यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
最後更新日期
:2026/07/08
そろばん
名詞
an abacus; the Japanese abacus / reckoning; calculation (esp. financial)
日語詞義
算盤(珠を動かして計算する道具) / 珠算に用いる計算器具(算盤) / (転じて)計算・会計
簡易日語
玉(たま)を動(うご)かして、数(かず)を計算(けいさん)する道具(どうぐ)です。また、計算(けいさん)や会計(かいけい)のことです。
繁體中文詞義
(數學)算盤;日本傳統的珠算器 / (和算)用於計算高階函數的網格
韓語詞義
주판 / (일본 전통 수학) 고차함수 계산용 격자판
印尼文
sempoa / alat hitung tradisional Jepang / kisi perhitungan dalam matematika tradisional Jepang
馬來文
abakus (soroban, abakus Jepun) / perkiraan; pengiraan (terutamanya kewangan)
西班牙語詞義
ábaco japonés / ábaco / cuadrícula de cálculo usada en el wasan tradicional
法語詞義
boulier japonais / calcul (notamment financier) / comptabilité
義大利文
abaco (giapponese) / calcolo; computo (spec. finanziario)
德文
japanischer Abakus (Rechenbrett) / Rechnen; Kalkulation (bes. finanzielle)
丹麥文
abacus (japansk kugleramme) / regning; beregning (især økonomisk) / bogføring; opgørelse
波蘭文
japońskie liczydło (soroban), abakus / rachunki, kalkulacja (zwł. finansowa)
捷克文
soroban (japonské počítadlo, abakus) / počítání, kalkulace (zejm. finanční)
荷蘭文
Japanse telraam (soroban) / hoofdrekenen; cijferkunst / (financiële) berekening; boekhouding
挪威文
abakus (japansk regnebrett) / regning, beregning (særlig økonomisk)
瑞典文
kulram / japansk kulram / beräkning
俄文
соробан (японские счёты, абак) / счёты, абак / расчёт, вычисление (особ. финансовое)
羅馬尼亞文
abac; abac japonez / calcul; socoteli (mai ales financiare)
烏克蘭文
соробан, японська рахівниця (абак) / рахування; обчислення (особл. фінансові)
葡萄牙文(巴西)
ábaco japonês / cálculo; conta / contabilidade; cálculo financeiro
越南語詞義
bàn tính / bàn tính Nhật Bản truyền thống / lưới tính trong toán học Nhật cổ để tính các hàm bậc cao
塔加洛語詞義
Hapones na abakus / grid sa tradisyunal na matematikang Hapones para sa mas mataas na pagkukuwenta
泰文
ลูกคิด (แบบญี่ปุ่น) / การคำนวณ / การคิดบัญชี/คำนวณทางการเงิน
寮文
ເຄື່ອງຄິດໄລ່ລູກຄິດ / ການຄິດໄລ່ເງິນ / ການຄຳນວນ
土耳其文
abaküs (Japon abaküsü) / hesap, hesaplama (özellikle mali)
坦米爾文
அபாக்கஸ் (கணக்குக் கருவி) / மணி பலகை / கணக்கிடுதல் / நிதிக் கணக்கீடு
印地文
अबैकस (गिनती का यंत्र) / हिसाब‑किताब, गणना / आर्थिक गणना/हिसाब
烏都文
ایبیکس (جاپانی شمارچوب) / حساب کتاب، شمار / حساب (خصوصاً مالی)
匈牙利文
szorobán, japán abakusz / abakusz (számolóeszköz) / számolás, kalkuláció (különösen pénzügyi)
希伯來文
אבקוס (סורובאן יפני) / חישוב; חשבונאות (בעיקר כספית)
孟加拉文
আবাকাস (জাপানি গাণিতিক দানা-গণনার যন্ত্র) / হিসাব-নিকাশ / গণনা (বিশেষত আর্থিক)
尼泊爾文
जापानी अबेकस / हिसाब–किताब (विशेषतः आर्थिक)
僧伽羅文
අබැකසය (ජපන් ගණක පුවරුව) / ගණනය කිරීම / මුල්ය ගණනය
緬甸文
ဂျပန်တွက်ခွေ / တွက်ချက်ခြင်း / ငွေစာရင်းတွက်ချက်ခြင်း
蒙古文
