Aku memperbaiki mangkuk kayu yang dulu dipakai nenekku, lalu memutuskan untuk menggunakannya lagi dengan mengisinya sup miso.
馬來文
Saya membaiki mangkuk kayu yang pernah digunakan nenek dahulu dan memutuskan untuk menggunakannya semula dengan mengisinya sup miso.
西班牙語翻譯
Reparé el cuenco de madera que mi abuela usaba hace mucho tiempo y decidí volver a usarlo para servir sopa de miso.
法語翻譯
J’ai réparé le bol en bois que ma grand-mère utilisait autrefois et j’ai décidé de l’utiliser à nouveau en y mettant de la soupe miso.
義大利語翻譯
Ho riparato la ciotola di legno che usava un tempo mia nonna e ho deciso di usarla di nuovo per metterci la zuppa di miso.
德語翻譯
Ich habe die hölzerne Schüssel repariert, die meine Großmutter früher benutzt hatte, und beschlossen, sie wieder zu verwenden und Miso-Suppe hineinzufüllen.
丹麥文
Jeg reparerede den træskål, som min bedstemor brugte engang, og besluttede at bruge den igen til misosuppe.
波蘭文
Naprawiłem drewnianą miskę, której babcia używała kiedyś, i postanowiłem znów używać jej do miso shiru.
捷克文
Opravil jsem dřevěnou misku, kterou kdysi používala babička, a rozhodl jsem se ji znovu používat na miso polévku.
荷蘭語翻譯
Ik heb de houten kom die mijn grootmoeder vroeger gebruikte gerepareerd en besloten die weer te gebruiken door er misosoep in te doen.
挪威文
Jeg reparerte den trekoppen som bestemor brukte før i tiden, og bestemte meg for å bruke den igjen til misosuppe.
瑞典文
Jag lagade träskålen som mormor brukade använda förr och bestämde mig för att använda den igen genom att hälla misosoppa i den.
俄文
Я отремонтировал(а) деревянную миску, которой бабушка пользовалась раньше, и решил(а) снова использовать её для мисо-супа.
羅馬尼亞文
Am reparat bolul de lemn pe care bunica îl folosea demult și am decis să îl folosesc din nou, punând în el supă miso.
烏克蘭文
Я відремонтував(ла) дерев’яну миску, якою колись користувалася бабуся, і вирішив(ла) знову наливати в неї місо-суп і користуватися нею.
巴西葡萄牙語翻譯
Consertei a tigela de madeira que minha avó usava antigamente e decidi voltar a usá-la, colocando sopa de missô nela.
越南語翻譯
Tôi đã sửa cái bát gỗ mà bà tôi từng dùng ngày xưa và quyết định lại dùng nó để đựng canh miso.
塔加洛語翻譯
Kinumpuni ko ang kahoy na mangkok na dating ginagamit ng lola ko, at napagpasyahan kong gamitin itong muli para lagyan ng miso soup.