まるい
round; circular / (of a person) with a gentle personality
丸い / 円形の / (人に対して)温厚な性格の
形(かたち)が円(えん)のようです。人(ひと)の性格(せいかく)がやさしく、おだやかなこともいいます。
圆的;圆形的 / 温和的(指性格)
圓的 / 圓形的 / 性格溫和的
둥근, 원형의 / (사람이) 온화한, 원만한
bulat; bundar / melingkar / (tentang orang) bersifat lembut
bulat; berbentuk bulatan / (garisan/objek) melengkung; tidak bersudut / (orang) berperwatakan lembut; mudah bertolak ansur
redondo / circular / (persona) de carácter afable
rond; circulaire / (personne) au caractère doux; accommodant
rotondo, circolare / (fig.) dal carattere mite, accomodante
rund; kreisförmig / (Fig.) sanftmütig; umgänglich
rund; cirkelformet / (om en person) mild; blid af sind
okrągły, kolisty / zaokrąglony / (o osobie) łagodny, dobroduszny
kulatý, oblé (tvarově) / kruhový / (o člověku) mírný, laskavý
rond; cirkelvormig / (fig.) zachtaardig; mild van karakter
rund; sirkelformet / (om person) mild; godslig
rund, cirkelformad / mjuk och vänlig till sinnelaget
круглый, округлый / круговой; в форме круга / (о человеке) мягкий, добродушный
rotund; circular / (despre față/forme) plinuț, rotunjor / (despre o persoană) blând, cu fire împăciuitoare
круглий, округлий / м’який, лагідний (про характер)
redondo; circular / de personalidade gentil; afável
tròn; hình tròn / (chỉ người) hiền hòa; hòa nhã
bilog / pabilog / banayad ang ugali
กลม; กลมมน / เป็นวงกลม / (นิสัยคน) อ่อนโยน; ใจดี
ກົມ, ມົນ / ມີນິໄສອ່ອນໂຍນ
yuvarlak, dairesel / (kişilik) yumuşak huylu, ılımlı
வட்டமான; உருண்டையான / மென்மையான குணமுடைய; சமாதானமான
गोल; वृत्ताकार / मुलायम; सौम्य स्वभाव वाला (व्यक्ति)
گول، مدور / گولائی والا / (مزاجاً) نرم دل، خوش اخلاق
kerek, gömbölyű / (alak) kör alakú / (személyiség) szelíd, barátságos
עגול; עגולה / מעוגל / (על אדם) נוח; בעל אופי עדין
গোলাকার; বৃত্তাকার / গোলগাল / (স্বভাবে) কোমল; মৃদুস্বভাব
गोलो; वृत्ताकार / (मानिस) सौम्य स्वभावको
වටකුරු; වටාකාර / (මුහුණ/දේහය) වටකුරු / (පුද්ගලයාගේ ස්වභාවය) මෘදු; මෘදුමන
ဝိုင်းသော / (လူ) သဘောသိမ်မွေ့နူးညံ့သော
дугуй, бөөрөнхий / тойрог хэлбэртэй / (хүн) дөлгөөн, эелдэг зан ааштай
dumaloq, doirasimon / yumaloq shaklli / (odam haqida) muloyim, yuvosh fe’lli
گرد؛ دایرهای / (چهره/بدن) پُر و گرد / (خلقوخو) ملایم و نرم
مُستدير؛ دائري / مُدوَّر / (عن الشخص) لطيف الطبع؛ هادئ
មូល / រាងជារង្វង់ / សុភាពរាបសា
redondo; circular / de feitio brando; meigo
圓形嘅 / 圓嘅 / 性格溫和嘅
活用形
這裡整理了這個形容詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) |
其他說法:
丸かろ
|
用於「かろう」等形式,偏向書面語。 |
| 連用形(れんようけい) |
其他說法:
丸く
まるかっ
丸かっ
|
用於「くて」「くない」等形式。 |
| 終止形(しゅうしけい) |
其他說法:
丸い
|
用於結束句子。 |
| 連體形(れんたいけい) |
其他說法:
丸い
|
用於修飾名詞。 |
| 假定形(かていけい) |
其他說法:
丸けれ
|
以「ければ」表示條件。 |
| 命令形(めいれいけい) |
其他說法:
丸かれ
|
現代日語很少使用這個形式。 |
常用形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| て形 |
其他說法:
丸くて
|
以「くて」連接句子。 |
| た形 |
其他說法:
丸かった
|
表示過去(かった)。 |
| ない形 |
其他說法:
丸くない
|
表示否定(くない)。 |
| ば形 |
其他說法:
丸ければ
|
表示條件(ければ)。 |
補充說明
- 「丸い」とも表記する。
- 命令形「まるかれ」は現代語では稀。
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1