यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Última atualização
:2026/07/25
増やす
Verbo
Significado em japonês
(量・数などを)増加させる / 多くする / (人員・資金などを)追加して多くする
Japonês fácil
量(りょう)や数(かず)などを多(おお)くすることです。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
Indonésio
meningkatkan / menambah / memperbanyak
Malaio
meningkatkan / menambah (bilangan/kuantiti) / memperbanyakkan
Significado em espanhol
aumentar / incrementar / acrecentar
Significado em francês
augmenter (qqch.) / accroître / multiplier
Italiano
aumentare; accrescere / incrementare (quantità, numero) / far crescere; moltiplicare
Alemão
(etw.) vermehren / (etw.) erhöhen/steigern / (Bestand) aufstocken
Dinamarquês
øge; forøge / udvide; gøre mere (af) / forringe antallet ved at lægge til
Polonês
zwiększać (ilość, liczbę) / pomnażać / rozszerzać
Tcheco
zvýšit, navýšit / rozmnožit, přidat
Holandês
vermeerderen / doen toenemen / uitbreiden (in aantal/hoeveelheid)
Norueguês
øke / utvide; forstørre / få flere; øke antallet
Russo
увеличивать / приумножать / расширять, пополнять (количество)
Romeno
a mări, a spori (cantitatea/numărul) / a crește, a intensifica / a multiplica, a adăuga mai mult
Ucraniano
збільшувати / примножувати / нарощувати (кількість)
Português (Brasil)
aumentar / ampliar / elevar
Significado em vietnamita
làm tăng / tăng thêm / gia tăng
Significado em tagalo
dagdagan / paramihin / palakihin
Tailandês
เพิ่ม / ทำให้มากขึ้น / เพิ่มจำนวน
Laosiano
ເພີ່ມຂຶ້ນ / ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ / ຂະຫຍາຍໃຫ້ເພີ່ມ
Turco
artırmak / çoğaltmak / yükseltmek
Tâmil
அதிகரிக்கச் செய்வது / விரிவுபடுத்துவது / எண்ணிக்கையை அதிகப்படுத்துவது
Hindi
बढ़ाना / वृद्धि करना / अधिक करना
Urdu
بڑھانا / زیادہ کرنا / افزائش کرنا
Húngaro
növel, gyarapít / szaporít (pl. darabszámot, mennyiséget) / bővít (pl. készletet, forrásokat)
Hebraico
להגדיל / להרבות / להוסיף (כמות)
Bengali
বাড়ানো / বৃদ্ধি করা / সংখ্যা/পরিমাণ বাড়িয়ে তোলা
Nepalês
बढाउनु / वृद्धि गर्नु / संख्या वा मात्रा बढाउनु
Cingalês
වැඩි කරනවා / ඉහළ නංවනවා / පෙරළා වැඩි කරනවා
Birmanês
တိုးမြှင့်သည် / တိုးပွားစေသည် / ပိုများစေသည်
Mongol
нэмэгдүүлэх / олшруулах / өсгөх
Uzbeque
ko‘paytirmoq / oshirmoq / sonini ko‘paytirmoq
Persa
افزایش دادن / زیاد کردن / گسترش دادن
Árabe
يَزيدُ / يُكثِّرُ / يُنَمِّي
Khmer
បង្កើន / ធ្វើឲ្យច្រើនឡើង / បន្ថែម
Português (Portugal)
aumentar / acrescentar / fazer crescer
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
I decided to increase the amount I save each month to prepare for the future.
Tradução para o japonês fácil
これからのために、毎月(まいつき)ためるお金(かね)を増(ふ)やすことにしました。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o indonésio
Untuk persiapan masa depan, aku memutuskan untuk menambah jumlah tabungan bulanan.
Malaio
Sebagai persediaan untuk masa depan, saya memutuskan untuk menambah jumlah simpanan bulanan.
Tradução para o espanhol
Para prepararme para el futuro, decidí aumentar la cantidad que ahorro cada mes.
Tradução para o francês
Afin de préparer l’avenir, j’ai décidé d’augmenter le montant que j’épargne chaque mois.
Tradução para o italiano
Per prepararmi al futuro, ho deciso di aumentare l’importo dei risparmi mensili.
Tradução para o alemão
Um für die Zukunft vorzusorgen, habe ich beschlossen, den monatlichen Sparbetrag zu erhöhen.
Dinamarquês
For at forberede mig på fremtiden besluttede jeg at øge det beløb, jeg sparer op hver måned.
Polonês
Aby zabezpieczyć się na przyszłość, postanowiłem zwiększyć miesięczną kwotę oszczędności.
