Ketika saya berterima kasih atas bantuan saya tempo hari, saya menjawab bahwa sayalah yang harus bersyukur atas kesempatan berharga itu.
馬來文
Apabila saya diucapkan terima kasih atas bantuan saya pada hari yang lain, saya menjawab bahawa saya adalah orang yang harus bersyukur atas peluang berharga itu.
西班牙語翻譯
Cuando el otro día me agradecieron mi ayuda, respondí que yo era quien debía estar agradecido por la valiosa oportunidad.
法語翻譯
Quand on m’a remercié pour mon aide l’autre jour, j’ai répondu que c’était moi qui devais être reconnaissant pour cette opportunité précieuse.
義大利語翻譯
Quando l'altro giorno sono stato ringraziato per il mio aiuto, ho risposto che ero io a dover essere grato per questa preziosa opportunità.
德語翻譯
Als ich neulich für meine Hilfe bedankt wurde, antwortete ich, dass ich derjenige sei, der für die wertvolle Gelegenheit dankbar sein sollte.
丹麥文
Da jeg blev takket for min hjælp forleden, svarede jeg, at det var mig, der burde være taknemmelig for den værdifulde mulighed.
波蘭文
Kiedy ostatnio podziękowano mi za pomoc, odpowiedziałem, że to ja powinienem być wdzięczny za tę cenną szansę.
捷克文
Když mi nedávno poděkovali za pomoc, odpověděl jsem, že bych měl být vděčný za cennou příležitost já.
荷蘭語翻譯
U bedankte mij voor mijn hulp van laatst, maar ik ben juist u dankbaar voor de waardevolle gelegenheid die u mij hebt geboden.
挪威文
Da jeg ble takket for hjelpen min her om dagen, svarte jeg at det var jeg som burde være takknemlig for den verdifulle muligheten.
瑞典文
När jag blev tackad för min hjälp häromdagen svarade jag att det var jag som borde vara tacksam för den värdefulla möjligheten.
俄文
Вы поблагодарили меня за помощь в тот день, но это я, со своей стороны, благодарен вам за предоставленную ценную возможность.
羅馬尼亞文
Când am fost mulțumită pentru ajutor zilele trecute, i-am răspuns că eu sunt cea care ar trebui să fie recunoscătoare pentru această oportunitate valoroasă.
烏克蘭文
Коли мені нещодавно подякували за допомогу, я відповів, що саме я повинен бути вдячним за цю цінну можливість.
巴西葡萄牙語翻譯
Quando fui agradecido pela minha ajuda outro dia, respondi que eu era quem deveria ser grato por essa oportunidade valiosa.
越南語翻譯
Khi tôi được cảm ơn vì sự giúp đỡ của tôi vào ngày hôm trước, tôi trả lời rằng tôi là người nên biết ơn về cơ hội quý giá.
塔加洛語翻譯
Nang pasalamatan ako sa aking tulong noong isang araw, sumagot ako na ako ang dapat magpasalamat sa mahalagang pagkakataon.