配る
to distribute, to deliver
配布する / 配分する / 分配する / (人に)行き渡らせる
物(もの)や知(し)らせを、いくつかの人(ひと)や場所(ばしょ)に分(わ)けて渡(わた)すことです。
分发,派发 / 投递,送达
分發 / 散發 / 遞送
배포하다 / 나눠 주다 / 돌리다
membagikan / mendistribusikan / mengantarkan
mengedarkan; membahagi-bahagikan / menghantar; menyampaikan (ke beberapa tempat/orang)
distribuir / repartir / entregar
distribuer / répartir / livrer
distribuire; spartire / consegnare; recapitare / distribuire (volantini, materiali)
(an mehrere) verteilen, austeilen / zuliefern, ausliefern
uddele, distribuere / omdele, levere / dele ud (fx flyveblade)
rozdawać; rozdzielać / dostarczać; doręczać / rozsyłać
rozdávat; rozdělovat / rozvážet; doručovat / distribuovat
verdelen / uitdelen / bezorgen
dele ut; distribuere / levere; bringe rundt
dela ut / leverera / distribuera
распределять, раздавать / доставлять, разносить / рассылать
a distribui; a împărți (către mai mulți) / a livra; a duce și a da (unor destinatari) / a împărți în mod regulat (de ex. ziare, pliante)
роздавати, розподіляти / доставляти, розносити
distribuir / entregar / repartir
phân phát / phát, giao / phân phối, chia
mamahagi / mag-abot / maghatid
แจกจ่าย / ส่งมอบ / แบ่งปัน
ແຈກຢາຍ / ສົ່ງໃຫ້ / ແບ່ງໃຫ້
dağıtmak / (teslim ederek) dağıtmak / paylaştırmak
பகிர்ந்து வழங்குதல் / விநியோகித்தல் / வீடு வீடாக கொண்டு சென்று வழங்குதல்
वितरित करना / बाँटना / डिलीवर करना
تقسیم کرنا / بانٹنا / پہنچانا
szétoszt, kioszt / kézbesít, eljuttat / szétküld
לחלק / להפיץ / להעביר (דברי דואר/משלוחים)
বিতরণ করা / বণ্টন করা / ডেলিভারি/পৌঁছে দেওয়া
वितरण गर्नु / बाँड्नु / पुर्याउनु
බෙදාහැරීම / බෙදාදීම / අතුරුදන් කිරීම
ဖြန့်ဝေသည် / ပို့ဆောင်သည် / ခွဲဝေပေးသည်
тараах, хуваарилах / хүргэж өгөх
tarqatmoq, ulashmoq / yetkazib bermoq
پخش کردن، توزیع کردن / تحویل دادن، رساندن / تقسیم کردن
يُوزِّع / يُسلِّم / يُفرِّق
ចែកចាយ / ប្រគល់ / ដឹកជញ្ជូន
distribuir / entregar / repartir
分發 / 派送 / 送遞
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
配ろ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
අමතර සටහන්
- 五段活用(ラ行)。未然形は「配ら」(ない接続)と「配ろ」(う接続)があります。
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1