静か
quiet
音や動きなどがなく、おだやかで落ち着いているさま。また、心が乱れず安らかなさま。
音(おと)や動(うご)きが少(すく)なく、落(お)ち着(つ)いている様子(ようす)です。心(こころ)が安(やす)らかな様子(ようす)も表(あらわ)します。
安静的 / 宁静的 / 平静的
安靜的 / 寧靜的 / 平靜的
조용함 / 고요함 / 차분함
tenang / sunyi / hening
senyap; sunyi / tenang; tidak bising / diam (tidak banyak bercakap)
tranquilo / silencioso / sereno
calme / tranquille / silencieux
silenzioso, tranquillo (privo di rumore) / calmo, pacato (di persona/atteggiamento) / riservato, discreto (poco appariscente)
ruhig; still / leise / abgeschieden; friedlich
stille, rolig / lydløs / fredelig
cichy, spokojny / w ciszy; bez hałasu / spokojny, łagodny (o usposobieniu)
tichý, klidný / ticho (bez hluku) / nenápadný, poklidný
stil / rustig / stilletjes
stille, rolig / taus, uten lyd
lugn / tyst / stillsam
тихий, спокойный / бесшумный / молчаливый, сдержанный
liniștit, tăcut / calm, pașnic / discret, fără zgomot
тихий, спокійний / безшумність, тиша / стриманий, непомітний
silencioso / calmo / tranquilo
yên tĩnh / tĩnh lặng / êm ả
tahimik / walang ingay / payapa
เงียบ / สงบ / ไม่ส่งเสียงดัง
ງຽບ / ສະຫງົບ / ບໍ່ມີສຽງດັງ
sessiz / sakin / gürültüsüz
அமைதியான / சத்தமில்லாத / ஓய்வான
शांत / खामोश / निस्तब्ध
خاموش / پرسکون / سکوت والا
csendes / nyugodt, békés / csöndes (hangtalan)
שקט / דומם / בשקט
নীরব / শান্ত / শব্দহীন
शान्त / शान्तिपूर्ण / नीरव
නිශ්ශබ්ද / සන්සුන් / ශාන්ත
တိတ်ဆိတ် / ငြိမ်သက် / အေးငြိမ်
чимээгүй / нам гүм / тайван, дөлгөөн
sokin / jimjit, shovqinsiz / tinch, osoyishta
آرام / ساکت / بیسروصدا
هادئ / ساكن / صامت
ស្ងាត់ / សុខសាន្ត / មិនមានសំឡេងរំខាន
silencioso / calmo / tranquilo
安靜 / 寧靜 / 清靜
活用形
這裡整理了這個な形容詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) |
其他說法:
静かでしょ
|
用於「だろう」等形式。 |
| 連用形(れんようけい) |
其他說法:
静かに
|
用於「で」「に」的形式。 |
| 終止形(しゅうしけい) |
其他說法:
静かです
|
以「だ」結束句子。 |
| 連體形(れんたいけい) |
其他說法:
静かなる
|
以「な」修飾名詞。 |
| 假定形(かていけい) | 以「なら」表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) | 用於「であれ」等較正式的表達。 |
常用形式
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1