Entre na sua conta para usar este recurso.
最後更新日期
:2026/07/10
~によると
表達方式
簡易日語
情報(じょうほう)の出(で)どころを示(しめ)す表現(ひょうげん)です。
簡體中文詞義
据……(说) / 根据……(消息/报道) / 按……所述
印尼文
menurut (sumber) / berdasarkan (keterangan/laporan) / kabarnya
馬來文
menurut (sumber/rujukan) / berdasarkan (laporan/maklumat) / mengikut (apa yang dikatakan)
西班牙語詞義
según / de acuerdo con / conforme a
法語詞義
selon / d’après / à en croire
義大利文
secondo (quanto riportato da) / a detta di; stando a / in base a (una fonte, un documento)
德文
laut (jemandem/einer Quelle) / nach (Angaben) von / gemäß (Bericht/Information)
丹麥文
ifølge (…)/… zufolge / (som) … siger/rapporterer
波蘭文
według… (kogoś/czegoś) / zgodnie z… / jak podaje…
捷克文
podle (čeho/koho) / dle (informací, zpráv) / (jak uvádí…)
荷蘭文
volgens (…); naar zeggen van (… ) / (… ) stelt dat; (… ) meldt dat
挪威文
ifølge / etter (en kilde/opplysninger) / som (noen) sier/rapporterer
瑞典文
enligt / enligt uppgift från / i enlighet med
俄文
согласно (чему‑либо) / по словам (кого‑либо) / по данным/сообщениям (источника)
羅馬尼亞文
potrivit (cuiva/cu ceva); conform (cu) / după spusele; după (relatările/informațiile)
烏克蘭文
згідно з (чимось) / за словами / за повідомленням (когось) / як повідомляє (джерело)
葡萄牙文(巴西)
segundo / de acordo com / conforme
越南語詞義
theo ~; theo như ~ / căn cứ vào ~; dựa vào ~ (nguồn tin)
塔加洛語詞義
ayon sa / batay sa / base sa
泰文
ตามที่…กล่าวว่า / อ้างอิงจาก… / ตามรายงานของ…
寮文
ອີງຕາມ / ຕາມທີ່…ກ່າວ / ຕາມ…ລາຍງານ
土耳其文
…ye göre / …e göre / …den aktarıldığına göre / …e göre (…e dayanarak)
坦米爾文
…ன்/…உடைய தகவல்படி / …ன் கூற்றுப்படி / …ன் தெரிவிப்பின்படி
印地文
के अनुसार / ...के मुताबिक / ...के अनुसार कहा जाए तो
烏都文
کے مطابق / کے بیان کے مطابق / کے حوالے سے
匈牙利文
… szerint / … alapján / … beszámolója/tájékoztatása szerint
尼泊爾文
अनुसार / कसैको भनाइ अनुसार
僧伽羅文
…ට අනුව / …ගේ ප්රකාශය/වාර්තාව අනුව / …අනුව කියන ලෙස
緬甸文
…၏ အဆိုအရ / …အရ (သတင်း/အချက်အလက်အရ) / …ကို အခြေခံပြီး
蒙古文
…-ын мэдээлснээр / …-ын хэлснээр / …-ын дагуу
烏茲別克文
…ga ko‘ra / …ning aytishicha / …manbaga ko‘ra
波斯文
بهگفتهٔ … / بنابرِ … / طبقِ …
阿拉伯文
وفقًا لـ / بحسب / استنادًا إلى
葡萄牙文(葡萄牙)
segundo / de acordo com / conforme
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
簡易日語翻譯
天気予報(てんきよほう)では、明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るそうです。
韓語翻譯
일기예보에 따르면 내일은 비가 온다고 합니다.
印尼語翻譯
Menurut ramalan cuaca, besok akan turun hujan.
馬來文
Menurut ramalan cuaca, esok dikatakan akan hujan.
西班牙語翻譯
Según el pronóstico del tiempo, parece que mañana lloverá.
法語翻譯
D'après les prévisions météorologiques, il paraît qu'il pleuvra demain.
義大利語翻譯
Secondo le previsioni del tempo, pare che domani pioverà.
德語翻譯
Laut dem Wetterbericht soll es morgen regnen.
丹麥文
Ifølge vejrudsigten skulle det blive regn i morgen.
波蘭文
Według prognozy pogody jutro ma padać deszcz.
捷克文
Podle předpovědi počasí má zítra pršet.
荷蘭語翻譯
Volgens de weersvoorspelling gaat het morgen regenen.
挪威文
I følge værmeldingen skal det visst regne i morgen.
瑞典文
Enligt väderprognosen ska det regna i morgon.
俄文
Согласно прогнозу погоды, завтра, похоже, пойдёт дождь.
羅馬尼亞文
Potrivit prognozei meteo, se pare că mâine va ploua.
烏克蘭文
Згідно з прогнозом погоди, кажуть, що завтра піде дощ.
巴西葡萄牙語翻譯
Segundo a previsão do tempo, vai chover amanhã.
越南語翻譯
Theo dự báo thời tiết, ngày mai trời sẽ mưa.
塔加洛語翻譯
Ayon sa taya ng panahon, uulan daw bukas.
泰語翻譯
ตามพยากรณ์อากาศ พรุ่งนี้ฝนจะตก
寮文
ຕາມການພະຍາກອນອາກາດ ພວກເຂົາວ່າມື້ອື່ນຈະມີຝົນຕົກ.
土耳其語翻譯
Hava tahminine göre, yarın yağmur yağacakmış.
坦米爾語翻譯
வானிலை முன்னறிவிப்பின்படி, நாளை மழை பெய்யும் என்று தெரிகிறது.
印地語翻譯
मौसम पूर्वानुमान के अनुसार, कहा जा रहा है कि कल बारिश होगी।
烏都文
موسم کی پیش گوئی کے مطابق، کہا جا رہا ہے کہ کل بارش ہوگی۔
匈牙利語翻譯
Az időjárás-előrejelzés szerint holnap esni fog.
希伯來文
לפי תחזית מזג האוויר, אומרים שמחר ירד גשם.
孟加拉文
আবহাওয়ার পূর্বাভাস অনুযায়ী, শুনেছি আগামীকাল বৃষ্টি হবে।
尼泊爾語翻譯
मौसम पूर्वानुमान अनुसार, भोलि पानी पर्ने रहेछ।
僧伽羅語翻譯
කාලගුණ අනාවැකිය අනුව, හෙට වැස්ස වැටෙන බව කියනවා.
緬甸語翻譯
မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်အရ မနက်ဖြန် မိုးရွာမယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
蒙古文
Цаг агаарын мэдээгээр маргааш бороо орох гэнэ.
烏茲別克語翻譯
Ob-havo prognoziga ko‘ra, ertaga yomg‘ir yog‘ar emish.
波斯文
طبق پیشبینی هواشناسی، گفته میشود فردا باران خواهد بارید.
阿拉伯語翻譯
وفقًا لتوقعات الطقس، يبدو أن المطر سيتساقط غدًا.
高棉文
តាមការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ គេថាថ្ងៃស្អែកនឹងមានភ្លៀងធ្លាក់។
葡萄牙文(葡萄牙)
Segundo a previsão do tempo, parece que amanhã vai chover.
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