Entre na sua conta para usar este recurso.
最後更新日期
:2026/07/09
不服
名詞
日語詞義
不承知 / 服従しないこと / 承知しないこと / (決定・判決・処分などに)納得せず異議を唱えること / 不服申し立て
簡易日語
決定(けってい)や判決(はんけつ)などに納得(なっとく)できず、反対(はんたい)の考(かんが)えを示(しめ)すことです。
印尼文
ketidakpuasan / keberatan / banding
馬來文
ketidakpuasan hati / rasa tidak puas / ketidakpatuhan (enggan akur)
西班牙語詞義
insatisfacción / objeción / impugnación o apelación (contra una decisión)
法語詞義
mécontentement / protestation / contestation (d’une décision)
義大利文
scontento; insoddisfazione / malcontento; risentimento / opposizione; contestazione (a una decisione)
德文
Unzufriedenheit / Widerspruch (gegen eine Entscheidung) / Nichtakzeptieren; Sich-nicht-fügen
丹麥文
utilfredshed / misfornøjelse / modvilje mod at acceptere/bøje sig
波蘭文
niezadowolenie / sprzeciw (wobec decyzji/wyroku) / odwołanie, zaskarżenie (orzeczenia)
捷克文
nespokojenost / nelibost / odpor (vůči rozhodnutí či situaci)
荷蘭文
ontevredenheid / misnoegen / verontwaardiging
挪威文
misnøye / utilfredshet / protest (mot)
瑞典文
missnöje / otillfredsställelse / missbelåtenhet
俄文
недовольство / несогласие / неподчинение
羅馬尼亞文
nemulțumire / insatisfacție / neacceptare
烏克蘭文
невдоволення / незадоволення / протест
葡萄牙文(巴西)
insatisfação / descontentamento / inconformismo
越南語詞義
sự bất mãn / sự không hài lòng / sự phản đối
塔加洛語詞義
kawalang-kasiyahan / pagtutol / hindi pagsang-ayon
泰文
ความไม่พอใจ / ความคับข้องใจ / การไม่ยอมรับ
寮文
ຄວາມບໍ່ພໍໃຈ / ຄວາມບໍ່ຍອມຮັບ / ຄວາມຄັບຂ້ອງໃຈ
土耳其文
memnuniyetsizlik / tatminsizlik / hoşnutsuzluk
坦米爾文
அதிருப்தி / எதிர்ப்பு / அசமாதானம்
印地文
असंतोष / अस्वीकृति / नाखुशी
烏都文
ناراضی / عدمِ اطمینان / ناخوشی
匈牙利文
elégedetlenség / engedetlenség; ellenállás / (döntéssel szembeni) fellebbezés, kifogás
希伯來文
אי־שביעות רצון / חוסר שביעות רצון / מרמור
孟加拉文
অসন্তোষ / অসন্তুষ্টি / আপত্তি
尼泊爾文
असन्तुष्टि / असहमति / आपत्ति
緬甸文
မကျေနပ်မှု / ဆန့်ကျင်ချက် / မလက်ခံမှု
蒙古文
сэтгэл ханамжгүй байдал / үл зөвшөөрөл / дуулгаваргүй байдал
烏茲別克文
norozilik / qoniqmaslik / bo‘ysunmaslik
波斯文
نارضایتی / اعتراض / تمکیننکردن (در برابر حکم یا تصمیم)
高棉文
ការមិនពេញចិត្ត / ភាពមិនសុខចិត្ត / ការតវ៉ាមិនយល់ព្រម
葡萄牙文(葡萄牙)
descontentamento / insatisfação / desagrado
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
If you are unhappy with the verdict, you should file an appeal within the prescribed period.
簡易日語翻譯
判決(はんけつ)に納得(なっとく)できないときは、決(き)められた期間(きかん)の中(なか)で、控訴(こうそ)を申(もう)し立(た)てる必要(ひつよう)があります。
韓語翻譯
판결에 불복이 있다면 정해진 기간 내에 항소를 제기해야 한다.
印尼語翻譯
Jika Anda tidak puas dengan putusan tersebut, Anda harus mengajukan banding dalam jangka waktu yang telah ditentukan.
馬來文
Jika anda tidak berpuas hati dengan keputusan itu, anda harus mengemukakan rayuan dalam tempoh yang ditetapkan.
西班牙語翻譯
Si no estás conforme con la sentencia, deberías interponer una apelación dentro del plazo establecido.
法語翻譯
Si vous contestez le jugement, vous devriez interjeter appel dans le délai prévu.
