Entre na sua conta para usar este recurso.
最後更新日期
:2026/07/09
平気
名詞
calmness / composure / unconcern / indifference / being unfazed / all right / OK
日語詞義
平然としていること / 気にしないこと / 平静 / (健康・状態が)大丈夫/無事
簡易日語
心(こころ)が落(お)ち着(つ)いていて、気(き)にしないことです。体(からだ)や状態(じょうたい)が大丈夫(だいじょうぶ)なことにも使(つか)います。
簡體中文詞義
冷静、镇定的状态 / 对事物不在乎、漠不关心 / 表示“没关系”“没事”的语气
繁體中文詞義
冷靜的狀態 / 無動於衷;缺乏關心 / 沒事;沒問題
印尼文
ketenangan / ketidakpedulian / baik-baik saja
馬來文
ketenangan; ketabahan (tidak panik) / sikap tidak ambil peduli; acuh tak acuh / keadaan baik-baik sahaja; OK
西班牙語詞義
calma / insensibilidad / despreocupación
法語詞義
sang-froid / indifférence / OK; tout va bien
義大利文
calma, autocontrollo / indifferenza, noncuranza / essere imperturbabile; stare bene, tutto a posto
德文
Gelassenheit, Ruhe / Unbekümmertheit, Gleichgültigkeit / Unversehrtheit; in Ordnung (sein)
丹麥文
sindro; rolig fattethed / ligegyldighed; upåvirkethed / at være okay; i orden
波蘭文
spokój, opanowanie / obojętność, niewzruszoność / wszystko w porządku, nic się nie stało
捷克文
klid, vyrovnanost / lhostejnost, nevzrušenost / být v pořádku (OK), bez potíží
荷蘭文
kalmte; beheerstheid / onverschilligheid; zich nergens door van de wijs laten brengen / (het gaat) prima; in orde
挪威文
ro; fatning; likevekt / likegyldighet; uaffiserthet / å være helt i orden; OK
瑞典文
lugn och fattning / obekymradhet / okej; utan problem
俄文
спокойствие, невозмутимость / безразличие, равнодушие / «всё в порядке», «нормально»
羅馬尼亞文
calm, stăpânire de sine / indiferență, nepăsare / a fi bine, în regulă (fără probleme)
烏克蘭文
спокій, незворушність / самовладання, витримка / байдужість, безтурботність
葡萄牙文(巴西)
calma / indiferença / tudo bem
越南語詞義
sự bình thản, bình tĩnh / sự vô cảm, thiếu quan tâm / ổn, không sao
塔加洛語詞義
kapanatagan / kawalang-pakialam / ayos lang
泰文
ความสงบใจ; ความใจเย็น / ความไม่สะทกสะท้าน; ไม่หวั่นไหว / ความไม่ใส่ใจ; ความเฉยเมย
寮文
ຄວາມສະຫງົບໃຈ / ຄວາມບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ / ຄວາມບໍ່ສົນໃຈ
土耳其文
sakinlik, soğukkanlılık / aldırmazlık, umursamazlık / rahatsız olmama; gayet iyi/olur
坦米爾文
அமைதியான மனநிலை / மனத் திடமை/தன்னடக்கம் / கவலைப்படாத நிலை
印地文
शांतचित्तता / संयम/धैर्य / बेख़याली/उदासीनता
烏都文
پرسکون حالت / بے فکری/لاپرواہی / ٹھیک ہونا/کوئی بات نہیں
匈牙利文
nyugalom, higgadtság / közöny, nemtörődömség / rendben levés, semmi baj ("OK")
希伯來文
רוגע; קור רוח / אדישות; חוסר אכפתיות / להיות בסדר; אין בעיה
孟加拉文
শান্তভাব, স্থৈর্য / অবিচলতা/উদাসীনতা / কোনো সমস্যা নেই, ঠিক আছে
尼泊爾文
शान्तता/संयमता / बेपरवाही/उदासीनता / सब ठीक भएको अवस्था
僧伽羅文
සන්සුන්තාවය / නොසැලෙන ස්ථිරභාවය / උදාසීනභාවය
緬甸文
အေးဆေးငြိမ်သက်မှု / ဂရုပြုမထားမှု / အဆင်ပြေမှု
蒙古文
тайван байдал, төвшин байдал / ажрахгүй, айхгүй байх; үл тоомсорлох / зүгээр, асуудалгүй (байх)
烏茲別克文
xotirjamlik, bosiqlik / bepartovlik, parvo qilmaslik / hammasi joyida (OK) holat
波斯文
آرامش و خونسردی / بیاعتنایی، بیتفاوتی / بیخیال بودن؛ مشکلی نبودن
阿拉伯文
هدوء ورباطة جأش / عدم الاكتراث أو اللامبالاة / كونه بخير/لا بأس
高棉文
ភាពស្ងប់ស្ងាត់ / ភាពមិនខ្វល់ខ្វាយ / មិនអីទេ
葡萄牙文(葡萄牙)
calma; compostura / indiferença; despreocupação / estar bem; estar tudo bem
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
Even right before an important presentation, he wore a calm expression and was joking.
簡易日語翻譯
彼(かれ)は大事(だいじ)な発表(はっぴょう)のすぐ前(まえ)でも、落(お)ち着(つ)いた顔(かお)で冗談(じょうだん)を言(い)っていました。
簡體中文翻譯
即使在重要演示开始前的紧要关头,他也一脸淡定地开着玩笑。
韓語翻譯
그는 중요한 프레젠테이션 직전에도 태연한 얼굴로 농담을 하고 있었다.
