Entre na sua conta para usar este recurso.
最後更新日期
:2026/07/10
墜
文字
fall, crash, drop, plummet, descend, sink, slump, plunge / lose (something)
日語詞義
落ちる、墜落する、急降下する、下降する、沈む、落ち込む、急落する / 失う(何か)
簡易日語
高(たか)い所(ところ)から落(お)ちることです。急(きゅう)に下(さ)がる、失(うしな)うという意味(いみ)もあります。
繁體中文詞義
墜落、墜毀、跌落 / 下沉、下降 / 失墜(喪失威信、信用等)
韓語詞義
떨어지다 / 추락하다 / (체면·신용 등을) 잃다
印尼文
jatuh; terjun / anjlok atau merosot tajam / kehilangan (wibawa/kepercayaan)
馬來文
jatuh atau menjunam / terhempas; terjunam / kehilangan (sesuatu)
西班牙語詞義
caer/precipitarse / estrellarse / perder (algo)
法語詞義
tomber, s’écraser / descendre, plonger, sombrer / perdre (quelque chose)
義大利文
cadere, precipitare / schiantarsi, andare a picco / perdere (qualcosa)
德文
fallen; herabstürzen; abstürzen / sinken; absacken; absteigen / (etw.) verlieren; einbüßen
丹麥文
falde ned; styrte / synke; dale / miste; tabe
波蘭文
spadać, opadać; runąć / rozbić się (np. samolot), ulec katastrofie / zgubić, utracić (coś)
捷克文
padat, zřítit se / klesat, propadat (např. morálně) / ztratit, přijít o (něco)
荷蘭文
vallen, neerstorten / neerploffen, omlaag duiken / (iets) verliezen, laten vallen
挪威文
falle, styrte ned / synke, dale / miste (noe)
瑞典文
falla; störta; sjunka / tappa bort; förlora
俄文
падать, обрушиваться / погружаться, опускаться / терять (что‑либо)
羅馬尼亞文
a cădea, a se prăbuși; a plonja / a coborî, a se lăsa (în jos); a se scufunda / a pierde (ceva), a lăsa să-ți cadă
烏克蘭文
падати, обвалюватися / стрімко знижуватися, занурюватися / втрачати (щось)
葡萄牙文(巴西)
cair; despencar / queda/acidente (de aeronave) / perder (algo ou prestígio)
越南語詞義
rơi, rớt, lao xuống / sụt, chìm, sa sút / đánh rơi, làm mất
塔加洛語詞義
pagbagsak / pagkahulog / pagkawala
泰文
ตก, ร่วงหล่น / ดิ่งลง, ถลาลง / สูญเสีย, ทำให้หล่นหาย
寮文
ຕົກລົງ, ຮ່ວງລົງ / ພັງລົງ, ດິ່ງລົງ / ເຮັດເສຍ, ທຳຫາຍ
土耳其文
düşmek; çakılmak / düşürmek; kaybetmek / batmak; sarkmak
坦米爾文
வீழ்தல் / கீழே விழச் செய்தல்; விடுதல் / இழத்தல்
印地文
गिरना / गिरकर टकराना (ध्वस्त होना) / खो देना
烏都文
گرنا، سقوط ہونا / ٹکرانا/حادثہ ہونا، دھڑام سے گرنا / کھو دینا، ہاتھ سے نکل جانا
匈牙利文
leesik; lezuhan; alázuhan / (repülő/űreszköz) lezuhan, katasztrófát szenved / elveszít (valamit)
希伯來文
ליפול; לצנוח / להתרסק / לאבד (דבר־מה)
孟加拉文
পতন; নিচে পড়ে যাওয়া / ধসে পড়া; নিমজ্জিত হওয়া / (কিছু) হারানো
尼泊爾文
खस्नु / धसिनु / गुमाउनु (वस्तु)
僧伽羅文
වැටීම / බිඳ වැටීම/කඩා වැටීම / අහිමි වීම
緬甸文
ကျဆင်းသည်၊ ပြုတ်ကျသည် / ပြိုလဲ/ကျရောက်၍ ပျက်ကျသည် / အရာတစ်ခုကို ဆုံးရှုံးသည်
蒙古文
уна(х), доош унах / живэх, доошлох / (юм) алдах, гээгдэх
烏茲別克文
qulash, yiqilish; pastga tushish / halokatga uchrash; cho‘kib ketish / (nimanidir) yo‘qotib qo‘ymoq
波斯文
سقوط کردن، فرو افتادن / سقوط/سانحهٔ سقوط (هواپیما و مانند آن) / از دست دادن (چیزی)
阿拉伯文
سقوط، هبوط / تحطّم، ارتطام / فقدان (شيء)
高棉文
ធ្លាក់ចុះ / ជ្រុះ ឬ បាត់បង់ / លិចចុះ
葡萄牙文(葡萄牙)
cair; despenhar-se / descer; afundar-se / perder; deixar cair
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
The stock price plummeted in an instant, and the venue was enveloped in a freezing silence.
簡易日語翻譯
株価(かぶか)は一瞬(いっしゅん)で大(おお)きく下(さ)がりました。会場(かいじょう)は静(しず)かになり、だれも何(なに)も言(い)いませんでした。
韓語翻譯
주가는 순식간에 곤두박질쳤고, 회장은 얼어붙은 침묵에 휩싸였다.
