Entre na sua conta para usar este recurso.
最後更新日期
:2026/07/25
通路
名詞
passage / passageway / aisle / corridor / walkway
日語詞義
通り道 / 廊下 / (建物内などの)通れる道筋 / (情報・手続きなどの)経路
簡易日語
人(ひと)や物(もの)が通(とお)るための道(みち)です。建物(たてもの)の中(なか)の廊下(ろうか)などもいいます。
繁體中文詞義
通道;走道 / 路線;途徑 / 聯絡管道;與他人接觸的途徑
韓語詞義
통로, 경로 / 연줄, 인맥(을 통한 접촉) / 연락망, 연락 경로
印尼文
lorong / jalur (akses) / hubungan/kontak
馬來文
laluan; lorong / koridor; jalan penghubung / ruang/lorong di antara barisan (aisle)
西班牙語詞義
vía de paso / ruta de acceso / canal de contacto
法語詞義
passage / couloir / allée
義大利文
passaggio; via di transito / corridoio; andito / corsia; camminamento
德文
Durchgang / Gang, Korridor / Passage, Durchfahrt
丹麥文
passage; gennemgang / gang; korridor / midtgang; passage mellem hylder (i butik)
波蘭文
przejście; korytarz / alejka (między rzędami) / ciąg komunikacyjny; droga dojścia
捷克文
průchod, průchozí cesta / chodba, koridor / ulička (mezi regály)
荷蘭文
doorgang / gang; corridor / pad; looproute
挪威文
passasje; gjennomgang / korridor; gang / midtgange; gangvei
瑞典文
passage / gång / korridor
俄文
проход / коридор / проходной путь
羅馬尼亞文
trecere; pasaj / coridor; culoar / aleea (de trecere)
烏克蘭文
прохід; прохідний шлях / прохідний коридор; проходи (між рядами) / алея; пішохідна доріжка
葡萄牙文(巴西)
passagem / corredor / via de acesso
越南語詞義
lối đi; hành lang; đường đi / mối liên hệ; sự giao du; kênh liên lạc
塔加洛語詞義
daanan o pasilyo / ruta / ugnayan o pakikipag-ugnayan
泰文
ทางเดิน / ทางผ่าน / ทางเดินในอาคาร เช่น โถงทางเดิน/ทางเดินระหว่างชั้นวางสินค้า
寮文
ທາງຜ່ານ / ຊ່ອງທາງເດີນ / ທາງເດີນໃນອາຄານ
土耳其文
geçit, geçiş yolu / koridor, pasaj / ara yol; yaya yolu
坦米爾文
வழிச்சாலை / நடப்பு வழி / நெடுங்கால்வழி
印地文
गलियारा / रास्ता/पथ / आवागमन मार्ग
烏都文
گزرگاہ / راہداری / گلیارہ
匈牙利文
átjáró, átjárási út / folyosó, közlekedő / sorok közti átjáró (pl. üzletben)
希伯來文
מעבר / מסדרון / שביל/מעבר להליכה
孟加拉文
পথ/চলাচলের পথ / প্যাসেজওয়ে/গলি / করিডর/আইল
尼泊爾文
बाटो / गलैंडा / पैदलमार्ग
僧伽羅文
පසුමඟ/ගමන්මඟ / කොරීඩෝරය / අයිලය (පේළි අතර ගමන් මාර්ගය)
緬甸文
လမ်းကြောင်း / လမ်းကြား / ကြားလမ်း
蒙古文
дамжин өнгөрөх зам / гарц, нэвтрэх хонгил / жижиг гарц/коридор
烏茲別克文
o‘tish yo‘li / yo‘lak, koridor / tor yo‘lak (orasidan o‘tish uchun)
波斯文
راهرو، دالان / گذرگاه، مسیر عبور / راه عبور میان قفسهها (راهبین)
阿拉伯文
ممرّ / ممرّات/ممرّ جانبي / ممرّ أو رواق
高棉文
ផ្លូវឆ្លងកាត់ / ច្រកដើរ / ផ្លូវក្នុងអគារ
葡萄牙文(葡萄牙)
passagem / corredor / via de passagem
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
In an emergency, please keep the passage clear without leaving any baggage.
簡易日語翻譯
災害(さいがい)や事故(じこ)のときは、通路(つうろ)に荷物(にもつ)を置(お)かないでください。通路(つうろ)を通(とお)れるようにしてください。
韓語翻譯
비상시에는 짐을 두지 말고 통로를 확보해 주세요.
印尼語翻譯
Dalam keadaan darurat, harap pastikan jalur tetap bebas dengan tidak meletakkan barang di koridor.
