月並み
common / ordinary / commonplace / banal / trite / cliched / conventional / stereotyped / mundane
ありふれた、平凡な、陳腐な / 決まりきった(言い回し・表現) / 新味のない、型どおりの
よくあるもので、特(とく)に新(あたら)しさや面白(おもしろ)さがないようすです。
每月的 / 普通的、平庸的 / 陈腐的、老套的
每月、按月 / 普通、平庸 / 俗套、陳腔濫調
매월, 월례 / 진부함, 평범함, 상투적임
setiap bulan; bulanan / klise; biasa
biasa; lazim / klise; tidak asli / membosankan; hambar
mensual / común, corriente / trillado, manido
banal / ordinaire / convenu
comune, ordinario / banale, trito, scontato / convenzionale, stereotipato
gewöhnlich, alltäglich / banal, abgedroschen / konventionell, klischeehaft
almindelig; ordinær / banal; klichéagtig / konventionel; stereotyp
zwyczajny, przeciętny / banalny, oklepany / konwencjonalny, stereotypowy
obyčejný, všední / banální, otřepaný / konvenční, stereotypní
alledaags; gewoon / banaal; afgezaagd; clichématig / conventioneel; stereotiep
alminnelig; ordinær / banal; klisjépreget / konvensjonell; stereotyp
vanlig; alldaglig / banal; klichéartad / konventionell; stereotyp
обычный, заурядный / банальный, избитый / шаблонный, стереотипный
banal, lipsit de originalitate / comun; obișnuit / convențional; stereotip
звичайний, пересічний / банальний, затертий / шаблонний, стереотипний
mensal / comum, banal, clichê
hằng tháng; mỗi tháng / tầm thường; sáo mòn; rập khuôn
kada buwan / karaniwan / gasgas
ธรรมดาสามัญ / ซ้ำซาก/จำเจ / เชย เป็นสูตรสำเร็จ
ທຳມະດາ, ພົບເຫັນທົ່ວໄປ / ຈືດຊືດ, ບໍ່ແປກໃໝ່ / ຕາມແບບເກົ່າ, ຊ້ຳຊາກ
sıradan, olağan / bayağı, basmakalıp / klişe, banal
சாதாரணமான / மூன்று சொல் வழக்கமான / பழகிப்போன
साधारण / रूढ़िबद्ध / घिसा-पिटा
معمولی، عام / بنال/فرسودہ، کلیشے زدہ / روایتی، گھسا پٹا
hétköznapi, szokványos / közhelyes, elcsépelt / banális, unalmas
שגרתי / בנאלי; שחוק / קונבנציונלי; סטנדרטי
সাধারণ; প্রচলিত / গতানুগতিক; ক্লিশে / সাদামাটা; মামুলি
सामान्य / घिसेपिटे / रूढिबद्ध
සාමාන්ය (විශේෂත්වයක් නොමැති) / කලවම්/පැරණි පුරුදු ප්රකාර (කලිශේ) / නීරස හා දෛනික
သာမန်ဖြစ်သော၊ ပုံမှန် / အထူးမဟုတ်သော၊ ရိုးရိုး / အမြဲကြားရသော၊ ကလီရှေ
энгийн, жирийн / хэвшмэл, улиг болсон / онцгой биш, нийтлэг
oddiy, ko‘pchiliknikidek / banal, jo‘n (zerikarli) / qolipga tushgan, stereotip
معمولی؛ عادی / پیشپاافتاده؛ کلیشهای / بیابتکار؛ تکراری
عاديّ؛ مألوف / مبتذل؛ تقليدي / مكرّر؛ نمطي
ធម្មតា / សាមញ្ញពេក / ចាស់គំរូ
banal; trivial / comum; vulgar / convencional; estereotipado
平凡普通 / 老套陳腔 / 千篇一律
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์ なนี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้ในรูปอย่าง -だろう | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
月並みに
|
รูปนี้ใช้ในรูป -で, -に |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้ -だ เพื่อจบประโยค | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
月並みの
|
รูปนี้ใช้ -な เพื่อขยายคำนาม |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้ -なら เพื่อแสดงเงื่อนไข | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้ในสำนวนเป็นทางการ เช่น -であれ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1