長い戦いの後、敗者たちは静かに戦場から退却しました。

After the long battle, the defeated withdrew silently from the field.

オークションでは落札価格が予想より高くなりました。

At the auction, hammer prices were higher than expected.

雨の後、馬たちは踏み固められた土地を速く走り、ほこりの雲を巻き上げた。

The horses ran fast over the well-trodden grounds after the rain, raising clouds of dust.

古い門の鍛鉄細工を見惚れた。渦巻や花模様が夕日に輝いていた。

I admired the wrought-ironwork of the old gate, with curls and floral motifs that gleamed at sunset.

誕生日パーティーの間、小さな冗談が雰囲気をさらに明るくしました。

During the birthday party, the little jokes made the atmosphere even more cheerful.

授業中、先生は生徒の注意を引くために机に小さな一撃を加えました。

During the lesson, the teacher gave a little knock on the table to draw the students' attention.