Entre na sua conta para usar este recurso.
首頁
辭典
日文 - 多語言
詞條一覽
仕上がる
×
詞義與例句的顯示語言
英文
日文
簡易日語
簡體中文
繁體中文
韓文
印尼文
馬來文
西班牙文
法文
義大利文
德文
丹麥文
波蘭文
捷克文
荷蘭文
挪威文
瑞典文
俄文
羅馬尼亞文
烏克蘭文
葡萄牙文(巴西)
越南文
他加祿文
泰文
寮文
土耳其文
坦米爾文
印地文
烏都文
匈牙利文
希伯來文
孟加拉文
尼泊爾文
僧伽羅文
緬甸文
蒙古文
烏茲別克文
波斯文
阿拉伯文
高棉文
葡萄牙文(葡萄牙)
粵語
最後更新日期
:2026/07/25
仕上しあ がる
動詞
to be done, to be finished
日語詞義
完成する / できあがる / (作業・準備などが)仕上がって完了する / (作業などが)終わる(仕上げとして)
簡易日語
作(つく)ったものや作業(さぎょう)が、最後(さいご)まで終(お)わって完成(かんせい)することです。
馬來文
siap; selesai / siap sepenuhnya (hasil kerja/produk) / menjadi kemas/teratur selepas disiapkan
西班牙語詞義
terminarse / quedar terminado/listo / completarse
法語詞義
être terminé / être achevé / être prêt
義大利文
essere finito, completato / risultare pronto (dopo la lavorazione) / riuscire bene, venire bene (di un lavoro)
德文
fertig werden; vollendet sein / (Arbeit/Produkt) fertiggestellt sein / (Zustand/Ergebnis) sich gut herausstellen; gelungen sein
丹麥文
blive færdig / være afsluttet / nå den endelige finish
波蘭文
zostać ukończonym; być gotowym / zostać wykończonym (np. produkt, potrawa) / przybrać ostateczny kształt; dopracować się
捷克文
být dokončen, být hotov / být finálně upraven (povrch, dílo) / vyjít/pořídit se (výsledek)
荷蘭文
af zijn; voltooid zijn / klaar zijn (na afwerking) / (goed) uitvallen; een afgewerkt resultaat hebben
挪威文
bli ferdig; bli fullført / bli ferdigstilt (om arbeid/produkt) / bli klart; ta endelig form
瑞典文
bli färdig / vara klar / bli avslutad
俄文
быть законченным, быть готовым / быть доведённым до конца (о работе, изготовлении) / удаваться, хорошо получаться (о результате)
羅馬尼亞文
a fi gata; a fi terminat (despre o lucrare/produs) / a fi finalizat; a ajunge la forma finală (după prelucrare) / a ieși/rezulta în mod finit (ca aspect sau calitate)
烏克蘭文
бути завершеним; бути готовим / допрацьовуватися до кінця / набувати завершеного вигляду (про роботу, виріб)
葡萄牙文(巴西)
ficar pronto / ser concluído
越南語詞義
được hoàn thành / xong, hoàn tất / sẵn sàng (đã làm xong)
塔加洛語詞義
matapos / makumpleto / mabuo
泰文
เสร็จเรียบร้อย / ทำเสร็จ/เสร็จสมบูรณ์ / ออกมาพร้อมใช้ (เช่น งาน ผลงาน)
寮文
ສຳເລັດແລ້ວ / ເຮັດເສັດ / ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ
土耳其文
bitmek, tamamlanmak / (iş/ürün) son hâlini almak, bitmiş olmak / (tamamlanıp) ortaya çıkmak
坦米爾文
முடிவடையுதல் / முடிந்து தயாராகுதல் / நிறைவேறுதல்
印地文
पूरा हो जाना / समाप्त हो जाना / तैयार हो जाना
烏都文
مکمل ہونا / تیار ہو جانا / ختم ہو جانا
匈牙利文
elkészül, befejeződik / készen lesz, meg van csinálva / (munka/termék) kész állapotba kerül, kiforr
希伯來文
להסתיים, להיות גמור / להיות מוכן (בעבודה/בישול) / להיגמר ולהיראות מושלם (כמו שצריך)
孟加拉文
সম্পন্ন হওয়া / শেষ হয়ে যাওয়া / (কাজ) ভালোভাবে মিটে যাওয়া
尼泊爾文
पूरा हुनु / समाप्त हुनु / तयार हुनु
僧伽羅文
නිම වෙයි / අවසන් වෙයි / සම්පූර්ණ වෙයි
緬甸文
ပြီးစီးသည် / ပြီးဆုံးသည် / အပြီးသတ်ဖြစ်သည်
蒙古文
дуусах, бэлэн болох / хийж гүйцэх, гүйцэж дуусах / (ажил/бүтээл) өнгөлөгдөж гүйцэх
烏茲別克文
(ish) yakunlanmoq, bitmoq / tayyor bo‘lib qolmoq / pardozlanib tugamoq
波斯文
تمام شدن / به پایان رسیدن / آماده/تکمیل شدن
高棉文
រួចរាល់ / បញ្ចប់ / សម្រេចរួច
葡萄牙文(葡萄牙)
ficar pronto / estar concluído / estar acabado
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
If I have my boss check this proposal, it should be finished by tomorrow morning.
