苛める
to tease, usually in a mean-spirited way; to torment; to bully
通常は意地悪なやり方でからかう;苦しめる;いじめる
人(ひと)に意地悪(いじわる)をしたり、苦(くる)しめたりすることです。
欺负 / 欺凌 / 折磨
欺負 / 折磨 / 惡意戲弄
괴롭히다 / 못살게 굴다 / 학대하다
merundung / mengolok-olok / menyiksa
mengusik dengan niat jahat / menyeksa; menganiaya / membuli
acosar o intimidar a alguien / maltratar o atormentar / burlarse cruelmente de alguien
harceler / brimer / tourmenter
stuzzicare o prendere in giro con cattiveria / tormentare, vessare / bullizzare, fare prepotenze su
jmdn. schikanieren / jmdn. quälen / jmdn. mobben
drille/mobbe ondskabsfuldt / plage; pine / tyrannisere; forulempe
dokuczać (złośliwie), dręczyć / znęcać się nad kimś; nękać / prześladować; terroryzować (np. w szkole)
šikanovat / trápit, sužovat / zraňovat, zesměšňovat (posměšky)
pesten / kwellen / treiteren
erte/plage (ondsinnet) / pine/tormentere / mobbe
mobba / plåga / retas elakt
дразнить, изводить / мучить, терзать / травить, запугивать (буллить)
a tachina (răutăcios) / a chinui; a tortura / a hărțui; a intimida (bullying)
дражнити (злостиво), насміхатися / мучити, знущатися / цькувати, залякувати (булінг)
intimidar / atormentar / provocar de forma cruel
bắt nạt, ức hiếp / trêu chọc một cách ác ý / hành hạ, làm khổ
mang-api / mang-asar / pahirapan
ล้อเลียนรังแก / ทรมาน/กลั่นแกล้ง / ข่มเหง
ກັ່ນແກ້ງ / ລັງແກ / ທໍລະມານ
zorbalık yapmak / eziyet etmek / alay ederek incitmek
கொடுமையாக கேலி செய்ய / துன்புறுத்த / துன்புறுத்தி அச்சுறுத்த (புல்லிங்)
चिढ़ाना / सताना / धौंस जमाकर तंग करना
چھیڑنا (بدنیتی سے) / ستانا، عذاب دینا / غنڈہ گردی کرنا، دھونس جمانا
szekál, piszkál (gonoszkodva) / kínoz, gyötör / zaklat, terrorizál; bántalmaz (iskolai zaklatás)
להציק / להתעלל / להתבריין
উত্যক্ত করা / নির্যাতন করা / ধমকিয়ে-ভয় দেখিয়ে দমিয়ে রাখা (বুলিং করা)
सताउनु / दुःख दिनु / धाकधम्की देखाएर सताउनु
(අනිත් අයව) හිරිහැර කිරීම / චණ්ඩින්/බියකරමින් පීඩනයට ලක් කිරීම / කෙනෙකුට කේන්ති ගන්වා පීඩා කිරීම
ရက်စက်စွာ ကျီစားသည် / နှောင့်ယှက်သည် / ညှဉ်းပန်းပေးသည်
дээрэлхэх / шоглон доромжлох / тарчлаан зовоох
mazax qilib qiynamoq / azoblamoq, ta’qib qilmoq / bezorilik qilmoq, xo‘rlamoq
آزار دادن، اذیت کردن / قلدری کردن، زورگویی کردن / تمسخر کردن (با نیت بد)
يسخر من (بخبث) / يعذّب؛ يضايق / يتنمّر على
ធ្វើបាប / បៀតបៀន / សម្លុត
provocar maldosamente / atormentar / fazer bullying a
欺負;恰人 / 作弄;戲弄人 / 折磨;虐待
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) | 用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 | |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) |
其他說法:
苛めよ
|
用於表達命令或指示。 |
常用形式
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1