Entre na sua conta para usar este recurso.
最後更新日期
:2026/07/08
弥
音讀(おんよみ)
ミ / ビ
訓讀(くんよみ)
いや / や / あまねし / いよいよ / とおい / ひさしい / わたる
文字
kanji
shinjitai
go across; span; cover / widely, extensively; far and wide / increasingly; more and more / for a long time; forever
日語詞義
渡る; 及ぶ; 覆う / 広く、広範囲に; 遠く広く / ますます; ますます / 長い間; 永遠に
簡易日語
渡(わた)る、広(ひろ)くおおう、ますます、長(なが)く続(つづ)く、などの意味(いみ)を表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
韓語詞義
(널리) 미치다, 덮다 / 점점 더, 더욱더 / 오래도록, 영원히
印尼文
membentang / semakin / untuk waktu lama
馬來文
meliputi; merentangi / meluas; jauh dan luas / semakin; bertambah-tambah
西班牙語詞義
ampliamente / cada vez más / durante mucho tiempo; para siempre
法語詞義
traverser; s’étendre; couvrir / largement; au loin / de plus en plus; pour longtemps
義大利文
attraversare; estendersi, coprire (uno spazio) / ampiamente, diffusamente; per lungo e in largo / sempre più; per molto tempo, per sempre
德文
(über etw.) hinübergehen; überspannen, bedecken / weit, weithin; umfassend / zunehmend; immer mehr; lange Zeit, für immer
丹麥文
dække; spænde over / vidt og bredt; omfattende / i stigende grad; mere og mere
波蘭文
rozciągać się; obejmować (przestrzeń, zasięg) / szeroko, powszechnie; daleko i szeroko / coraz bardziej; coraz dłużej, przez długi czas
捷克文
překlenout; rozprostírat se; pokrýt / široce, daleko a široko / stále více; čím dál tím více; po dlouhou dobu
荷蘭文
overbruggen; overspannen; bedekken / wijd en zijd; uitgebreid / steeds meer; almaar
挪威文
å spenne over; dekke / vidt; overalt / mer og mer; stadig
瑞典文
sträcka sig över; omfatta / vitt och brett; i stor utsträckning / alltmer; mer och mer
俄文
простираться; охватывать, покрывать / широко, повсюду; повсеместно / всё больше; всё дольше, всё время
羅馬尼亞文
a se întinde, a acoperi; a traversa / pe scară largă; pretutindeni / din ce în ce mai mult; îndelung, pentru totdeauna
烏克蘭文
перетинати, охоплювати; простягатися / широко, повсюдно; далеко й широко / дедалі більше; щораз сильніше
葡萄牙文(巴西)
abranger; cobrir amplamente / cada vez mais; mais e mais / por muito tempo; para sempre
越南語詞義
ngày càng; càng thêm / rộng khắp; bao trùm / lâu dài; vĩnh viễn
塔加洛語詞義
sumaklaw / malawakan / lalo at lalo
泰文
แผ่ไปทั่ว; ครอบคลุม; กว้างขวาง / ยิ่ง ๆ ขึ้นไป; เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ / ยาวนาน; ตลอดไป
寮文
ກວ້າງໄປທົ່ວ, ຄອບຄຸມ / ເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆ / ຍາວນານ, ຕະຫຼອດໄປ
土耳其文
kapsamak, yayılmak; (üzerini) örtmek / genişçe, her yere; uzaklara kadar / giderek, gittikçe; uzun süre, ebediyen
坦米爾文
பரவி மூடுதல்/விரிவாகப் பரவுதல் / எங்கும்/தூரத் தூரம் வரை / மேலும் மேலும் அதிகரித்தல்
印地文
फैलना/व्याप्त होना; ढकना / व्यापक रूप से; दूर-दूर तक / लगातार बढ़ते हुए; अधिकाधिक
烏都文
پھیلنا، چھا جانا، وسیع طور پر / عبور کرنا، پُل باندھنا، گھیر لینا / بتدریج بڑھنا؛ طویل عرصے تک/ہمیشہ
匈牙利文
átível, átfog; kiterjed, beborít / szélesen, kiterjedten; messze földön / egyre inkább; mindinkább
希伯來文
לכסות; להשתרע על פני / נרחב; רחוק־טווח; בכל מקום / יותר ויותר; לאורך זמן רב