義大利語翻譯
Se non sei d'accordo con la sentenza, dovresti presentare appello entro il termine stabilito.
德語翻譯
Wenn du mit dem Urteil nicht einverstanden bist, solltest du innerhalb der vorgeschriebenen Frist Berufung einlegen.
丹麥文
Hvis du er utilfreds med dommen, bør du indgive en anke inden for den fastsatte frist.
波蘭文
Jeśli nie zgadzasz się z wyrokiem, powinieneś wnieść apelację w wyznaczonym terminie.
捷克文
Pokud nesouhlasíte s rozsudkem, měli byste ve stanovené lhůtě podat odvolání.
荷蘭語翻譯
Als je het niet eens bent met het vonnis, moet je binnen de vastgestelde termijn hoger beroep instellen.
挪威文
Hvis du er misfornøyd med dommen, bør du anke innen den fastsatte fristen.
瑞典文
Om du är missnöjd med domen bör du överklaga inom den föreskrivna tidsfristen.
俄文
Если вы не согласны с решением суда, следует подать апелляцию в установленный срок.
羅馬尼亞文
Dacă ești nemulțumit de hotărâre, ar trebui să depui apel în termenul stabilit.
烏克蘭文
Якщо ви не згодні з вироком, слід подати апеляцію в установлений строк.
巴西葡萄牙語翻譯
Se você discordar da sentença, deve interpor recurso dentro do prazo estipulado.
越南語翻譯
Nếu không đồng ý với bản án, bạn nên nộp đơn kháng cáo trong thời hạn quy định.
塔加洛語翻譯
Kung hindi ka sang-ayon sa hatol, dapat kang maghain ng apela sa loob ng itinakdang panahon.
泰語翻譯
หากไม่พอใจกับคำพิพากษา ก็ควรยื่นอุทธรณ์ภายในระยะเวลาที่กำหนด
寮文
ຖ້າບໍ່ພໍໃຈກັບຄຳຕັດສິນ ຄວນຍື່ນອຸທອນພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້.
土耳其語翻譯
Hükümden memnun değilsen, belirlenen süre içinde temyiz başvurusunda bulunmalısın.
坦米爾語翻譯
தீர்ப்பில் திருப்தியில்லையெனில், நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலக்கெடுவுக்குள் மேல்முறையீடு தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.
印地語翻譯
यदि आपको फैसले पर आपत्ति है, तो आपको निर्धारित अवधि के भीतर अपील दायर करनी चाहिए।
烏都文
اگر آپ کو فیصلے پر اعتراض ہے تو آپ کو مقررہ مدت کے اندر اپیل دائر کرنی چاہیے۔
匈牙利語翻譯
Ha nem elégedett az ítélettel, a meghatározott határidőn belül fellebbezést kell benyújtania.
希伯來文
אם אתה מתנגד לפסק הדין, עליך להגיש ערעור בתוך התקופה שנקבעה.
孟加拉文
রায়ের প্রতি আপত্তি থাকলে, নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে আপিল করা উচিত।
尼泊爾語翻譯
यदि फैसलासँग असन्तुष्टि छ भने, तोकिएको समयसीमाभित्र अपील दर्ता गर्नुपर्छ।
僧伽羅語翻譯
තීන්දුව පිළිබඳ අසතුටක් ඇත්නම්, නියමිත කාල සීමාව ඇතුළත අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
緬甸語翻譯
စီရင်ချက်ကို မကျေနပ်လျှင် သတ်မှတ်ထားသောကာလအတွင်း အယူခံလျှောက်ထားသင့်သည်။
蒙古文
Хэрэв шүүхийн шийдвэрийг эсэргүүцэж байгаа бол тогтоосон хугацаанд давж заалдах гомдол гаргах ёстой.
烏茲別克語翻譯
Agar hukm ustidan norozi bo‘lsangiz, belgilangan muddat ichida apellyatsiya shikoyati berishingiz kerak.
波斯文
اگر به رأی دادگاه اعتراض دارید، باید در مهلت مقرر درخواست تجدیدنظر کنید.
阿拉伯語翻譯
إذا كنت غير راضٍ عن الحكم، فينبغي أن تتقدم باستئناف خلال المدة المحددة.
高棉文
បើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងសាលក្រមទេ អ្នកគួរតែដាក់ពាក្យប្តឹងឧទ្ធរណ៍ក្នុងអំឡុងពេលដែលបានកំណត់។
葡萄牙文(葡萄牙)
Se não estiver satisfeito com a sentença, deve interpor recurso dentro do prazo estabelecido.
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖
(
基本形
)
(
romanization
)
(
hiragana
)