Meski hanya seorang amatir, berkat penelitian yang teliti dan kegigihannya, ia meraih hasil yang bahkan membuat para ahli pun terkesima.
馬來文
Walaupun dia seorang amatur, melalui penyelidikan yang teliti dan kegigihan, dia berjaya mencapai hasil yang membuatkan para pakar sendiri terpegun.
西班牙語翻譯
Aunque era un aficionado, gracias a una investigación meticulosa y una tenacidad obsesiva logró resultados que hicieron incluso a los expertos quedarse impresionados.
法語翻譯
Bien qu’amateur, il a obtenu des résultats qui ont fait même les experts s’exclamer, grâce à des recherches minutieuses et à une ténacité acharnée.
義大利語翻譯
Pur essendo un dilettante, grazie a una ricerca meticolosa e a una tenacia ostinata, ottenne risultati capaci di far persino ammirare gli esperti.
德語翻譯
Obwohl er ein Amateur war, erzielte er mit akribischer Forschung und Hartnäckigkeit Ergebnisse, die sogar Fachleute beeindruckten.
丹麥文
Selv om han var amatør, opnåede han med omhyggelig forskning og stædig vedholdenhed resultater, der fik selv eksperter til at måbe.
波蘭文
Chociaż był amatorem, dzięki skrupulatnym badaniom i nieustępliwej determinacji osiągnął rezultaty, które wprawiły w podziw nawet ekspertów.
捷克文
Ačkoli byl amatér, díky pečlivému výzkumu a neústupné houževnatosti dosáhl výsledků, které ohromily i odborníky.
荷蘭語翻譯
Hoewel hij een amateur was, behaalde hij met minutieus onderzoek en onverzettelijke volharding resultaten die zelfs experts deden bewonderen.
挪威文
Selv om han bare var amatør, oppnådde han resultater som fikk selv ekspertene til å måpe, takket være grundig forskning og stahet.
瑞典文
Han var visserligen amatör, men med minutiösa studier och en envishet som fick till och med experter att imponeras lyckades han uppnå anmärkningsvärda resultat.
俄文
Хотя он был любителем, благодаря скрупулёзным исследованиям и упорству он добился результатов, которые заставили даже специалистов восхититься.
羅馬尼亞文
Deși era amator, prin cercetări meticuloase și perseverență a obținut rezultate care i-au făcut până și pe specialiști să mormăie aprobator.
烏克蘭文
Хоч він і був аматором, завдяки ретельним дослідженням і наполегливості він досяг результатів, що змусили навіть фахівців захоплено визнати їх.
巴西葡萄牙語翻譯
Embora fosse um amador, graças a uma pesquisa meticulosa e à sua tenacidade, ele obteve resultados que fizeram até especialistas se impressionarem.
越南語翻譯
Dù chỉ là dân nghiệp dư, anh ấy đã đạt được những thành quả khiến ngay cả các chuyên gia cũng phải trầm trồ nhờ nghiên cứu tỉ mỉ và sự kiên trì bền bỉ.
塔加洛語翻譯
Bagama’t amateur lamang siya, nakapagtamo siya ng mga resulta na napabilib maging ang mga eksperto sa pamamagitan ng masusing pananaliksik at matinding pagpupursige.
Embora fosse amador, alcançou resultados que até especialistas deixaram escapar um «uau», graças a uma investigação meticulosa e a uma perseverança obstinada.