Entre na sua conta para usar este recurso.
最後更新日期
:2026/07/25
予め
副詞
in advance, beforehand, previously, in anticipation
簡易日語
あることをする前(まえ)に、前(まえ)もって用意(ようい)したり決(き)めたりする様子(ようす)です。
印尼文
terlebih dahulu / sebelumnya / lebih dulu
馬來文
lebih awal; terlebih dahulu / sebelum ini; sebelumnya / sebagai persediaan; untuk berjaga-jaga
西班牙語詞義
de antemano / previamente / con antelación
法語詞義
à l’avance / d’avance / au préalable
義大利文
in anticipo; previamente / prima; in precedenza / in previsione; preventivamente
德文
im Voraus; vorab / vorher; zuvor / vorsorglich; in Erwartung
丹麥文
på forhånd / i forvejen / forud
波蘭文
z góry; zawczasu / wcześniej; uprzednio / na zapas; z wyprzedzeniem
捷克文
předem, předběžně / napřed, s předstihem / dříve, už předtím
荷蘭文
van tevoren / vooraf / bij voorbaat
挪威文
på forhånd / i forveien / på forhånd (som forberedelse/forventning)
瑞典文
i förväg / på förhand / tidigare
俄文
заранее / заблаговременно / предварительно
羅馬尼亞文
în avans; dinainte / în prealabil; anterior / anticipat; cu previziune
烏克蘭文
заздалегідь / наперед / попередньо
葡萄牙文(巴西)
de antemão / previamente / com antecedência
越南語詞義
trước / trước đó / từ trước
塔加洛語詞義
nang pauna / nang una pa / noon pa
泰文
ล่วงหน้า / ก่อนล่วงหน้า / เตรียมไว้ก่อน
寮文
ລ່ວງໜ້າ / ກ່ອນໜ້ານີ້ / ໄວ້ກ່ອນ
土耳其文
önceden / peşinen / evvelden
坦米爾文
முன்கூட்டியே / முன்னதாக / முன்னெச்சரிக்கையாக
印地文
पहले से / अग्रिम रूप से / पूर्व‑तैयारी में
烏都文
پیشگی / پہلے سے / پیشگی طور پر
匈牙利文
előre; előzetesen / korábban
孟加拉文
আগামি/পূর্বেই / পূর্বাহ্নে/আগেভাগে / পূর্বপ্রস্তুতি হিসেবে
尼泊爾文
पहिल्यै / पहिले नै / अग्रिम रूपमा
僧伽羅文
පෙර සිටම / කල්තියා / අත්තිකාරම් වශයෙන්
緬甸文
ကြိုတင် / မတိုင်မီ / အကြိုတင်
蒙古文
урьдчилан / урьдаас / өмнө нь
烏茲別克文
oldindan, avvaldan / avvalroq, ilgari
波斯文
از پیش، پیشاپیش / قبلاً، پیشتر / در انتظار/به قصد آمادهسازی
阿拉伯文
مُسبقًا / سلفًا / قبلَ وقوعِ الأمر
高棉文
ជាមុន / ទុកជាមុន / មុនពេលកំណត់
葡萄牙文(葡萄牙)
de antemão / previamente / com antecedência
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
To avoid confusion, I had shared the procedure with all the relevant parties in advance.
簡易日語翻譯
混乱(こんらん)を防(ふせ)ぐために、前(まえ)もって関係(かんけい)する人(ひと)全員(ぜんいん)に手順(てじゅん)を伝(つた)えておきました。
韓語翻譯
혼란을 피하기 위해 미리 관계자 전원에게 절차를 공유해 두었다.
印尼語翻譯
Untuk menghindari kebingungan, sebelumnya saya sudah membagikan prosedur tersebut kepada semua pihak terkait.
馬來文
Untuk mengelakkan kekeliruan, saya telah berkongsi prosedur itu terlebih dahulu dengan semua pihak yang berkaitan.
西班牙語翻譯
Para evitar confusiones, compartí de antemano el procedimiento con todos los involucrados.
法語翻譯
Pour éviter toute confusion, j’avais partagé à l’avance la procédure avec toutes les personnes concernées.
義大利語翻譯
Per evitare confusione, avevo condiviso in anticipo la procedura con tutti gli interessati.
德語翻譯
Um Verwirrung zu vermeiden, hatte ich den Ablauf im Voraus mit allen Beteiligten geteilt.
丹麥文
For at undgå forvirring havde jeg på forhånd delt proceduren med alle involverede parter.
波蘭文
Aby uniknąć zamieszania, wcześniej udostępniłem(-am) procedurę wszystkim zainteresowanym.
