Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
最後更新日期
:2026/07/25
徹底
名詞
being thorough / thoroughness
簡易日語
細(こま)かいところまで十分(じゅうぶん)に行(おこな)うことです。
印尼文
ketuntasan / ketelitian menyeluruh / totalitas
馬來文
ketelitian sepenuhnya; ketuntasan / pelaksanaan secara menyeluruh / sikap/keadaan sangat teliti dan tuntas
西班牙語詞義
exhaustividad / minuciosidad / rigor
法語詞義
minutie / rigueur / exhaustivité
義大利文
accuratezza scrupolosa; rigore / completezza fino in fondo; radicalità / attuazione piena e coerente (di un piano, di un principio)
德文
Gründlichkeit / konsequente Durchführung / vollständige Ausführung
丹麥文
grundighed; det at være gennemført / konsekvent gennemførelse
波蘭文
gruntowność; dokładność / konsekwentne doprowadzenie czegoś do końca
捷克文
důkladnost; důslednost / důkladné provedení (do posledního detailu) / důsledné prosazování/uplatňování (např. pravidel)
荷蘭文
grondigheid / het consequent en volledig doorvoeren (van iets) / onaflatende, strikte uitvoering
挪威文
grundighet / fullstendig gjennomføring / konsekvent oppfølging
瑞典文
grundlighet / konsekvens / fullständighet
俄文
тщательность / полная/строгая последовательность (в действиях, соблюдении) / доведение до конца
羅馬尼亞文
minuțiozitate; rigurozitate / caracter complet; exhaustivitate / aplicare consecventă până la capăt
烏克蘭文
ретельність / ґрунтовність / повне й послідовне здійснення (чогось)
葡萄牙文(巴西)
caráter minucioso / thoroughness; exaustividade / rigor completo
越南語詞義
sự triệt để / sự kỹ lưỡng / tính thấu đáo
塔加洛語詞義
pagiging masusi / kasinsinan / lubusang pagsasagawa
泰文
ความทั่วถึง / ความละเอียดรอบคอบ / ความเคร่งครัดในการทำให้สมบูรณ์
寮文
ຄວາມລະອຽດຮອບຄອບ / ຄວາມເຮັດຢ່າງຖີ່ຖ້ວນ / ຄວາມສົມບູນຄົບຖ້ວນ
土耳其文
tamlık, eksiksizlik / titizlikle uygulama / kapsamlılık
坦米爾文
முழுமையான தன்மை / முழுநிலைப் பின்பற்றல் / ஆழமான செம்மை
印地文
पूर्णता से किया गया काम / पूरी तरह अनुपालन/अमल / सख़्ती से पालन
烏都文
کمال درجے کی مکملیت / پورا پورا اہتمام / سختی سے عمل درآمد
匈牙利文
alapos végrehajtás / következetesség / teljesség
希伯來文
יסודיות / מיצוי עד תום / הקפדה מלאה
孟加拉文
সম্পূর্ণতা / পুঙ্খানুপুঙ্খতা / কঠোরভাবে বাস্তবায়ন/অনুসরণ
尼泊爾文
सूक्ष्मता / समग्रता / अन्तिमसम्म पुर्याउने प्रवृत्ति
僧伽羅文
සම්පූර්ණයෙන් ක්රියාත්මක කිරීම / පූර්ණ/සමපූර්ණ තරම / ඉතාමත් වගකීමෙන් හා සූක්ෂම ලෙස කිරීම
緬甸文
အပြည့်အဝလုပ်ဆောင်ခြင်း / အဆုံးထိလုပ်ဆောင်မှု / အလုံးစုံစစ်ဆေးမှု
蒙古文
гүйцэд хийх, бүрэн хэрэгжүүлэх явдал / нарийн нягт, тууштай байдал / бүрэн дүүрэн байх
烏茲別克文
puxtalik, sinchkovlik / to‘liq amalga oshirish, oxirigacha yetkazish / batamomlik
波斯文
کمالِ دقت و جامعیت / موشکافی و پیگیریِ کامل / همهجانبهبودن
阿拉伯文
الشمول والتمام / الدقّة في التنفيذ / التطبيق الصارم حتى النهاية
高棉文
ភាពហ្មត់ចត់ / ភាពម៉ឺងម៉ាត់គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ / ការធ្វើឲ្យអស់ពីគល់
葡萄牙文(葡萄牙)
caráter minucioso / rigor completo / execução até ao fim
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
To prevent accidents, thorough safety checks are necessary.
簡易日語翻譯
事故(じこ)を防(ふせ)ぐために、安全(あんぜん)かどうかをしっかり確認(かくにん)することが必要(ひつよう)です。
韓語翻譯
사고를 예방하기 위해 안전 확인을 철저히 해야 합니다.
印尼語翻譯
Untuk mencegah kecelakaan, diperlukan penerapan pemeriksaan keselamatan yang menyeluruh.
