objetivo o fin; esperanza o expectativa; algo en que apoyarse / almohadilla o elemento de protección / aperitivo para acompañar la bebida
法語詞義
but, objectif / espoir, attente, appui / coussinet de protection
義大利文
scopo, obiettivo; fine / speranza, aspettativa; appoggio/qualcosa su cui contare / imbottitura, cuscinetto protettivo; stuzzichino da accompagnare a una bevanda
Kita seharusnya tidak terombang-ambing oleh rumor yang tidak memiliki kepastian, melainkan meninjau kembali rencana tindakan dengan berpatokan pada tujuan yang realistis.
馬來文
Kita tidak sepatutnya dipengaruhi oleh khabar angin yang tidak berasas, sebaliknya perlu menyemak semula rancangan tindakan dengan berpandukan sasaran yang realistik.
西班牙語翻譯
No deberíamos dejarnos llevar por rumores sin fundamento; debemos replantear el plan de acción basándonos en objetivos realistas.
法語翻譯
Il ne faut pas se laisser mener par des rumeurs sans fondement ; il faut plutôt revoir le plan d’action en s’appuyant sur des objectifs réalistes.
義大利語翻譯
Non dovremmo farci trascinare da voci prive di fondamento, ma piuttosto rivedere il piano d’azione basandoci su obiettivi realistici.
德語翻譯
Man sollte sich nicht von unbestätigten Gerüchten aus der Bahn werfen lassen, sondern sich an realistischen Zielen orientieren und den Aktionsplan neu ausarbeiten.
丹麥文
Vi bør ikke lade os rive med af ubegrundede rygter, men i stedet revidere handlingsplanen med udgangspunkt i realistiske mål.
波蘭文
Nie dajmy się ponieść niepotwierdzonym plotkom; powinniśmy oprzeć się na realistycznych celach i na nowo opracować plan działania.
捷克文
Neměli bychom se nechat vláčet nepodloženými fámami, ale měli bychom se spolehnout na realistické cíle a přepracovat akční plán.
荷蘭語翻譯
We moeten ons niet laten meeslepen door onbevestigde geruchten, maar ons richten op realistische doelen en het actieplan herzien.
挪威文
Vi bør ikke la oss styre av ubekreftede rykter, men heller revidere handlingsplanen basert på realistiske mål.
瑞典文
Vi bör inte låta oss styras av obekräftade rykten, utan i stället se till realistiska mål och omarbeta handlingsplanen.
俄文
Не стоит поддаваться влиянию неподтверждённых слухов — следует пересмотреть план действий, опираясь на реалистичные цели.
羅馬尼亞文
Ar trebui să nu ne lăsăm purtați de zvonuri neconfirmate, ci să ne refacem planul de acțiune bazându-ne pe obiective realiste.
烏克蘭文
Не варто піддаватися непідтвердженим чуткам; слід переглянути план дій, орієнтуючись на реалістичні цілі.
巴西葡萄牙語翻譯
Não devemos nos deixar levar por rumores sem comprovação; devemos refazer o plano de ação com base em metas realistas.
越南語翻譯
Chúng ta không nên để những tin đồn không có bằng chứng chi phối, mà nên dựa vào các mục tiêu thực tế để xây dựng lại kế hoạch hành động.
塔加洛語翻譯
Hindi tayo dapat padala sa mga tsismis na walang katiyakan; sa halip, dapat tayong umasa sa mga makatotohanang layunin at muling ayusin ang plano ng pagkilos.