捷克文
Aby se předešlo zmatkům, předem jsem seznámil všechny zúčastněné s postupem.
荷蘭語翻譯
Om verwarring te voorkomen had ik de procedure van tevoren met alle betrokkenen gedeeld.
挪威文
For å unngå forvirring hadde jeg på forhånd delt prosedyren med alle involverte.
瑞典文
För att undvika förvirring hade jag i förväg delat proceduren med alla berörda.
俄文
Чтобы избежать путаницы, заранее поделился(-лась) процедурой со всеми заинтересованными лицами.
羅馬尼亞文
Pentru a evita confuzia, am împărtășit din timp procedura cu toate persoanele implicate.
烏克蘭文
Щоб уникнути плутанини, я заздалегідь поділився процедурою з усіма зацікавленими сторонами.
巴西葡萄牙語翻譯
Para evitar confusões, compartilhei antecipadamente o procedimento com todos os envolvidos.
越南語翻譯
Để tránh nhầm lẫn, tôi đã chia sẻ trước các bước thực hiện với tất cả những người liên quan.
塔加洛語翻譯
Para maiwasan ang kalituhan, naipamahagi ko na nang maaga ang mga hakbang sa lahat ng kaugnay na tao.
泰語翻譯
เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน จึงได้แชร์ขั้นตอนให้ผู้ที่เกี่ยวข้องทุกคนไว้ล่วงหน้าแล้ว
寮文
ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງຄວາມສັບສົນ ຂ້ອຍໄດ້ແບ່ງປັນຂັ້ນຕອນໃຫ້ຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງທຸກຄົນຮູ້ລ່ວງໜ້າແລ້ວ.
土耳其語翻譯
Karışıklığı önlemek için, önceden ilgili tüm kişilere prosedürü paylaşmıştım.
坦米爾語翻譯
குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக, முன்கூட்டியே சம்பந்தப்பட்ட அனைவருடனும் செயல்முறைகளைப் பகிர்ந்து வைத்திருந்தேன்.
印地語翻譯
भ्रम से बचने के लिए, मैंने पहले से ही सभी संबंधित पक्षों के साथ प्रक्रिया साझा कर दी थी।
烏都文
الجھن سے بچنے کے لیے، میں نے پیشگی تمام متعلقہ افراد کے ساتھ طریقۂ کار شیئر کر دیا تھا۔
匈牙利語翻譯
A zavar elkerülése érdekében előre megosztottam az eljárást az összes érintettel.
希伯來文
כדי למנוע בלבול, שיתפתי מראש את הנהלים עם כל הגורמים הרלוונטיים.
孟加拉文
বিভ্রান্তি এড়াতে আগে থেকেই সংশ্লিষ্ট সকলের সঙ্গে প্রক্রিয়াটি ভাগ করে নেওয়া হয়েছিল।
尼泊爾語翻譯
अव्यवस्था टार्नका लागि, मैले पहिले नै सम्बन्धित सबै व्यक्तिहरूसँग प्रक्रियाहरू साझा गरिसकेको थिएँ।
僧伽羅語翻譯
ව්යාකූලත්වය වළක්වා ගැනීම සඳහා, අදාළ සියලු දෙනාටම ක්රියා පටිපාටිය කල්තියා දැනුම් දී තිබුණි.
緬甸語翻譯
ရှုပ်ထွေးမှုကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် အရင်တုန်းကပဲ သက်ဆိုင်သူအားလုံးနဲ့ လုပ်ဆောင်ပုံအဆင့်ဆင့်ကို မျှဝေထားခဲ့တယ်။
蒙古文
Төөрөгдлөөс зайлсхийхийн тулд холбогдох бүх хүмүүст урьдчилан алхмуудыг хуваалцсан байсан.
烏茲別克語翻譯
Chalkashlikning oldini olish uchun, oldindan barcha manfaatdor tomonlar bilan tartib-qoidalarni ulashib qo‘ygan edik.
波斯文
برای جلوگیری از سردرگمی، از پیش روند کار را با همه افراد ذینفع به اشتراک گذاشته بودم.
阿拉伯語翻譯
لتجنب الارتباك، شاركتُ الإجراءات مسبقًا مع جميع المعنيين.
高棉文
ដើម្បីជៀសវាងភាពច្របូកច្របល់ ខ្ញុំបានចែករំលែកនីតិវិធីជាមុនទៅកាន់អ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។
葡萄牙文(葡萄牙)
Para evitar confusões, partilhei previamente o procedimento com todos os envolvidos.
粵語
為咗避免混亂,我事先已經同所有相關人士共享咗手順。
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖
(
基本形
)
(
romanization
)