産む
Alternative spelling of 生む (“to give birth; to bear”)
子を産む / 出産する / (鳥・魚などが)卵を産む / (苦労して)作り出す
子(こ)や卵(たまご)を体(からだ)から出(だ)すことです。苦労(くろう)して新(あたら)しいものを作(つく)り出(だ)すこともいいます。
生育;分娩 / 生孩子
生育;生子 / 分娩;產下
낳다 / 출산하다
melahirkan / beranak
melahirkan; beranak / mengandung dan melahirkan (anak) / menerbitkan; menghasilkan
dar a luz / parir
mettre au monde / donner naissance / enfanter
partorire; dare alla luce / generare; produrre
gebären; zur Welt bringen / (ein Kind) bekommen
føde (et barn) / bringe til verden; avle
rodzić (dziecko) / wydać na świat; urodzić / spłodzić; zrodzić
porodit (dítě) / zplodit; přivést na svět
baren; ter wereld brengen / (figuurlijk) voortbrengen; opleveren
føde (et barn) / frambringe, avle
föda / ge upphov till / alstra
рожать / производить на свет (потомство) / приносить (плоды)
a naște; a da naștere / a făta (despre animale)
народжувати (дитину) / породжувати; давати початок
dar à luz / parir / gerar
sinh, đẻ (con) / sinh nở
manganak / magluwal / magbunga
คลอดลูก; ให้กำเนิด / ออกลูก (สัตว์) / ให้กำเนิด; สร้างสรรค์
ໃຫ້ກຳເນີດ / ອອກລູກ / ໃຫ້ເກີດຜົນ
doğurmak / dünyaya getirmek / yavrulamak
பெற்றெடுக்க / பிரசவிக்க / பிறப்பிக்க
जन्म देना / प्रसव करना / संतान उत्पन्न करना
جنم دینا / بچہ پیدا کرنا / پیدا کرنا
szül; világra hoz / nemz; utódot létrehoz / (átv.) létrehoz; előidéz
להוליד / ללדת
প্রসব করা / জন্ম দেওয়া / সন্তান জন্মানো
जन्म दिनु / प्रसव गर्नु
දරු උපදවීම / දරුවා බිහි කිරීම / බිහිකිරීම
မွေးဖွားသည် / ကလေးဖွားသည်
төрөх / төрүүлэх / үр төл гаргах
tug‘moq / dunyoga keltirmoq / farzand ko‘rmoq
زاییدن؛ وضعِ حمل کردن / به دنیا آوردن؛ فرزند آوردن
يَلِدُ / يُنْجِبُ / يَضَعُ (المولود)
សម្រាលកូន / បង្កើតកូន / ឲ្យកំណើត
dar à luz / parir / gerar
生仔 / 分娩 / 誕下
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) |
其他說法:
産も
|
用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 |
| 連用形(れんようけい) |
其他說法:
産ん
|
用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) | 用於表達命令或指示。 |
常用形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| て形 | 以「て」連接句子。 | |
| た形 | 表示過去(た)。 | |
| ない形 | 表示否定(ない)。 | |
| ます形 | 用於禮貌的說法。 | |
| ば形 | 表示條件(ば)。 | |
| 意志形(いしけい) | 表示意志或邀請(よう)。 |
補充說明
- 「生む」の異表記。
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1