有する
(formal) have, possess
(正式な) 持つ、所有する
あらたまった言(い)い方(かた)で、持(も)っていることです。
拥有 / 具备 / 持有
擁有 / 具有 / 持有
소유하다 / 보유하다 / 가지다
memiliki / mempunyai / memegang (hak/aset)
mempunyai; memiliki (secara formal) / menguasai; memegang (hak/kuasa/sifat)
poseer / tener / contar con
posséder / détenir / être doté de
possedere / avere (formalmente) / essere dotato di
(formal) besitzen / (formal) haben / über etw. verfügen
have; besidde (formelt) / være i besiddelse af; rå over (om egenskaber, rettigheder)
posiadać (formalnie) / mieć, dysponować
mít (formálně) / vlastnit, disponovat něčím / držet (např. pravomoci, práva)
bezitten / hebben (formeel) / in het bezit hebben
å ha, eie (formelt) / å besitte, inneha
ha / inneha / besitta
иметь / обладать / располагать (чем‑либо)
a poseda; a avea în proprietate / a deține; a dispune de (resurse, calități) / a avea; a prezenta (caracteristici)
мати, володіти / посідати (форм.)
ter / possuir / dispor de
có / sở hữu / nắm giữ
magtaglay / magkaroon / magmay-ari
มี; ครอบครอง / ถือครอง (เชิงทางการ) / มีอยู่ในครอบครอง
ມີ / ຄອບຄອງ / ຖືກຄອບຄອງ
sahip olmak / haiz olmak / bulundurmak
உடையதாகக் கொண்டிரு / சொந்தமாக வைத்திரு / உடைமையாக்கியிரு
रखना / अधिकार में होना / धारण करना
رکھنا / مالک ہونا / حاصل ہونا
birtokol / rendelkezik vmivel / (formális) van neki
להחזיק, להיות בעלים של / לבעלות על, להחזיק ברשותו / להיות ניחן ב־, להיות מצויד ב־
অধিকার থাকা / ধারণ করা / মালিকানা থাকা
धारण गर्नु / स्वामित्व राख्नु / अधिकार राख्नु
ඇතිව සිටිනවා / පැවැත්වෙනවා / සන්තකයේ තබාගන්නවා
ရှိသည် / ပိုင်ဆိုင်သည် / ကိုင်ဆောင်သည်
эзэмших / өмчлөх; өөрийн болгох / байх; агуулж байх
ega bo‘lmoq / o‘zida mavjud bo‘lmoq / (rasmiy) egalik qilmoq
داشتن / دارا بودن / مالک بودن
يمتلك / يحوز / يملك
មាន / កាន់កាប់ / សម្បូរដោយ
ter / possuir / dispor de
擁有 / 具有 / 持有
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) |
其他說法:
有さ
有せ
|
用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) |
其他說法:
有しろ
|
用於表達命令或指示。 |
常用形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| て形 | 以「て」連接句子。 | |
| た形 | 表示過去(た)。 | |
| ない形 |
其他說法:
有さない
有せぬ
|
表示否定(ない)。 |
| ます形 | 用於禮貌的說法。 | |
| ば形 | 表示條件(ば)。 | |
| 意志形(いしけい) | 表示意志或邀請(よう)。 |
補充說明
- 「有する」は改まった文体で用いられるサ変動詞。否定は「有しない」が標準的で、「有さない」「有せぬ」も用いられることがある。
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1