Tcheco
Abych se připravil na budoucnost, rozhodl jsem se zvýšit měsíční částku, kterou si odkládám.
Tradução para o holandês
Ik heb besloten het maandelijkse spaarbedrag te verhogen om me voor te bereiden op de toekomst.
Norueguês
For å forberede meg på framtiden bestemte jeg meg for å øke det månedlige sparebeløpet.
Sueco
För att förbereda mig för framtiden bestämde jag mig för att öka mitt månatliga sparbelopp.
Russo
Чтобы подготовиться к будущему, я решил(а) увеличить ежемесячную сумму сбережений.
Romeno
Pentru a mă pregăti pentru viitor, am decis să îmi măresc suma economisită lunar.
Ucraniano
Готуючись до майбутнього, я вирішив(ла) збільшити суму щомісячних заощаджень.
Tradução para o português do Brasil
Decidi aumentar o valor que economizo todo mês para me preparar para o futuro.
Tradução para o vietnamita
Để chuẩn bị cho tương lai, tôi đã quyết định tăng số tiền tiết kiệm hằng tháng.
Tradução para o tagalo
Bilang paghahanda sa hinaharap, napagpasyahan kong dagdagan ang buwanang halaga ng aking ipon.
Tradução para o tailandês
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับอนาคต ฉันตัดสินใจเพิ่มจำนวนเงินออมในแต่ละเดือน
Laosiano
ເພື່ອກຽມຕົວສໍາລັບອະນາຄົດ, ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈເພີ່ມຈໍານວນເງິນຝາກອອມທຸກເດືອນ.
Tradução para o turco
Geleceğe hazırlanmak için her ayki birikim miktarını artırmaya karar verdim.
Tradução para o tâmil
எதிர்காலத்திற்காகத் தயாராக, மாதந்தோறும் சேமிக்கும் தொகையை அதிகப்படுத்த முடிவு செய்தேன்.
Tradução para o hindi
भविष्य के लिए तैयारी करते हुए, मैंने हर महीने बचत की राशि बढ़ाने का फैसला किया।
Urdu
مستقبل کی تیاری کے لیے، میں نے ہر ماہ کی بچت کی رقم بڑھانے کا فیصلہ کیا۔
Tradução para o húngaro
A jövőre való felkészülés érdekében úgy döntöttem, hogy növelem a havi megtakarításom összegét.
Hebraico
החלטתי להגדיל את סכום החיסכון החודשי כדי להתכונן לעתיד.
Bengali
ভবিষ্যতের জন্য প্রস্তুতি হিসেবে, আমি প্রতি মাসে সঞ্চয়ের পরিমাণ বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
Tradução para o nepalês
भविष्यको लागि तयारी गर्दै, मैले हरेक महिनाको बचत रकम बढाउने निर्णय गरेँ।
Tradução para o cingalês
අනාගතයට සූදානම් වීමට, මම මාසික ඉතිරිකිරීම් මුදල වැඩිකිරීමට තීරණය කළා.
Tradução para o birmanês
အနာဂတ်အတွက် ပြင်ဆင်ထားရန်၊ လစဉ် စုဆောင်းငွေပမာဏကို တိုးမြှင့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
Mongol
Ирээдүйд бэлтгэхийн тулд сар бүрийн хадгаламжийн хэмжээг нэмэхээр шийдлээ.
Tradução para o uzbeque
Kelajakka tayyorgarlik ko‘rib, har oygi jamg‘arma miqdorini oshirishga qaror qildim.
Persa
برای آینده، تصمیم گرفتم مبلغ پسانداز ماهانهام را افزایش دهم.
Tradução para o árabe
قررنا زيادة مبلغ الادخار الشهري استعدادًا للمستقبل.
Khmer
ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អនាគត ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបង្កើនចំនួនប្រាក់សន្សំប្រចាំខែ។
Português (Portugal)
Decidi aumentar o montante que poupo todos os meses para me preparar para o futuro.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma |
Forma da palavra |
Uso |
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
増やそ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) |
|
É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) |
|
É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
|
Modifica um substantivo. |
| Forma condicional (かていけい) |
|
Expressa uma condição ao receber “ば”. |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma |
Forma da palavra |
Uso |
| Forma て |
|
É usada para ligar orações com “て”. |
| Forma た |
|
Expressa o passado com “た”. |
| Forma ない |
|
Expressa negação com “ない”. |
| Forma ます |
|
É usada na linguagem polida. |
| Forma ば |
|
Expressa uma condição com “ば”. |
| Forma volitiva (いしけい) |
|
Expressa intenção ou convite com “よう”. |