増やす
increase
(量・数などを)増加させる / 多くする / (人員・資金などを)追加して多くする
量(りょう)や数(かず)などを多(おお)くすることです。
增加 / 增多 / 扩充
增加 / 增多 / 提高
늘리다 / 증가시키다 / 확대하다
meningkatkan / menambah / memperbanyak
meningkatkan / menambah (bilangan/kuantiti) / memperbanyakkan
aumentar / incrementar / acrecentar
augmenter (qqch.) / accroître / multiplier
aumentare; accrescere / incrementare (quantità, numero) / far crescere; moltiplicare
(etw.) vermehren / (etw.) erhöhen/steigern / (Bestand) aufstocken
øge; forøge / udvide; gøre mere (af) / forringe antallet ved at lægge til
zwiększać (ilość, liczbę) / pomnażać / rozszerzać
zvýšit, navýšit / rozmnožit, přidat
vermeerderen / doen toenemen / uitbreiden (in aantal/hoeveelheid)
øke / utvide; forstørre / få flere; øke antallet
öka / föröka / utöka
увеличивать / приумножать / расширять, пополнять (количество)
a mări, a spori (cantitatea/numărul) / a crește, a intensifica / a multiplica, a adăuga mai mult
збільшувати / примножувати / нарощувати (кількість)
aumentar / ampliar / elevar
làm tăng / tăng thêm / gia tăng
dagdagan / paramihin / palakihin
เพิ่ม / ทำให้มากขึ้น / เพิ่มจำนวน
ເພີ່ມຂຶ້ນ / ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ / ຂະຫຍາຍໃຫ້ເພີ່ມ
artırmak / çoğaltmak / yükseltmek
அதிகரிக்கச் செய்வது / விரிவுபடுத்துவது / எண்ணிக்கையை அதிகப்படுத்துவது
बढ़ाना / वृद्धि करना / अधिक करना
بڑھانا / زیادہ کرنا / افزائش کرنا
növel, gyarapít / szaporít (pl. darabszámot, mennyiséget) / bővít (pl. készletet, forrásokat)
להגדיל / להרבות / להוסיף (כמות)
বাড়ানো / বৃদ্ধি করা / সংখ্যা/পরিমাণ বাড়িয়ে তোলা
बढाउनु / वृद्धि गर्नु / संख्या वा मात्रा बढाउनु
වැඩි කරනවා / ඉහළ නංවනවා / පෙරළා වැඩි කරනවා
တိုးမြှင့်သည် / တိုးပွားစေသည် / ပိုများစေသည်
нэмэгдүүлэх / олшруулах / өсгөх
ko‘paytirmoq / oshirmoq / sonini ko‘paytirmoq
افزایش دادن / زیاد کردن / گسترش دادن
يَزيدُ / يُكثِّرُ / يُنَمِّي
បង្កើន / ធ្វើឲ្យច្រើនឡើង / បន្ថែម
aumentar / acrescentar / fazer crescer
增加 / 增多 / 使變多
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) |
其他說法:
増やそ
|
用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) | 用於表達命令或指示。 |
常用形式
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1