суаньпань, абакус (тооцооны самбар) / тооцоо бодолт (ялангуяа санхүүгийн)
烏茲別克文
abak (yapon hisoblagichi) / hisob-kitob, hisoblash (ayniqsa moliyaviy)
波斯文
چرتکه (چرتکهٔ ژاپنی) / محاسبه؛ حسابوکتاب (بهویژه مالی)
阿拉伯文
مِعداد (الأباكوس) / حِساب؛ محاسبة (خاصةً مالية) / آلة الحساب اليابانية
高棉文
អាប៉ាក់ / ឧបករណ៍គណនា / ការគិតគណនា
葡萄牙文(葡萄牙)
ábaco japonês / cálculo; contabilidade / aritmética prática, especialmente financeira
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
He uses the abacus he inherited from his grandfather to further improve the speed of his mental arithmetic.
簡易日語翻譯
彼(かれ)は祖父(そふ)からもらったそろばんを使(つか)っています。暗算(あんざん)をもっと速(はや)くできるように練習(れんしゅう)しています。
韓語翻譯
그는 할아버지에게서 물려받은 주판을 사용해 산수 속도를 더욱 높인다.
印尼語翻譯
Dia menggunakan sempoa yang dia warisi dari kakeknya untuk lebih meningkatkan kecepatan aritmatika mentalnya.
馬來文
Dia menggunakan sempoa yang diwarisi daripada datuknya untuk meningkatkan lagi kelajuan aritmetik mentalnya.
西班牙語翻譯
Utiliza el ábaco que heredó de su abuelo para mejorar aún más la velocidad de su cálculo mental.
法語翻譯
Il utilise l’abaque hérité de son grand-père pour améliorer encore la vitesse de son calcul mental.
義大利語翻譯
Usa l'abaco ereditato dal nonno per migliorare ulteriormente la velocità della sua aritmetica mentale.
德語翻譯
Er benutzt den Abakus, den er von seinem Großvater geerbt hat, um die Geschwindigkeit seiner Kopfrechentechnik weiter zu verbessern.
丹麥文
Han bruger den abakus, han arvede fra sin bedstefar, til yderligere at forbedre hastigheden i sin mentale regning.
波蘭文
Używa liczydła odziedziczonego po dziadku, aby jeszcze bardziej przyspieszyć swoje mentalne liczenia.
捷克文
Používá počítadlo, které zdědil po dědečkovi, aby dále zrychlil své mentální počítání.
荷蘭語翻譯
Hij gebruikt de telraam die hij van zijn grootvader heeft geërfd om de snelheid van zijn hoofdrekenen verder te verbeteren.
挪威文
Han bruker abakusen han arvet fra bestefaren for å forbedre tempoet på sin mentale regning.
瑞典文
Han använder abakusen han ärvt från sin farfar för att ytterligare förbättra hastigheten på sin mentala aritmetik.
俄文
Он использует абакус, унаследованный от деда, чтобы ещё больше улучшить скорость своей умственной арифметики.
羅馬尼亞文
Folosește abacul moștenit de la bunicul său pentru a-și îmbunătăți și mai mult ritmul de calcul mental.
烏克蘭文
Він використовує абакус, який успадкував від діда, щоб ще більше покращити швидкість розумової арифметики.
巴西葡萄牙語翻譯
Ele usa o ábaco herdado de seu avô para melhorar ainda mais a velocidade de sua aritmética mental.
越南語翻譯
Anh ấy sử dụng bàn tính mà anh ấy thừa hưởng từ ông nội của mình để cải thiện hơn nữa tốc độ tính nhẩm của mình.