印尼語翻譯
Harga saham anjlok seketika, dan tempat itu diselimuti kesunyian membeku.
馬來文
Harga saham menjunam dalam sekelip mata, dan dewan itu diselubungi kesunyian yang membeku.
西班牙語翻譯
El precio de las acciones se desplomó en un instante, y el recinto quedó envuelto en un silencio helado.
法語翻譯
Le cours de l’action s’est effondré en un instant, et la salle a été saisie d’un silence glacé.
義大利語翻譯
Il prezzo delle azioni è crollato in un attimo e la sala è rimasta avvolta in un silenzio gelido.
德語翻譯
Der Aktienkurs stürzte in einem Augenblick ab, und der Saal war von eisigem Schweigen umhüllt.
丹麥文
Aktiekursen styrtdykkede på et øjeblik, og lokalet blev indhyllet i iskold tavshed.
波蘭文
Kurs akcji w jednej chwili runął, a salę ogarnęła lodowata cisza.
捷克文
Akcie se v mžiku propadly a sál se zahalil do mrazivého ticha.
荷蘭語翻譯
De aandelenkoers kelderde in een oogwenk en de zaal werd omhuld door een ijzige stilte.
挪威文
Aksjekursen stupte på et øyeblikk, og lokalet ble omsluttet av en iskald taushet.
瑞典文
Aktiekursen rasade på ett ögonblick, och lokalen omslöts av en iskall tystnad.
俄文
Курс акций рухнул в одно мгновение, и зал окутало ледяное молчание.
羅馬尼亞文
Prețul acțiunilor s-a prăbușit într-o clipă, iar sala a fost cuprinsă de o tăcere înghețată.
烏克蘭文
Ціни на акції за мить обвалилися, і зал огорнула крижана тиша.
巴西葡萄牙語翻譯
O preço das ações despencou num instante, e o local foi tomado por um silêncio congelante.
越南語翻譯
Giá cổ phiếu rơi xuống trong chớp mắt, và hội trường chìm trong một sự im lặng lạnh cóng.
塔加洛語翻譯
Bumagsak ang presyo ng mga stock sa isang iglap, at nabalot ang lugar ng nagyeyelong katahimikan.
泰語翻譯
ราคาหุ้นร่วงลงในพริบตา และทั้งห้องถูกปกคลุมด้วยความเงียบงันที่เยือกแข็ง
寮文
ລາຄາຫຸ້ນຕົກລົງໃນພິບຕາດຽວ ແລະສະຖານທີ່ຈັດງານກໍຖືກປົກຄຸມໄປດ້ວຍຄວາມງຽບງັນອັນໜາວເຢັນ
土耳其語翻譯
Hisse senedi fiyatı bir anda düştü ve salon donmuş bir sessizliğe büründü.
坦米爾語翻譯
பங்கின் விலை ஒரு கணத்தில் சரிந்து விழுந்தது; நிகழ்விடம் உறைந்த மௌனத்தில் மூழ்கியது.
印地語翻譯
शेयर की कीमत एक पल में धड़ाम से गिर गई, और सभागार जमाने वाली ख़ामोशी में डूब गया।
烏都文
شیئر کی قیمت ایک لمحے میں گر گئی اور ہال منجمد کر دینے والی خاموشی میں ڈوب گیا۔
匈牙利語翻譯
A részvényárfolyam egy pillanat alatt összeomlott, és a helyszínt dermedt csend borította be.
希伯來文
מניית החברה צנחה ברגע, והאולם שקע בדממה קפואה.
孟加拉文
শেয়ারের দাম এক মুহূর্তে ধসে পড়ল, আর সভাস্থল জমাটবাঁধা নীরবতায় আচ্ছন্ন হয়ে গেল।
尼泊爾語翻譯
शेयर मूल्य एकैछिनमै ध्वस्त भयो, र स्थल जमेझैँ मौनताले ढाकियो।
僧伽羅語翻譯
කොටස් මිල තත්පරයකින් කඩා වැටී, ශාලාව හිරවුණු නිශ්ශබ්දතාවයකින් වැසී ගියේය.
緬甸語翻譯
ရှယ်ယာဈေးနှုန်းက ခဏတစ်ချိန်အတွင်း ထိုးကျသွားပြီး၊ ပွဲခန်းမတစ်ခုလုံးက ခဲတုံးကဲ့သို့ အေးခဲနေတဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုနဲ့ ဖုံးလွှမ်းသွားခဲ့သည်။
蒙古文
Хувьцааны үнэ агшин зуур унаж, танхим царцсан чимээгүйд хучигдав.
烏茲別克語翻譯
Aksiya narxi bir zumda qulab tushdi va zal muzdek sukunatga cho‘mdi.
波斯文
قیمت سهام در یک لحظه سقوط کرد و سالن در سکوتی یخزده فرو رفت.
阿拉伯語翻譯
هبط سعر السهم في لحظة، وعمّت القاعةَ حالةُ صمتٍ متجمّد.
高棉文
តម្លៃភាគហ៊ុនធ្លាក់ចុះភ្លាមៗ ហើយសាលប្រជុំត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ត្រជាក់ស្ងួត។
葡萄牙文(葡萄牙)
As ações desabaram num instante e a sala ficou envolta num silêncio gelado.
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