perkembangan suatu situasi / kronologi peristiwa / latar belakang kejadian
馬來文
rentetan perjalanan peristiwa; kronologi / latar belakang atau keadaan yang membawa kepada sesuatu / butiran atau selok-belok tentang bagaimana sesuatu berlaku
西班牙語詞義
desarrollo y evolución de una situación / curso de los acontecimientos / antecedentes y pormenores de un asunto
法語詞義
Suite des événements / Contexte et circonstances ayant conduit à quelque chose / Détails de la manière dont cela s’est produit
義大利文
successione degli eventi / antefatti e circostanze / dettagli su come è avvenuto qualcosa
begivenhedsforløb; sagens gang / baggrund; omstændighederne op til noget / detaljer om hvordan noget skete
波蘭文
przebieg wydarzeń, kolejność zdarzeń / tło sprawy, okoliczności prowadzące do czegoś / szczegóły dotyczące tego, jak coś się stało
捷克文
průběh událostí; dějový vývoj / pozadí; okolnosti (vedoucí k něčemu) / podrobnosti; detaily toho, jak k něčemu došlo
荷蘭文
verloop van gebeurtenissen / toedracht; omstandigheden die ertoe hebben geleid / achtergrond; details van hoe iets is gebeurd
挪威文
hendelsesforløp; saksgang / bakgrunn; omstendigheter / forhistorie; detaljer om hvordan noe skjedde
瑞典文
händelseförlopp / bakgrund och omständigheter / detaljer om hur något gick till
俄文
ход событий; развитие событий / предыстория; обстоятельства, приведшие к чему‑либо / подробности; детали того, как что‑то произошло
羅馬尼亞文
succesiune (desfășurare) a evenimentelor; mersul lucrurilor / împrejurări care au dus la un fapt; context / detalii/particularități despre cum s-a întâmplat ceva
烏克蘭文
перебіг подій, хід розвитку (справи) / передісторія, тло; обставини, що передували / деталі, подробиці того, як щось сталося
葡萄牙文(巴西)
desdobramentos de uma situação / sequência e detalhes dos acontecimentos / histórico e circunstâncias de um caso
越南語詞義
Diễn biến của sự việc / Quá trình và chi tiết xảy ra / Đầu đuôi, bối cảnh sự việc
塔加洛語詞義
pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari / daloy o takbo ng isang sitwasyon / pinagmulan at mga detalye kung paano naganap
The committee plans to decide on disciplinary action for those involved after closely examining the sequence of events that led to the discovery of the budget diversion.
위원회는 예산 횡설수령 발견에 이르게 된 사건의 경위를 면밀히 검토한 후 관련자들에 대한 징계 조치를 결정할 계획이다.
印尼語翻譯
Komite berencana untuk memutuskan tindakan disipliner bagi mereka yang terlibat setelah memeriksa dengan cermat urutan peristiwa yang mengarah pada penemuan pengalihan anggaran.
馬來文
Jawatankuasa itu merancang untuk memutuskan tindakan tatatertib bagi mereka yang terlibat selepas meneliti dengan teliti urutan peristiwa yang membawa kepada penemuan lencongan belanjawan.
西班牙語翻譯
El comité planea decidir sobre acciones disciplinarias para los implicados tras examinar detenidamente la secuencia de eventos que condujeron al descubrimiento de la desviación presupuestaria.
法語翻譯
Le comité prévoit de décider des mesures disciplinaires pour les personnes impliquées après avoir examiné de près la séquence des événements ayant conduit à la découverte de la déviation budgétaire.
義大利語翻譯
Il comitato prevede di decidere azioni disciplinari per i coinvolti dopo aver esaminato attentamente la sequenza degli eventi che ha portato alla scoperta della deviazione di bilancio.
德語翻譯
Der Ausschuss plant, disziplinarische Maßnahmen für die Beteiligten zu betreffen, nachdem er die Abfolge der Ereignisse, die zur Entdeckung der Haushaltsumleitung führten, genau untersucht hat.
丹麥文
Udvalget planlægger at beslutte disciplinære foranstaltninger for de involverede efter nøje at have undersøgt rækkefølgen af begivenheder, der førte til opdagelsen af budgetomdirigeringen.
波蘭文
Komisja planuje podjąć decyzję o działaniach dyscyplinarnych wobec osób zaangażowanych po dokładnym zbadaniu kolejności wydarzeń, które doprowadziły do odkrycia przekierowania budżetu.
捷克文
Výbor plánuje rozhodnout o disciplinárních opatřeních vůči zúčastněným po důkladném prozkoumání sledu událostí, které vedly k odhalení rozpočtového odklonu.
