宮殿の見学中、展示されているバロックの芸術品に魅了され、豪華な過去の証を感じました。

During the palace tour, we were fascinated by the baroque artifacts on display, testaments to an opulent past.

彼の作風には顕著な好む傾向があり、装飾の過剰を好むことがうかがえる。

In his style there is a marked tendency to favour ornamental excess.

彼の音楽に見られるバロック的表現は、それに時を超えた豪華さを与える。

The baroquisms in his music give it a sense of timeless opulence.

バロック様式に装飾された宮殿はフレスコ画や金箔の装飾を見せ、それが過剰さの時代を想起させた。

The palace, rendered in Baroque style, displayed frescoes and gilding that evoked an era of excess.

その別荘のバロック調の内装は、装飾の層の下に現代的な家具を隠していた。

The baroque-styled interiors of the villa hid modern furniture beneath layers of decoration.

その小説のバロック風に装飾された表紙は書店で注目を集めた。

The baroquely decorated cover of the novel attracted attention in the bookstore.

宮殿のバロック風に装飾された部屋は訪問者の注意を引いた。

The overly baroque rooms of the palace attracted visitors' attention.