馬來文
Untuk mencegah kemalangan, pemeriksaan keselamatan yang menyeluruh diperlukan.
西班牙語翻譯
Para prevenir accidentes, es necesario reforzar exhaustivamente las comprobaciones de seguridad.
法語翻譯
Afin de prévenir les accidents, il est nécessaire de procéder à des vérifications de sécurité rigoureuses.
義大利語翻譯
Per prevenire gli incidenti, è necessario garantire controlli di sicurezza rigorosi.
德語翻譯
Um Unfälle zu verhindern, ist es notwendig, die Sicherheitsüberprüfungen konsequent durchzuführen.
丹麥文
For at forebygge ulykker er det nødvendigt at gennemføre grundige sikkerhedskontroller.
波蘭文
Aby zapobiec wypadkom, konieczne jest rygorystyczne przestrzeganie procedur bezpieczeństwa.
捷克文
Aby se předešlo nehodám, je nutné důsledně provádět bezpečnostní kontrolu.
荷蘭語翻譯
Om ongelukken te voorkomen is het noodzakelijk de veiligheidscontroles grondig uit te voeren.
挪威文
For å forebygge ulykker er det nødvendig å gjennomføre grundige sikkerhetskontroller.
瑞典文
För att förebygga olyckor är det nödvändigt att säkerhetskontroller genomförs noggrant.
俄文
Чтобы предотвратить несчастные случаи, необходимо тщательно соблюдать меры безопасности и проводить проверки.
羅馬尼亞文
Pentru a preveni accidentele, este necesară verificarea riguroasă a siguranței.
烏克蘭文
Щоб запобігти нещасним випадкам, необхідно ретельно проводити перевірки безпеки.
巴西葡萄牙語翻譯
Para prevenir acidentes, é necessário garantir uma verificação rigorosa de segurança.
越南語翻譯
Để ngăn ngừa tai nạn, cần phải thực hiện nghiêm ngặt việc kiểm tra an toàn.
塔加洛語翻譯
Upang maiwasan ang aksidente, kinakailangang masusing tiyakin ang kaligtasan.
泰語翻譯
เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ จำเป็นต้องตรวจสอบความปลอดภัยอย่างเคร่งครัด
寮文
ເພື່ອປ້ອງກັນອຸປະຕິເຫດ ຈຳເປັນຕ້ອງກວດສອບຄວາມປອດໄພໃຫ້ຖືກຕ້ອງຢ່າງເຂັ້ມງວດ
土耳其語翻譯
Kazaları önlemek için güvenlik kontrollerinin titizlikle yapılması gereklidir.
坦米爾語翻譯
விபத்துகளைத் தடுப்பதற்காக, பாதுகாப்பு உறுதிப்படுத்தலை முழுமையாகச் செய்ய வேண்டும்.
印地語翻譯
दुर्घटनाओं को रोकने के लिए सुरक्षा की पूरी तरह से पुष्टि करना आवश्यक है।
烏都文
حادثات کو روکنے کے لیے حفاظتی تصدیق کو پوری طرح یقینی بنانا ضروری ہے۔
匈牙利語翻譯
A balesetek megelőzése érdekében szükséges a biztonsági ellenőrzések alapos végrehajtása.
希伯來文
כדי למנוע תאונות, יש להקפיד על ביצוע בדיקות בטיחות באופן יסודי.
孟加拉文
দুর্ঘটনা রোধ করতে, নিরাপত্তা যাচাই কঠোরভাবে নিশ্চিত করা প্রয়োজন।
尼泊爾語翻譯
दुर्घटना रोक्नका लागि सुरक्षा जाँचलाई कडाइका साथ सुनिश्चित गर्न आवश्यक छ।
僧伽羅語翻譯
අනතුරු වැළැක්වීමට, ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම දැඩි ලෙස ක්රියාත්මක කිරීම අවශ්යයි.
緬甸語翻譯
မတော်တဆမှုကို ကာကွယ်ရန်အတွက် လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှုကို တင်းကျပ်စွာ ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သည်။
蒙古文
Осол аваараас урьдчилан сэргийлэхийн тулд аюулгүй байдлын шалгалтыг сайтар хийх шаардлагатай.
烏茲別克語翻譯
Baxtsiz hodisalarning oldini olish uchun xavfsizlik tekshiruvlarini puxta amalga oshirish zarur.
波斯文
برای جلوگیری از حوادث، لازم است بررسیهای ایمنی بهطور کامل انجام شود.
阿拉伯語翻譯
لمنع الحوادث، من الضروري التشديد على التحقق من السلامة.
高棉文
ដើម្បីការពារកុំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ ត្រូវអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពឱ្យបានម៉ឺងម៉ាត់។
葡萄牙文(葡萄牙)
Para prevenir acidentes, é necessário reforçar rigorosamente a verificação de segurança.
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖
(
基本形
)
(
romanization
)
(
hiragana
)