頼る
rely, depend; count on
頼る、当てにする、期待する
困(こま)ったときなどに、助(たす)けや力(ちから)になることを期待(きたい)することです。
依靠 / 依赖 / 指望
依靠 / 依賴 / 指望
의지하다 / 의존하다 / 기대다
mengandalkan / bergantung pada / menaruh harapan pada
bergantung pada; mengharap bantuan / menaruh harapan pada; mempercayai / bersandar pada; mengandalkan
confiar en / depender de / contar con
compter sur / dépendre de / s'en remettre à
fare affidamento su / dipendere da; basarsi su / contare su (qcn/qcs)
sich auf jmdn./etw. verlassen / von jmdm./etw. abhängig sein / auf jmdn./etw. zählen
stole på; være afhængig af / regne med; forlade sig på / søge hjælp hos; ty til
polegać na kimś/czymś / być zależnym od / liczyć na kogoś/coś
spoléhat (se) na / být závislý na / počítat s
op iemand/iets vertrouwen / afhankelijk zijn van / op iemand/iets rekenen
stole på (noen/noe) / være avhengig av; være avhengig av hjelp/støtte / regne med; satse på
förlita sig på / vara beroende av / räkna med
полагаться / зависеть (от) / рассчитывать на
a se baza (pe cineva/ceva); a se sprijini pe / a depinde (de); a fi dependent de / a conta pe; a se încrede în
покладатися (на когось/щось) / залежати (від) / розраховувати на (допомогу)
depender de / confiar em / contar com
dựa vào / trông cậy vào / phụ thuộc vào
umasa (sa) / asahan / magdepende (sa)
พึ่งพา / อาศัย / วางใจ/หวังพึ่ง
ເພິ່ງພາ / ອາໄສ / ຄາດຫວັງໃຫ້ຊ່ວຍ
güvenmek, bel bağlamak / dayanmak, bağlı olmak / yardımını istemek, başvurmak
நம்பி இருக்க / சார்ந்து இருக்க / ஆதரவாக எண்ணி நம்புதல்
भरोसा करना / निर्भर होना / सहारे के लिए किसी पर/किसी चीज़ पर टिकना
بھروسہ کرنا / انحصار کرنا / سہارا لینا
támaszkodik (vkire/vmire) / függ vkitől/vmitől / számít vkire
להסתמך על / להישען על / לסמוך על
নির্ভর করা / ভরসা করা / আশ্রয় নেওয়া
भर पर्नु / निर्भर हुनु / सहारा लिनु
ඉඳහිටීම/යැපීම / විශ්වාස කර බැඳීම / උදව් මත රැඳීම
အားကိုးသည် / မှီခိုသည် / ကိုးကားသည်
тулгуурлах, найдах / хамаарах, түшиглэх / найдаж тооцох
tayanmoq / suyanmoq / ishonib umid qilmoq
تکیه کردن به / وابسته بودن به / رویِ کسی/چیزی حساب کردن
يَعتمِد على / يَستَنِد إلى / يُعوِّل على
ពឹងផ្អែកលើ / អាស្រ័យលើ / ទុកចិត្តលើ
depender de / confiar em / contar com
依賴 / 靠住 / 指望
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) |
其他說法:
頼ろ
|
用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) | 用於表達命令或指示。 |
常用形式
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1