도시 개발이 진행됨에 따라 야생 동물이 인가로 내려오는 빈도가 늘고, 생태계의 균형이 무너질 우려가 있다.
印尼語翻譯
Seiring dengan kemajuan pembangunan perkotaan, frekuensi hewan liar turun ke permukiman manusia meningkat, sehingga keseimbangan ekosistem dapat terganggu.
馬來文
Seiring pembangunan bandar semakin pesat, kekerapan haiwan liar turun ke kawasan kediaman manusia meningkat, dan keseimbangan ekosistem berisiko terganggu.
西班牙語翻譯
A medida que avanza el desarrollo urbano, aumenta la frecuencia con la que los animales salvajes bajan a las zonas habitadas, lo que podría poner en peligro el equilibrio del ecosistema.
法語翻譯
À mesure que l’aménagement urbain progresse, la fréquence à laquelle les animaux sauvages descendent dans les zones habitées augmente, et l’équilibre de l’écosystème risque d’être perturbé.
義大利語翻譯
Con l’avanzare dello sviluppo urbano, aumenta la frequenza con cui gli animali selvatici scendono nelle aree abitate, e l’equilibrio dell’ecosistema rischia di essere compromesso.
德語翻譯
Mit dem Fortschreiten der Stadtentwicklung nimmt die Häufigkeit zu, mit der Wildtiere in Siedlungsgebiete hinabkommen, und das ökologische Gleichgewicht könnte ins Wanken geraten.
丹麥文
Efterhånden som byudviklingen skrider frem, øges hyppigheden af, at vilde dyr bevæger sig ned i beboede områder, og balancen i økosystemet risikerer at blive forrykket.
波蘭文
W miarę postępu rozwoju miast coraz częściej dzikie zwierzęta schodzą w pobliże ludzkich siedzib, co może zaburzyć równowagę ekosystemu.
捷克文
S tím, jak postupuje urbanistický rozvoj, roste četnost, s jakou divoká zvířata sestupují do lidských sídel, a může tím být narušena rovnováha ekosystému.
荷蘭語翻譯
Naarmate de stadsontwikkeling vordert, komen wilde dieren vaker naar bewoond gebied af, waardoor het evenwicht van het ecosysteem uit balans dreigt te raken.
挪威文
Etter hvert som byutviklingen skrider fram, øker hyppigheten av at ville dyr trekker ned til bebygde områder, og det kan true balansen i økosystemet.
瑞典文
I takt med att stadsutvecklingen fortskrider ökar frekvensen med vilken vilda djur tar sig ner till bebyggda områden, och balansen i ekosystemet riskerar att rubbas.
俄文
По мере развития городской застройки дикие животные всё чаще спускаются в населённые районы, и это может нарушить экологическое равновесие.
羅馬尼亞文
Pe măsură ce dezvoltarea urbană avansează, crește frecvența cu care animalele sălbatice coboară în zonele locuite, iar echilibrul ecosistemului riscă să fie perturbat.
烏克蘭文
У міру того, як просувається міська забудова, дикі тварини дедалі частіше спускаються до людських поселень, і може бути порушено баланс екосистеми.
巴西葡萄牙語翻譯
À medida que o desenvolvimento urbano avança, aumenta a frequência com que animais selvagens descem para áreas habitadas, o que pode comprometer o equilíbrio do ecossistema.
越南語翻譯
Khi quá trình phát triển đô thị tiến triển, tần suất các loài động vật hoang dã xuống khu dân cư tăng lên, có nguy cơ làm mất cân bằng hệ sinh thái.
塔加洛語翻譯
Habang sumusulong ang pag-unlad ng mga lungsod, mas madalas bumababa ang mga mailap na hayop sa mga pamayanan ng tao, at maaaring masira ang balanse ng ekosistema.
Kentsel gelişme ilerledikçe, vahşi hayvanların yerleşim yerlerine inme sıklığı artıyor ve ekosistemin dengesi bozulabilir.
坦米爾語翻譯
நகர அபிவிருத்தி முன்னேறியபோது, காட்டுயிர்கள் மனித குடியிருப்புப் பகுதிகளுக்கு இறங்கி வருவதின் அடிக்கடி நிகழ்வுகள் அதிகரித்து, சூழலியல் அமைப்பின் சமநிலை சீர்குலையக்கூடும்.
印地語翻譯
शहरी विकास के आगे बढ़ने के साथ, जंगली जानवरों के मानव बस्तियों में उतर आने की आवृत्ति बढ़ रही है, और इससे पारिस्थितिकी तंत्र का संतुलन बिगड़ने का खतरा है।
烏都文
شہری ترقی کے آگے بڑھنے کے ساتھ، جنگلی جانوروں کے آبادی والے علاقوں میں اتر آنے کی تعداد بڑھ رہی ہے، اور ماحولیاتی نظام کا توازن بگڑ جانے کا خدشہ ہے۔
匈牙利語翻譯
A városfejlesztés előrehaladtával egyre gyakrabban húzódnak be a vadon élő állatok a lakott területekre, ami felboríthatja az ökoszisztéma egyensúlyát.
希伯來文
ככל שהפיתוח העירוני מתקדם, תדירות ירידתן של חיות בר לאזורים מיושבים גוברת, ועלול להיפגע האיזון של המערכת האקולוגית.
孟加拉文
নগর উন্নয়ন যত এগোচ্ছে, বন্য প্রাণীরা মানুষের বসতিতে নেমে আসার হার তত বাড়ছে, ফলে বাস্তুতন্ত্রের ভারসাম্য নষ্ট হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা রয়েছে।
尼泊爾語翻譯
शहरी विकास अगाडि बढ्दै जाँदा, जङ्गली जनावरहरू बस्तीमा झर्ने आवृत्ति बढ्दै गएको छ र पारिस्थितिकी तन्त्रको सन्तुलन बिग्रन सक्ने जोखिम छ।
Shaharlar rivojlanishi davom etar ekan, yovvoyi hayvonlarning aholi yashash joylariga tushib kelish chastotasi ortib, ekotizim muvozanati buzilib ketishi mumkin.
波斯文
با پیشرفت توسعهٔ شهری، دفعات پایین آمدن حیوانات وحشی به مناطق مسکونی افزایش مییابد و ممکن است تعادل اکوسیستم بر هم بخورد.
阿拉伯語翻譯
مع تقدم التنمية الحضرية، يزداد تواتر نزول الحيوانات البرية إلى المناطق المأهولة، وقد يختل توازن النظام البيئي.
高棉文
随着都市开发的推进,野生动物下到人类居住区的频率增加,生态系统的平衡可能会被破坏。
葡萄牙文(葡萄牙)
À medida que o desenvolvimento urbano avança, aumenta a frequência com que os animais selvagens descem para as áreas habitadas, podendo pôr em risco o equilíbrio do ecossistema.