配る
to distribute, to deliver
配布する / 配分する / 分配する / (人に)行き渡らせる
物(もの)や知(し)らせを、いくつかの人(ひと)や場所(ばしょ)に分(わ)けて渡(わた)すことです。
分发,派发 / 投递,送达
分發 / 散發 / 遞送
배포하다 / 나눠 주다 / 돌리다
membagikan / mendistribusikan / mengantarkan
mengedarkan; membahagi-bahagikan / menghantar; menyampaikan (ke beberapa tempat/orang)
distribuir / repartir / entregar
distribuer / répartir / livrer
distribuire; spartire / consegnare; recapitare / distribuire (volantini, materiali)
(an mehrere) verteilen, austeilen / zuliefern, ausliefern
uddele, distribuere / omdele, levere / dele ud (fx flyveblade)
rozdawać; rozdzielać / dostarczać; doręczać / rozsyłać
rozdávat; rozdělovat / rozvážet; doručovat / distribuovat
verdelen / uitdelen / bezorgen
dele ut; distribuere / levere; bringe rundt
dela ut / leverera / distribuera
распределять, раздавать / доставлять, разносить / рассылать
a distribui; a împărți (către mai mulți) / a livra; a duce și a da (unor destinatari) / a împărți în mod regulat (de ex. ziare, pliante)
роздавати, розподіляти / доставляти, розносити
distribuir / entregar / repartir
phân phát / phát, giao / phân phối, chia
mamahagi / mag-abot / maghatid
แจกจ่าย / ส่งมอบ / แบ่งปัน
ແຈກຢາຍ / ສົ່ງໃຫ້ / ແບ່ງໃຫ້
dağıtmak / (teslim ederek) dağıtmak / paylaştırmak
பகிர்ந்து வழங்குதல் / விநியோகித்தல் / வீடு வீடாக கொண்டு சென்று வழங்குதல்
वितरित करना / बाँटना / डिलीवर करना
تقسیم کرنا / بانٹنا / پہنچانا
szétoszt, kioszt / kézbesít, eljuttat / szétküld
לחלק / להפיץ / להעביר (דברי דואר/משלוחים)
বিতরণ করা / বণ্টন করা / ডেলিভারি/পৌঁছে দেওয়া
वितरण गर्नु / बाँड्नु / पुर्याउनु
බෙදාහැරීම / බෙදාදීම / අතුරුදන් කිරීම
ဖြန့်ဝေသည် / ပို့ဆောင်သည် / ခွဲဝေပေးသည်
тараах, хуваарилах / хүргэж өгөх
tarqatmoq, ulashmoq / yetkazib bermoq
پخش کردن، توزیع کردن / تحویل دادن، رساندن / تقسیم کردن
يُوزِّع / يُسلِّم / يُفرِّق
ចែកចាយ / ប្រគល់ / ដឹកជញ្ជូន
distribuir / entregar / repartir
分發 / 派送 / 送遞
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) |
其他說法:
配ろ
|
用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) | 用於表達命令或指示。 |
常用形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| て形 | 以「て」連接句子。 | |
| た形 | 表示過去(た)。 | |
| ない形 | 表示否定(ない)。 | |
| ます形 | 用於禮貌的說法。 | |
| ば形 | 表示條件(ば)。 | |
| 意志形(いしけい) | 表示意志或邀請(よう)。 |
補充說明
- 五段活用(ラ行)。未然形は「配ら」(ない接続)と「配ろ」(う接続)があります。
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1