有する
(formal) have, possess
(正式な) 持つ、所有する
あらたまった言(い)い方(かた)で、持(も)っていることです。
拥有 / 具备 / 持有
擁有 / 具有 / 持有
소유하다 / 보유하다 / 가지다
memiliki / mempunyai / memegang (hak/aset)
mempunyai; memiliki (secara formal) / menguasai; memegang (hak/kuasa/sifat)
poseer / tener / contar con
posséder / détenir / être doté de
possedere / avere (formalmente) / essere dotato di
(formal) besitzen / (formal) haben / über etw. verfügen
have; besidde (formelt) / være i besiddelse af; rå over (om egenskaber, rettigheder)
posiadać (formalnie) / mieć, dysponować
mít (formálně) / vlastnit, disponovat něčím / držet (např. pravomoci, práva)
bezitten / hebben (formeel) / in het bezit hebben
å ha, eie (formelt) / å besitte, inneha
ha / inneha / besitta
иметь / обладать / располагать (чем‑либо)
a poseda; a avea în proprietate / a deține; a dispune de (resurse, calități) / a avea; a prezenta (caracteristici)
мати, володіти / посідати (форм.)
ter / possuir / dispor de
có / sở hữu / nắm giữ
magtaglay / magkaroon / magmay-ari
มี; ครอบครอง / ถือครอง (เชิงทางการ) / มีอยู่ในครอบครอง
ມີ / ຄອບຄອງ / ຖືກຄອບຄອງ
sahip olmak / haiz olmak / bulundurmak
உடையதாகக் கொண்டிரு / சொந்தமாக வைத்திரு / உடைமையாக்கியிரு
रखना / अधिकार में होना / धारण करना
رکھنا / مالک ہونا / حاصل ہونا
birtokol / rendelkezik vmivel / (formális) van neki
להחזיק, להיות בעלים של / לבעלות על, להחזיק ברשותו / להיות ניחן ב־, להיות מצויד ב־
অধিকার থাকা / ধারণ করা / মালিকানা থাকা
धारण गर्नु / स्वामित्व राख्नु / अधिकार राख्नु
ඇතිව සිටිනවා / පැවැත්වෙනවා / සන්තකයේ තබාගන්නවා
ရှိသည် / ပိုင်ဆိုင်သည် / ကိုင်ဆောင်သည်
эзэмших / өмчлөх; өөрийн болгох / байх; агуулж байх
ega bo‘lmoq / o‘zida mavjud bo‘lmoq / (rasmiy) egalik qilmoq
داشتن / دارا بودن / مالک بودن
يمتلك / يحوز / يملك
មាន / កាន់កាប់ / សម្បូរដោយ
ter / possuir / dispor de
擁有 / 具有 / 持有
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
有さ
有せ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
有しろ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| て형 | "~て"로 문장을 연결할 때 써요. | |
| た형 | 과거(~た)를 나타내요. | |
| ない형 |
다른 표현:
有さない
有せぬ
|
부정(~ない)을 나타내요. |
| ます형 | 정중하게 말할 때 써요. | |
| ば형 | 조건(~ば)을 나타내요. | |
| 의지형(いしけい) | 의지나 권유(~よう)를 나타내요. |
참고
- 「有する」は改まった文体で用いられるサ変動詞。否定は「有しない」が標準的で、「有さない」「有せぬ」も用いられることがある。
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1