평론가는 이 수상 경력의 작품을 전적으로 칭찬하지 않으며, 기법은 탄탄했지만 아이디어는 평범하다고 말했다.
印尼語翻譯
Kritikus tidak memuji karya pemenang penghargaan itu tanpa syarat, mengatakan bahwa meskipun tekniknya solid, ide-idenya umum.
馬來文
Pengkritik itu tidak memuji karya yang memenangi anugerah itu tanpa syarat, mengatakan bahawa walaupun tekniknya kukuh, ideanya adalah perkara biasa.
西班牙語翻譯
El crítico no elogió sin reservas la obra galardonada, diciendo que, aunque su técnica era sólida, sus ideas eran comunes.
法語翻譯
Le critique n’a pas loué sans réserve l’œuvre primée, affirmant que bien que sa technique soit solide, ses idées étaient communes.
義大利語翻譯
Il critico non lodò senza riserve l'opera premiata, affermando che, sebbene la sua tecnica fosse solida, le sue idee erano comuni.
德語翻譯
Der Kritiker lobte das preisgekrönte Werk nicht uneingeschränkt und sagte, dass seine Technik zwar solide sei, seine Ideen aber gemeinsam seien.
丹麥文
Kritikeren roste ikke det prisvindende værk uden forbehold, men sagde, at selvom teknikken var solid, var dens idéer almindelige.
波蘭文
Krytyk nie chwalił nagrodzonego dzieła bez zastrzeżeń, twierdząc, że choć technika była solidna, to idee były powszechne.
捷克文
Kritik oceněné dílo nechválil bezvýhradně, protože uvedl, že ačkoliv je technika pevná, jeho myšlenky jsou běžné.
荷蘭語翻譯
De criticus prees het bekroonde werk niet onvoorwaardelijk en zei dat hoewel de techniek solide was, de ideeën gewoon waren.
挪威文
Kritikeren roste ikke det prisbelønte verket uten forbehold, og sa at selv om teknikken var solid, var ideene felles.
瑞典文
Kritikern berömde inte det prisbelönta verket utan att utan förbehåll, utan sade att även om tekniken var solid, var dess idéer vanliga.
俄文
Критик не определённо похвалил отмеченную наградами работу, отметив, что хотя техника была надёжной, идеи были распространёнными.
羅馬尼亞文
Criticul nu a lăudat fără rezerve lucrarea premiată, spunând că, deși tehnica sa era solidă, ideile erau comune.
烏克蘭文
Критик не висловив беззастережної похвали цю нагороджену роботу, зазначивши, що хоча її техніка була міцною, ідеї були поширеними.
巴西葡萄牙語翻譯
O crítico não elogiou a obra premiada sem reservas, dizendo que, embora sua técnica fosse sólida, suas ideias eram comuns.
越南語翻譯
Nhà phê bình không khen ngợi tác phẩm từng đoạt giải thưởng một cách không dè dặt, nói rằng mặc dù kỹ thuật của nó rất vững chắc, nhưng ý tưởng của nó là phổ biến.
塔加洛語翻譯
Hindi pinuri ng kritiko ang award-winning na akda, na nagsasabi na bagama't matibay ang pamamaraan nito, karaniwan ang mga ideya nito.