印尼語翻譯
Bahkan tepat sebelum presentasi penting, dia tetap memasang wajah tenang dan melontarkan lelucon.
馬來文
Dia tetap berwajah tenang dan melontarkan jenaka walaupun tepat sebelum pembentangan penting.
西班牙語翻譯
Incluso justo antes de una presentación importante, decía bromas con total tranquilidad.
法語翻譯
Même juste avant une présentation importante, il gardait un air impassible et faisait des blagues.
義大利語翻譯
Anche subito prima di una presentazione importante, lui faceva battute con un'aria tranquilla.
德語翻譯
Selbst kurz vor seiner wichtigen Präsentation machte er mit unbewegter Miene Witze.
丹麥文
Selv lige før den vigtige præsentation så han helt uberørt ud og lavede vittigheder.
波蘭文
Nawet tuż przed ważną prezentacją zachowywał kamienną twarz i żartował.
捷克文
I těsně před důležitou prezentací si zachoval klidnou tvář a vtipkoval.
荷蘭語翻譯
Zelfs vlak voor de belangrijke presentatie bleef hij met een onverstoorbaar gezicht grappen maken.
挪威文
Selv like før en viktig presentasjon satte han opp et rolig ansikt og spøkte.
瑞典文
Han drog skämt med oberörd min, till och med precis före en viktig presentation.
俄文
Он даже прямо перед важной презентацией с невозмутимым видом отпускал шутки.
羅馬尼亞文
Chiar înaintea unei prezentări importante, el făcea glume cu o față senină.
烏克蘭文
Він, навіть просто перед важливою презентацією, з незворушним виглядом жартував.
巴西葡萄牙語翻譯
Mesmo pouco antes de uma apresentação importante, ele fazia piadas com a maior naturalidade, sem demonstrar preocupação.
越南語翻譯
Ngay cả trước một buổi thuyết trình quan trọng, anh ấy vẫn tỏ ra bình thản và còn đùa giỡn.
塔加洛語翻譯
Kahit bago magsimula ang mahalagang presentasyon, kalmado pa rin ang mukha niya at nagbibiro pa.
泰語翻譯
แม้จะเป็นช่วงก่อนการพรีเซนต์สำคัญ เขาก็ยังทำหน้าตาเฉยและพูดเล่นตลกอยู่
寮文
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມການນໍາສະເໜີທີ່ສໍາຄັນ ລາວກໍຍັງເຮັດໜ້ານິ່ງໆ ແລະເວົ້າຕະຫຼົກຢູ່.
土耳其語翻譯
O, önemli bir sunumun hemen öncesinde bile sakin bir yüz ifadesiyle şakalar yapıyordu.
坦米爾語翻譯
மிக முக்கியமான பிரசண்டேஷனுக்கு நேரடியாக முன்பிருந்தாலும், அவன் சாந்தமான முகத்துடன் நகைச்சுவை பேசிக்கொண்டிருந்தான்.
印地語翻譯
वह एक महत्वपूर्ण प्रस्तुति के ठीक पहले भी, बेपरवाह चेहरा बनाए हुए मज़ाक कर रहा था।
烏都文
وہ اہم پریزنٹیشن سے عین پہلے بھی، بالکل بےفکر چہرہ بنا کر مذاق کر رہا تھا۔
匈牙利語翻譯
Még egy fontos prezentáció közvetlen kezdete előtt is teljesen nyugodt arccal viccelődött.
希伯來文
הוא, אפילו ממש לפני מצגת חשובה, שמר על ארשת פנים רגועה וסיפר בדיחות.
孟加拉文
একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রেজেন্টেশনের ঠিক আগমুহূর্তেও সে নির্বিকার মুখ করে রসিকতা করছিল।
尼泊爾語翻譯
महत्त्वपूर्ण प्रस्तुति सुरु हुनुअघि नै भए पनि, ऊ निश्चिन्त अनुहार बनाएर मजाक गरिरहेको थियो।
僧伽羅語翻譯
ඔහු වැදගත් ප්රසංගයක් ඉදිරිපත් කිරීමට හරියටම පෙරත්, කිසිදු ගැටලුවක් නැති මෙන් මුහුණින් විහිළු කියමින් සිටියේය.
緬甸語翻譯
အရေးကြီးတဲ့ တင်ပြမှု မတိုင်ခင်တောင် သူက မစိုးရိမ်သလို မျက်နှာထားနဲ့ ဟာသတွေ ပြောနေခဲ့တယ်။
蒙古文
Тэр чухал илтгэл тавихын яг өмнө ч тайван царайлан хошигнож байсан.
烏茲別克語翻譯
U muhim taqdimot arafasida ham, hech narsa bo‘lmagandek yuzini tutib, hazil qilardi.
波斯文
او حتی درست قبل از یک ارائهٔ مهم هم با خونسردی چهرهاش را حفظ میکرد و شوخی میگفت.
阿拉伯語翻譯
حتى قبيل العرض التقديمي المهم مباشرةً، كان يقول النكات بوجهٍ لا يبدي أي توتر.
高棉文
សូម្បីតែមុនពេលធ្វើបទបង្ហាញសំខាន់ៗភ្លាមៗ គាត់ក៏នៅតែធ្វើមុខស្ងប់ស្ងាត់ ហើយនិយាយលេងកំប្លែង។
葡萄牙文(葡萄牙)
Mesmo imediatamente antes de uma apresentação importante, ele mantinha-se com ar tranquilo e dizia piadas.
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖
(
基本形
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)