産む
Alternative spelling of 生む (“to give birth; to bear”)
子を産む / 出産する / (鳥・魚などが)卵を産む / (苦労して)作り出す
子(こ)や卵(たまご)を体(からだ)から出(だ)すことです。苦労(くろう)して新(あたら)しいものを作(つく)り出(だ)すこともいいます。
生育;分娩 / 生孩子
生育;生子 / 分娩;產下
낳다 / 출산하다
melahirkan / beranak
melahirkan; beranak / mengandung dan melahirkan (anak) / menerbitkan; menghasilkan
dar a luz / parir
mettre au monde / donner naissance / enfanter
partorire; dare alla luce / generare; produrre
gebären; zur Welt bringen / (ein Kind) bekommen
føde (et barn) / bringe til verden; avle
rodzić (dziecko) / wydać na świat; urodzić / spłodzić; zrodzić
porodit (dítě) / zplodit; přivést na svět
baren; ter wereld brengen / (figuurlijk) voortbrengen; opleveren
føde (et barn) / frambringe, avle
föda / ge upphov till / alstra
рожать / производить на свет (потомство) / приносить (плоды)
a naște; a da naștere / a făta (despre animale)
народжувати (дитину) / породжувати; давати початок
dar à luz / parir / gerar
sinh, đẻ (con) / sinh nở
manganak / magluwal / magbunga
คลอดลูก; ให้กำเนิด / ออกลูก (สัตว์) / ให้กำเนิด; สร้างสรรค์
ໃຫ້ກຳເນີດ / ອອກລູກ / ໃຫ້ເກີດຜົນ
doğurmak / dünyaya getirmek / yavrulamak
பெற்றெடுக்க / பிரசவிக்க / பிறப்பிக்க
जन्म देना / प्रसव करना / संतान उत्पन्न करना
جنم دینا / بچہ پیدا کرنا / پیدا کرنا
szül; világra hoz / nemz; utódot létrehoz / (átv.) létrehoz; előidéz
להוליד / ללדת
প্রসব করা / জন্ম দেওয়া / সন্তান জন্মানো
जन्म दिनु / प्रसव गर्नु
දරු උපදවීම / දරුවා බිහි කිරීම / බිහිකිරීම
မွေးဖွားသည် / ကလေးဖွားသည်
төрөх / төрүүлэх / үр төл гаргах
tug‘moq / dunyoga keltirmoq / farzand ko‘rmoq
زاییدن؛ وضعِ حمل کردن / به دنیا آوردن؛ فرزند آوردن
يَلِدُ / يُنْجِبُ / يَضَعُ (المولود)
សម្រាលកូន / បង្កើតកូន / ឲ្យកំណើត
dar à luz / parir / gerar
生仔 / 分娩 / 誕下
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
産も
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
産ん
|
"ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| て형 | "~て"로 문장을 연결할 때 써요. | |
| た형 | 과거(~た)를 나타내요. | |
| ない형 | 부정(~ない)을 나타내요. | |
| ます형 | 정중하게 말할 때 써요. | |
| ば형 | 조건(~ば)을 나타내요. | |
| 의지형(いしけい) | 의지나 권유(~よう)를 나타내요. |
참고
- 「生む」の異表記。
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1