塔加洛語翻譯
Ginagamit niya ang abacus na minana niya mula sa kanyang lolo upang higit na mapabuti ang bilis ng kanyang mental arithmetic.
泰語翻譯
เขาใช้ลูกคิดที่เขาสืบทอดมาจากปู่เพื่อปรับปรุงความเร็วของเลขคณิตในใจของเขา
寮文
ລາວ ໄດ້ ໃຊ້ ຫມາກ ບານ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ມໍ ລະ ດົກ ຈາກ ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ລາວ ເພື່ອ ພັດ ທະ ນາ ຄວາມ ໄວ ຂອງ ການ ຄິດ ໄລ່ ທາງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ລາວ.
土耳其語翻譯
Büyükbabasından miras kalan abakusu, zihinsel aritmetik hızını daha da artırmak için kullanır.
坦米爾語翻譯
அவர் தனது மன எண்கணிதத்தின் வேகத்தை மேலும் மேம்படுத்த தனது தாத்தாவிடமிருந்து பெற்ற அபாகஸைப் பயன்படுத்துகிறார்.
印地語翻譯
वह अपने मानसिक अंकगणित की गति को और बेहतर बनाने के लिए अपने दादा से विरासत में मिले अबेकस का उपयोग करता है।
烏都文
وہ اپنے دادا سے وراثت میں ملنے والی سوروبان کو استعمال کرتے ہوئے ذہنی حساب کی رفتار کو مزید نکھار رہا ہے۔
匈牙利語翻譯
A nagyapjától örökölt abakuszt használja, hogy tovább javítsa a mentális aritmetika sebességét.
希伯來文
הוא משתמש באבקוס שירש מסבו כדי לשפר עוד יותר את מהירות החשבון המנטלי שלו.
孟加拉文
তিনি তার মানসিক পাটিগণিতের গতি আরও উন্নত করতে তার দাদার কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত অ্যাবাকাস ব্যবহার করেন।
尼泊爾語翻譯
उसले आफ्नो मानसिक अंकगणितको गति सुधार गर्न आफ्नो हजुरबुबाबाट विरासतमा पाएको अबेकस प्रयोग गर्दछ।
僧伽羅語翻譯
ඔහුගේ මානසික අංක ගණිතයේ වේගය තවදුරටත් වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ඔහු තම සීයාගෙන් උරුම වූ ඇබකස් භාවිතා කරයි.
緬甸語翻譯
သူ သည် သူ ၏ စိတ်ပိုင်း သင်္ချာ ၏ အမြန်နှုန်း ကို ပိုမို တိုးတက် စေရန် သူ ၏ အဘိုး ဆီ မှ အမွေခံ ခဲ့ သော သင်္ချာ ကို အသုံးပြု သည် ။
蒙古文
Тэрээр өвөөгөөсөө өвлөж авсан абакусыг оюун ухааны тооны хурдыг нэмэгдүүлэхэд ашигладаг.
烏茲別克語翻譯
U bobosidan meros bo‘lib qolgan cho‘tdan foydalanib, og‘zaki hisoblash tezligini yanada oshirmoqda.
波斯文
او از چرتکه ای که از پدربزرگش به ارث برده استفاده می کند تا سرعت حساب ذهنی خود را بیشتر افزایش دهد.
阿拉伯語翻譯
يستخدم المعداد الذي ورثه من جده لتحسين سرعة حسابه الذهني.
高棉文
គាត់ប្រើ abacus ដែលគាត់បានទទួលមរតកពីជីតារបស់គាត់ដើម្បីកែលម្អល្បឿននៃគណនេយ្យផ្លូវចិត្តរបស់គាត់បន្ថែមទៀត។
葡萄牙文(葡萄牙)
Usa o ábaco herdado do avô para melhorar ainda mais a velocidade da sua aritmética mental.
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖
(
基本形
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)
(
hiragana
)