Dihadapkan dengan perubahan spesifikasi yang berulang dan rantai cacat, bahkan para insinyur berpengalaman pun sudah kehabisan akal mereka.
馬來文
Berhadapan dengan perubahan spesifikasi berulang dan rantaian kecacatan, malah jurutera berpengalaman berada di penghujung akal mereka.
西班牙語翻譯
Ante constantes cambios de especificaciones y una cadena de defectos, incluso los ingenieros experimentados estaban al límite.
法語翻譯
Face à des changements répétés de spécifications et à une série de défauts, même les ingénieurs chevronnés étaient à bout.
義大利語翻譯
Di fronte a ripetuti cambiamenti nelle specifiche e a una serie di difetti, persino gli ingegneri esperti erano al limite.
德語翻譯
Angesichts wiederholter Spezifikationsänderungen und einer Kette von Mängeln waren selbst die erfahrenen Ingenieure am Ende ihrer Kräfte.
丹麥文
Stillet over for gentagne specifikationsændringer og en kæde af fejl var selv de erfarne ingeniører ved at være på grænsen til deres fornuft.
波蘭文
W obliczu powtarzających się zmian specyfikacji i łańcucha wad, nawet doświadczeni inżynierowie byli na skraju wytrzymałości.
捷克文
Tváří v tvář opakovaným změnám specifikací a řetězci vad byli i zkušení inženýři na pokraji sil.
荷蘭語翻譯
Geconfronteerd met herhaalde specificatiewijzigingen en een keten van defecten waren zelfs de ervaren ingenieurs ten einde raad.
挪威文
Selv erfarne teknikere sto maktesløse overfor de gjentatte spesifikasjonsendringene og kjeden av feil.
瑞典文
Inför upprepade specifikationsändringar och en kedja av fel var även de erfarna ingenjörerna vid vägs ände.
俄文
Столкнувшись с повторяющимися изменениями в спецификациях и цепочкой дефектов, даже опытные инженеры были на пределе.
羅馬尼亞文
Confruntați cu schimbări repetate de specificații și un lanț de defecte, chiar și inginerii cu experiență erau la capătul puterilor.
烏克蘭文
Стикаючись із повторними змінами характеристик і ланцюгом дефектів, навіть досвідчені інженери були на межі сил.
巴西葡萄牙語翻譯
Diante de mudanças repetidas nas especificações e uma sequência de defeitos, até os engenheiros experientes estavam no limite.
越南語翻譯
Đối mặt với những thay đổi thông số kỹ thuật lặp đi lặp lại và một chuỗi các khiếm khuyết, ngay cả các kỹ sư dày dạn kinh nghiệm cũng đã hết sức.
塔加洛語翻譯
Nahaharap sa paulit-ulit na mga pagbabago sa pagtutukoy at isang kadena ng mga depekto, kahit na ang mga bihasang inhinyero ay nasa dulo ng kanilang talino.
Sürekli spesifikasyon değişiklikleri ve bir dizi kusurla karşı karşıya kalan deneyimli mühendisler bile çaresizdi.
坦米爾語翻譯
தொடர்ச்சியான விவரக்குறிப்பு மாற்றங்கள் மற்றும் குறைபாடுகளின் சங்கிலியை எதிர்கொண்ட அனுபவம் வாய்ந்த பொறியாளர்கள் கூட தங்கள் புத்திசாலித்தனத்தின் முடிவில் இருந்தனர்.
印地語翻譯
बार-बार विनिर्देश परिवर्तनों और दोषों की एक श्रृंखला का सामना करते हुए, यहां तक कि अनुभवी इंजीनियर भी अपनी बुद्धि के अंत में थे।
烏都文
بار بار وضاحتوں میں تبدیلیوں اور نقائص کی زنجیر کا سامنا کرتے ہوئے، تجربہ کار انجینئرز بھی بالکل پریشان تھے۔
匈牙利語翻譯
Ismétlődő műszaki változtatásokkal és hibák láncával még a tapasztalt mérnökök is teljesen elképzeltek.
希伯來文
מול שינויים חוזרים במפרט ושרשרת של פגמים, אפילו המהנדסים המנוסים היו על סף ייאוש.
孟加拉文
বারবার স্পেসিফিকেশন পরিবর্তন এবং ত্রুটিগুলির একটি শৃঙ্খলের মুখোমুখি হয়ে, এমনকি অভিজ্ঞ প্রকৌশলীরাও তাদের বুদ্ধির শেষ প্রান্তে ছিলেন।
尼泊爾語翻譯
बारम्बार स्पेसिफिकेशन परिवर्तन र दोषहरूको श्रृंखलाको सामना गर्नुपर्दा, अनुभवी ईन्जिनियरहरू पनि उनीहरूको बुद्धिको अन्त्यमा थिए।