Entre na sua conta para usar este recurso.
最後更新日期
:2026/07/10
おおよそ
副詞
approximately / roughly / about
日語詞義
だいたい / およそ / ほぼ / 概ね / 概略に
印尼文
kira-kira / sekitar / kurang lebih
馬來文
kira-kira / lebih kurang / secara anggaran
西班牙語詞義
aproximadamente / más o menos / en torno a
法語詞義
environ / à peu près / approximativement
義大利文
approssimativamente / più o meno, grosso modo / all’incirca
德文
ungefähr / annähernd / in etwa
丹麥文
omtrent; cirka / i grove træk; sådan nogenlunde
波蘭文
mniej więcej; około / w przybliżeniu; orientacyjnie / z grubsza; ogólnie
荷蘭文
ongeveer / bij benadering / min of meer
挪威文
omtrent; cirka / grovt regnet; sånn noenlunde / i store trekk
瑞典文
ungefär / cirka / i stora drag
俄文
приблизительно / примерно / в общих чертах
羅馬尼亞文
aproximativ; cam / în linii mari; în mare
烏克蘭文
приблизно / орієнтовно / десь (близько)
葡萄牙文(巴西)
aproximadamente / mais ou menos / grosso modo
越南語詞義
xấp xỉ / đại khái / ước chừng
塔加洛語詞義
humigit-kumulang / sa tantiya / tinatayang
寮文
ໂດຍປະມານ / ປະມານ / ຢ່າງຄາດຄະເນ
土耳其文
yaklaşık olarak / aşağı yukarı / kabaca
坦米爾文
சுமார் / தட்டுத்தடுமாறாமல்/ஏறத்தாழ / கிட்டத்தட்ட
印地文
लगभग / करीब-करीब / मोटे तौर पर
烏都文
تقریباً / لگ بھگ / اندازاً
匈牙利文
körülbelül / nagyjából / hozzávetőleg
孟加拉文
প্রায় / মোটামুটি / আনুমানিকভাবে
僧伽羅文
සමීප වශයෙන් / දළ වශයෙන් / ඇස්තමේන්තු වශයෙන්
緬甸文
ခန့်မှန်းအားဖြင့် / အကြမ်းဖျဉ်း / လောက်လောက်
蒙古文
ойролцоогоор / ерөнхийдөө, бараг / ойролцоогоор тооцоход
烏茲別克文
taxminan / qariyb / deyarli
阿拉伯文
تقريبًا / على نحوٍ تقريبي / حوالي
高棉文
ប្រហែល / ជាទូទៅ / សរុបប្រមាណ
葡萄牙文(葡萄牙)
aproximadamente / sensivelmente / mais ou menos
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
The repair is expected to take about one week.
簡易日語翻譯
直(なお)すのに、だいたい1週間(しゅうかん)かかります。
韓語翻譯
수리에는 대략 일주일 정도 걸릴 것으로 예상됩니다.
印尼語翻譯
Perkiraan waktu yang dibutuhkan untuk perbaikan adalah sekitar satu minggu.
馬來文
Pembaikan dijangka mengambil masa kira-kira seminggu.
西班牙語翻譯
Se prevé que la reparación tarde aproximadamente una semana.
法語翻譯
Il faudra compter environ une semaine pour la réparation.
義大利語翻譯
Si prevede che la riparazione richiederà circa una settimana.
德語翻譯
Voraussichtlich wird die Reparatur etwa eine Woche dauern.
丹麥文
Det forventes, at reparationen vil tage cirka en uge.
波蘭文
Szacuje się, że naprawa potrwa około tygodnia.
捷克文
Odhaduje se, že oprava potrvá přibližně jeden týden.
荷蘭語翻譯
De reparatie zal naar verwachting ongeveer een week duren.
挪威文
Det er ventet at reparasjonen vil ta omtrent én uke.
瑞典文
Det beräknas ta ungefär en vecka att reparera.
俄文
Ремонт, предположительно, займет около недели.
羅馬尼亞文
Se estimează că reparația va dura aproximativ o săptămână.
烏克蘭文
Очікується, що ремонт займе приблизно тиждень.
巴西葡萄牙語翻譯
A previsão é que o conserto leve cerca de uma semana.
越南語翻譯
Dự kiến việc sửa chữa sẽ mất khoảng một tuần.
塔加洛語翻譯
Tinatayang aabutin ng humigit-kumulang isang linggo ang pagkukumpuni.
泰語翻譯
คาดว่าการซ่อมจะใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์
寮文
ຄາດວ່າການສ້ອມແປງຈະໃຊ້ເວລາປະມານໜຶ່ງອາທິດ.
土耳其語翻譯
Onarımın yaklaşık bir hafta sürmesi bekleniyor.
坦米爾語翻譯
பழுதுபார்க்க சுமார் ஒரு வாரம் ஆகும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
印地語翻譯
मरम्मत में लगभग एक सप्ताह लगने की उम्मीद है।
烏都文
مرمت میں تقریباً ایک ہفتہ لگنے کی توقع ہے۔
匈牙利語翻譯
A javítás várhatóan körülbelül egy hetet vesz igénybe.
希伯來文
ההערכה היא שהתיקון ייקח בערך שבוע.
孟加拉文
মেরামতে আনুমানিক এক সপ্তাহ সময় লাগবে বলে আশা করা হচ্ছে।
尼泊爾語翻譯
मर्मतमा करिब एक हप्ता लाग्ने अपेक्षा छ।
僧伽羅語翻譯
අලුත්වැඩියාවට සතියක පමණ කාලයක් ගතවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි.
緬甸語翻譯
ပြုပြင်ရန် အကြမ်းဖျဉ်း တစ်ပတ်လောက် ကြာမည်ဟု ခန့်မှန်းထားပါသည်။
蒙古文
Засвар хийхэд ойролцоогоор нэг долоо хоног шаардлагатай байх төлөвтэй байна.
烏茲別克語翻譯
Ta’mirlash taxminan bir hafta vaqt olishi kutilmoqda.
波斯文
بهنظر میرسد تعمیر تقریباً یک هفته طول بکشد.
阿拉伯語翻譯
من المتوقع أن تستغرق عملية الإصلاح حوالي أسبوع تقريبًا.
高棉文
ការជួសជុលគ្រោងថានឹងចំណាយពេលប្រហែលមួយសប្ដាហ៍។
葡萄牙文(葡萄牙)
Prevê-se que a reparação demore aproximadamente uma semana.
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖
(
romanization
)