孟加拉文
ব্যাপ্ত হওয়া; আচ্ছাদিত করা / ব্যাপকভাবে; সর্বত্র / ক্রমে ক্রমে; আরও বেশি
尼泊爾文
व्यापक रूपमा; दूरदूरसम्म / झन् झन्; क्रमशः बढी / दीर्घकालसम्म; सदैव
僧伽羅文
විහිදී යාම; පුළුල්ව පැතිරීම / හරහා යාම; ආවරණය කිරීම / තවත් තවත් වැඩි වීම; වැඩිවෙමින් යාම
緬甸文
ကျယ်ပြန့်စွာ၊ ပျံ့နှံ့စွာ / ပိုပိုများလာခြင်း၊ တဖြည်းဖြည်းတိုးလာခြင်း / ရှည်ကြာစွာ၊ ထာဝရ
蒙古文
тэлэх, хамрах; дүүргэх / өргөнөөр, ихээхэн; хол алсад / улам бүр; удаан хугацаанд, мөнхөд
烏茲別克文
yoyilmoq, qamrab olmoq / keng, har tomonga (farovon) / tobora, borgan sari (ko‘proq)
波斯文
پوشاندن، فراگرفتن؛ دربرگرفتن/گسترده، فراگیر؛ دور و بر / افزونتر شدن؛ هرچه بیشتر / درازمدت؛ برای مدت طولانی/همیشگی
阿拉伯文
يَمتدّ ويَشمل / واسع الانتشار؛ على نطاق واسع / بِاستمرار؛ على نحوٍ متزايد
高棉文
ឆ្លងកាត់; គ្របដណ្តប់ / ទូលំទូលាយ; គ្រប់ទីកន្លែង / កាន់តែខ្លាំងឡើង; យូរអង្វែង
葡萄牙文(葡萄牙)
atravessar; abranger / amplamente; por toda a parte / cada vez mais; por muito tempo
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
As if to go across to the opposite bank of the river, he pursued the lost memories across generations.
簡易日語翻譯
彼(かれ)は、川(かわ)の向(む)こう岸(ぎし)へ行(い)くように、世代(せだい)をこえて失(うしな)われた記憶(きおく)を探(さが)し続(つづ)けました。
簡體中文翻譯
仿佛要跨到河对岸一般,他追寻着跨越世代而失落的记忆。
繁體中文翻譯
彷彿要跨越到河的對岸般,他追尋著跨越世代而失落的記憶。
韓語翻譯
강 건너편으로 뻗어가듯이, 그는 세대를 넘어 잃어버린 기억을 쫓아갔다.
印尼語翻譯
Seolah-olah menyeberang ke seberang sungai, ia mengejar kenangan yang hilang melampaui generasi.
馬來文
Seolah-olah merentasi ke seberang sungai, dia mengejar kenangan yang hilang merentas generasi.
西班牙語翻譯
Como si cruzara hacia la otra orilla del río, él persiguió recuerdos perdidos a través de generaciones.
法語翻譯
Comme s’il voulait atteindre l’autre rive du fleuve, il poursuivit, à travers les générations, des souvenirs perdus.
義大利語翻譯
Come se dovesse oltrepassare la riva opposta del fiume, egli inseguì ricordi perduti attraverso le generazioni.
德語翻譯
Als wolle er ans andere Ufer des Flusses gelangen, jagte er generationenübergreifend nach den verlorenen Erinnerungen.
丹麥文
Som om han ville krydse til den anden bred af floden, jagtede han minder, der var gået tabt på tværs af generationer.
波蘭文
Jakby przedzierał się na drugi brzeg rzeki, ścigał pamięć utraconą na przestrzeni pokoleń.
捷克文
Jako by se chtěl dostat na protější břeh řeky, honil se za vzpomínkami ztracenými napříč generacemi.
荷蘭語翻譯
Alsof hij naar de overkant van de rivier reikte, zocht hij naar herinneringen die over generaties heen verloren waren gegaan.
挪威文
Som om han skulle krysse til den andre bredden av elven, søkte han etter minner som var gått tapt gjennom generasjoner.
瑞典文
Som om han skulle ta sig över till flodens andra strand, sökte han minnen som gått förlorade över generationer.
俄文
Будто тянулся к дальнему берегу реки, он искал утраченные через поколения воспоминания.
羅馬尼亞文
Ca și cum ar tânji spre celălalt mal al râului, el a urmărit amintiri pierdute de-a lungul generațiilor.
烏克蘭文
Наче простягаючись до протилежного берега річки, він прагнув віднайти втрачені крізь покоління спогади.
