ensure the boat's balance.

ランニング中に歩道にぶつかって、膝に小さなこぶができました。

While running, I bumped into the sidewalk and got a small bump on my knee.

契約について、ドラフト氏からメールを受け取りました。

I just received an email from Mr. Draft about the contract.

キャラクターのラフスケッチには興味深い細部がたくさんあった。

The character sketches were full of interesting details.

切石は外壁の修復中に石工たちによって丁寧に据えられた。

The ashlar was laid carefully by the stonemasons during the restoration of the façade.

研究室で川の近くで見つかった複数のボッザーゴを分類しました。

In the laboratory I cataloged several bozzagos found near the river.

ノスリは獲物を探して谷の上空を滑空した。

The buzzard glided over the valley searching for prey.

今年、桃の葉巻病が多くの枝や果実に被害を与え、収穫を損なった。

This year, peach leaf curl affected many branches and fruits of the peach trees, compromising the harvest.

引き出しの中でボッツァーノ一家の古い写真を見つけました。

I found an old photograph of the Bozzano family in the drawer.