馬來文
Semasa kecemasan, sila pastikan laluan tidak dihalang dengan meletakkan barang.
西班牙語翻譯
En caso de emergencia, no deje equipaje y mantenga el pasillo despejado.
法語翻譯
En cas d’urgence, veuillez laisser le passage libre sans y déposer de bagages.
義大利語翻譯
In caso di emergenza, non lasciate i bagagli e mantenete libero il corridoio.
德語翻譯
Stellen Sie im Notfall kein Gepäck ab und halten Sie den Durchgang frei.
丹麥文
I nødsituationer bedes du holde gangarealet frit og ikke stille bagage i vejen.
波蘭文
W sytuacji awaryjnej prosimy nie zostawiać bagażu i zapewnić drożność przejścia.
捷克文
V případě nouze prosím neodkládejte zavazadla a zajistěte volný průchod.
荷蘭語翻譯
Zorg er in noodgevallen voor dat de doorgang vrij blijft en zet geen bagage neer.
挪威文
I nødstilfeller, vennligst sørg for at passasjen holdes fri ved ikke å sette fra deg bagasje.
瑞典文
Vid en nödsituation, se till att hålla gångvägen fri utan att ställa bagage där.
俄文
В чрезвычайной ситуации не оставляйте багаж и обеспечьте свободный проход.
羅馬尼亞文
În caz de urgență, vă rugăm să mențineți culoarul liber fără a lăsa bagaje.
烏克蘭文
У разі надзвичайної ситуації, будь ласка, не залишайте багаж і забезпечте вільний прохід.
巴西葡萄牙語翻譯
Em caso de emergência, mantenha a passagem desobstruída e não deixe bagagens no corredor.
越南語翻譯
Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng không đặt hành lý và bảo đảm lối đi thông thoáng.
塔加洛語翻譯
Sa oras ng emerhensiya, pakitiyak na malinis ang daanan at huwag mag-iwan ng bagahe roon.
泰語翻譯
ในกรณีฉุกเฉิน โปรดอย่าวางสัมภาระและโปรดจัดให้มีทางเดินโล่ง
寮文
ໃນເວລາສຸກເສີນ ກະລຸນາຢ່າວາງສຳພະລະ ແລະຈັດໃຫ້ທາງເດີນໂລ່ງ.
土耳其語翻譯
Acil durumlarda, eşyalarınızı koymadan geçiş yolunu açık tutun.
坦米爾語翻譯
அவசரநிலையில், சாமான்களை வைக்காமல் வழித்தடத்தை காலியாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
印地語翻譯
आपात स्थिति में, सामान न रखें और रास्ता खाली रखें।
烏都文
ہنگامی صورتِ حال میں، براہِ کرم سامان نہ رکھیں اور راستہ خالی رکھیں۔
匈牙利語翻譯
Vészhelyzet esetén kérjük, ne tegyen csomagot a folyosóra, és biztosítsa az átjárhatóságot.
希伯來文
בשעת חירום, אנא השאירו את המעבר פנוי ואל תניחו בו מטען.
孟加拉文
জরুরি অবস্থায়, দয়া করে কোনো মালপত্র না রেখে চলাচলের পথটি খালি রাখুন।
尼泊爾語翻譯
आपतकालमा, सामान नछोडी बाटो खाली राख्नुहोस्।
僧伽羅語翻譯
හදිසි අවස්ථාවකදී, බඩු තබා නොදී ගමන්මග නිදහස්ව තබන්න.
緬甸語翻譯
အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ပစ္စည်းများမထားဘဲ လမ်းကြောင်းကို သေချာလွတ်လပ်အောင်ထားပါ။
蒙古文
Онцгой үед ачаа тээшээ тавилгүйгээр гарцыг чөлөөтэй байлгаарай.
烏茲別克語翻譯
Favqulodda vaziyatlarda yuklarni qo‘ymay, yo‘lakni bo‘sh qoldiring.
波斯文
در مواقع اضطراری، لطفاً بدون گذاشتن وسایل، مسیر عبور را باز نگه دارید.
阿拉伯語翻譯
في حالات الطوارئ، يُرجى إبقاء الممر خاليًا دون وضع الأمتعة.
高棉文
នៅពេលមានអាសន្ន សូមកុំដាក់ឥវ៉ាន់ទុក ហើយសូមរក្សាផ្លូវឆ្លងកាត់ឲ្យទំនេរ។
葡萄牙文(葡萄牙)
Em caso de emergência, não deixe bagagens no chão e mantenha o corredor desimpedido.
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖
(
基本形
)
(
romanization
)
(
hiragana
)