巴西葡萄牙語翻譯
Como se estivesse atravessando para a outra margem do rio, ele buscou memórias perdidas ao longo de gerações.
越南語翻譯
Như thể đang vươn sang bờ bên kia con sông, anh đã truy tìm những ký ức đã bị mất qua nhiều thế hệ.
塔加洛語翻譯
Tila may hinahangad siyang marating ang kabilang pampang ng ilog, hinabol niya ang mga alaalang nawala sa paglipas ng mga salinlahi.
泰語翻譯
ราวกับจะข้ามไปยังฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ เขาไล่ตามความทรงจำที่สูญหายข้ามรุ่น
寮文
ດັ່ງກັບວ່າກຳລັງຂ້າມໄປຝັ່ງອື່ນຂອງແມ່ນ້ຳ, ລາວໄດ້ຕາມຫາຄວາມຊົງຈຳທີ່ສູນເສຍໄປຂ້າມຫຼາຍລຸ້ນ.
土耳其語翻譯
Nehirin karşı kıyısına doğru uzanır gibi, o, kuşakları aşarak yitirilmiş anıların peşine düştü.
坦米爾語翻譯
ஆற்றின் அப்பக்கக் கரைக்கு தாவிச் செல்லும் போல், அவர் தலைமுறைகளைத் தாண்டி தொலைந்த நினைவுகளைத் தேடி விரைந்தார்.
印地語翻譯
नदी के उस पार के किनारे तक पहुँचने की कोशिश करते हुए, उसने पीढ़ियों के पार खोई हुई यादों को तलाशा।
烏都文
دریا کے اُس پار والے کنارے تک پہنچنے کی جستجو میں، اُس نے نسلوں سے گم شدہ یادوں کی تلاش جاری رکھی۔
匈牙利語翻譯
Mintha a folyó túlsó partjára vágyott volna, nemzedékeken át kereste az elveszett emlékeket.
希伯來文
כמו כדי להגיע אל הגדה שמעבר לנהר, הוא ביקש לרדוף אחר זיכרונות שאבדו מעבר לדורות.
孟加拉文
নদীর ওপারের তীরে পৌঁছানোর মতো করে, তিনি প্রজন্মের পর প্রজন্ম হারিয়ে যাওয়া স্মৃতির খোঁজে ছুটে বেড়ালেন।
尼泊爾語翻譯
नदीको पारि किनारातर्फ तानिँदै जस्तो गरी, उसले पुस्तौंदेखि हराएका सम्झनाहरूलाई खोजिरह्यो।
僧伽羅語翻譯
ගඟේ එතෙර ඉවුර වෙත දිග හැරෙන පරිදි, ඔහු පරම්පරා ඉක්මවා නැතිව ගිය මතකයන් පසුපස හඹා ගියේය.
緬甸語翻譯
မြစ်၏တစ်ဖက်ကမ်းကို ကူးရသကဲ့သို့၊ သူသည် မျိုးဆက်များကို ကျော်လွန်ကာ ပျောက်ဆုံးသွားသော အမှတ်တရများကို လိုက်လံရှာဖွေခဲ့သည်။
蒙古文
Голын цаад эрэг рүү тэмүүлэх мэт тэрээр үе үеэрээ алдагдсан дурсамжийг эрэлхийлсээр байв.
烏茲別克語翻譯
Daryoning narigi qirg‘og‘iga intilgandek, u avlodlar osha yo‘qolgan xotiralarni izlab topishga urinardi.
波斯文
گویی میخواست به آن سوی رود برسد، او در پیِ خاطراتی بود که در گذر نسلها از دست رفته بودند.
阿拉伯語翻譯
كما لو أنه كان يشق طريقه إلى الضفة الأخرى من النهر، ظلّ يطارد ذكرياتٍ ضاعت عبر الأجيال.
高棉文
ដូចជាកំពុងលាតសន្ធឹងទៅកាន់ច្រាំងម្ខាងទន្លេ គាត់បានតាមស្វែងរកអនុស្សាវរីយ៍ដែលបានបាត់បង់ឆ្លងកាត់ជំនាន់ៗ។
葡萄牙文(葡萄牙)
Como se estendesse até à outra margem do rio, ele procurou memórias perdidas ao longo de gerações.
粵語
就好似向住河對岸延伸咁,佢追尋跨越世代而失落嘅記憶。
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖
(
common
)
(
kyūjitai
)