荷蘭語翻譯
De commissie is van plan disciplinaire maatregelen te nemen voor de betrokkenen na nauwkeurige analyse van de reeks gebeurtenissen die leidden tot de ontdekking van de budgetomleiding.
挪威文
Komiteen planlegger å beslutte disiplinærtiltak for de involverte etter nøye å ha undersøkt hendelsesforløpet som førte til oppdagelsen av budsjettomdirigeringen.
瑞典文
Kommittén planerar att besluta om disciplinära åtgärder för de inblandade efter att noggrant ha granskat händelseförloppet som ledde till upptäckten av budgetomdirigeringen.
俄文
Комитет планирует принять решение о дисциплинарных мерах для участников после тщательного изучения последовательности событий, приведших к обнаружению бюджетного отклонения.
羅馬尼亞文
Comitetul intenționează să decidă măsuri disciplinare pentru cei implicați după examinarea atentă a succesiunii evenimentelor care au dus la descoperirea devierii bugetare.
烏克蘭文
Комітет планує ухвалити дисциплінарні заходи для причетних осіб після ретельного вивчення послідовності подій, що призвели до виявлення бюджетного відхилення.
巴西葡萄牙語翻譯
O comitê planeja decidir sobre ações disciplinares para os envolvidos após examinar de perto a sequência de eventos que levou à descoberta da desvio orçamentário.
越南語翻譯
Ủy ban có kế hoạch quyết định hình thức kỷ luật đối với những người liên quan sau khi xem xét kỹ lưỡng chuỗi các sự kiện dẫn đến việc phát hiện ra việc chuyển hướng ngân sách.
塔加洛語翻譯
Plano ng komite na magpasya sa aksyong disiplina para sa mga kasangkot matapos masusing suriin ang pagkakasunud-sunod ng mga kaganapan na humantong sa pagtuklas ng budget diversion.
Komite, bütçe saptırmasının ortaya çıkmasına yol açan olay dizisini yakından inceledikten sonra ilgili kişiler için disiplin cezası kararı vermeyi planlıyor.
坦米爾語翻譯
பட்ஜெட் திசைதிருப்பல் கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகளின் வரிசையை உன்னிப்பாக ஆராய்ந்த பின்னர் சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்கு ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்க குழு திட்டமிட்டுள்ளது.
印地語翻譯
समिति ने घटनाओं के अनुक्रम की बारीकी से जांच करने के बाद इसमें शामिल लोगों के लिए अनुशासनात्मक कार्रवाई पर निर्णय लेने की योजना बनाई है, जिसके कारण बजट डायवर्जन की खोज हुई।
烏都文
کمیٹی ان افراد کے لیے تادیبی کارروائی کا فیصلہ کرنے کا ارادہ رکھتی ہے جو بجٹ کی منتقلی کی دریافت کے نتیجے میں پیش آنے والے واقعات کے تسلسل کا بغور جائزہ لے گی۔
匈牙利語翻譯
A bizottság azt tervezi, hogy döntést hozhat az érintettek fegyelmi intézkedéseiről, miután alaposan megvizsgálta azokat az események sorrendjét, amelyek a költségvetési eltérítés felfedezéséhez vezettek.
希伯來文
הוועדה מתכננת להחליט על צעדים משמעתיים למעורבים לאחר בחינה מדוקדקת של רצף האירועים שהוביל לגילוי הסטת התקציב.
孟加拉文
কমিটি বাজেট ডাইভারশন আবিষ্কারের দিকে পরিচালিত ঘটনাগুলির ক্রম নিবিড়ভাবে পরীক্ষা করার পরে জড়িতদের জন্য শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরিকল্পনা করেছে।
尼泊爾語翻譯
समितिले बजेट डाइभर्सनको पत्ता लगाउने घटनाहरूको क्रमलाई नजिकबाट जाँच गरेपछि संलग्न व्यक्तिहरूको लागि अनुशासनात्मक कारबाहीको निर्णय गर्ने योजना बनाएको छ।
Qo'mita byudjet yo'naltirilishi aniqlanishiga olib kelgan voqealar ketma-ketligini diqqat bilan o'rganib, ishtirok etganlar uchun intizomiy choralar ko'rishni rejalashtirmoqda.
波斯文
کمیته قصد دارد پس از بررسی دقیق توالی رویدادهایی که منجر به کشف انحراف بودجه شد، درباره اقدامات انضباطی برای افراد دخیل تصمیم بگیرد.
阿拉伯語翻譯
تخطط اللجنة لاتخاذ قرار بشأن الإجراءات التأديبية للمعنيين بعد فحص تسلسل الأحداث الذي أدى إلى اكتشاف تحويل الميزانية عن كثب.
O comité planeia decidir sobre medidas disciplinares para os envolvidos, após examinar cuidadosamente a sequência de eventos que levou à descoberta do desvio orçamental.