簡易日語翻譯
この企画書(きかくしょ)は、上司(じょうし)が確認(かくにん)すれば、明日(あした)の午前中(ごぜんちゅう)には完成(かんせい)すると 思(おも)います。
繁體中文翻譯
如果我讓我老闆檢查這個提案,應該明天早上就能完成。
韓語翻譯
내 상사에게 이 제안서를 확인하라고 하면 내일 아침까지 끝날 거야.
印尼語翻譯
Jika saya meminta bos saya memeriksa proposal ini, itu harus selesai besok pagi.
馬來文
Sekiranya saya meminta bos saya memeriksa cadangan ini, ia harus selesai pada pagi esok.
西班牙語翻譯
Si le pido a mi jefe que revise esta propuesta, debería estar terminada mañana por la mañana.
法語翻譯
Si je demande à mon patron de vérifier cette proposition, elle devrait être terminée demain matin.
義大利語翻譯
Se faccio controllare questa proposta al mio capo, dovrebbe essere finita entro domani mattina.
德語翻譯
Wenn mein Chef diesen Vorschlag überprüft, sollte er bis morgen früh fertig sein.
丹麥文
Hvis jeg får min chef til at tjekke dette forslag, burde det være færdigt i morgen tidlig.
波蘭文
Jeśli mój szef sprawdzi tę propozycję, powinna być gotowa do jutra rano.
捷克文
Pokud můj šéf zkontroluje tento návrh, měl by být hotový do zítřejšího rána.
荷蘭語翻譯
Als ik mijn baas dit voorstel laat controleren, zou het morgenochtend af moeten zijn.
挪威文
Hvis jeg får sjefen min til å sjekke dette forslaget, bør det være ferdig innen i morgen tidlig.
瑞典文
Om jag låter min chef kontrollera detta förslag borde det vara klart imorgon bitti.
俄文
Если мой начальник проверит это предложение, оно должно быть готово к завтрашнему утру.
羅馬尼亞文
Dacă îl rog pe șeful meu să verifice această propunere, ar trebui să fie gata până mâine dimineață.
烏克蘭文
Якщо мій начальник перевірить цю пропозицію, вона має бути готова до завтрашнього ранку.
巴西葡萄牙語翻譯
Se eu pedir para meu chefe verificar essa proposta, ela deve estar pronta até amanhã de manhã.
越南語翻譯
Nếu tôi nhờ sếp kiểm tra đề xuất này, nó sẽ được hoàn thành vào sáng mai.
塔加洛語翻譯
Kung ipasuri ko sa boss ko ang panukalang ito, dapat ay matapos ito bukas ng umaga.
泰語翻譯
ถ้าฉันให้เจ้านายตรวจสอบข้อเสนอนี้ มันน่าจะแล้วเสร็จภายในเช้าวันพรุ่งนี้
寮文
ຖ້າໃຫ້ຫົວໜ້າກວດເບິ່ງແຜນງານນີ້ ມັນຄວນຈະສຳເລັດໄດ້ພາຍໃນຕອນເຊົ້າຂອງມື້ອື່ນ.
土耳其語翻譯
Patronuma bu teklifi kontrol ettirirsem, yarın sabaha kadar bitmiş olmalı.
坦米爾語翻譯
இந்த முன்மொழிவை எனது முதலாளி சரிபார்த்தால், அது நாளை காலைக்குள் முடிக்கப்பட வேண்டும்.
印地語翻譯
अगर मैं अपने बॉस से इस प्रस्ताव की जांच करवाता हूं, तो यह कल सुबह तक समाप्त हो जाना चाहिए।
烏都文
اگر میں اپنے باس سے یہ تجویز چیک کرواؤں تو یہ کل صبح تک مکمل ہو جائے گی۔
匈牙利語翻譯
Ha a főnököm megnézi ezt a javaslatot, holnap reggelre el kell készülnie.
希伯來文
אם אבקש מהבוס שלי לבדוק את ההצעה הזו, היא אמורה להסתיים עד מחר בבוקר.
孟加拉文
যদি আমার বস এই প্রস্তাবটি পরীক্ষা করে তবে এটি আগামীকাল সকালের মধ্যে শেষ হওয়া উচিত।
尼泊爾語翻譯
यदि मैले मेरो मालिकलाई यो प्रस्ताव जाँच गर्न लगाएँ भने, यो भोलि बिहानसम्म समाप्त हुनुपर्छ।
僧伽羅語翻譯
මට මගේ ලොක්කා මෙම යෝජනාව පරීක්ෂා කර ඇත්නම්, එය හෙට උදෑසන වන විට අවසන් කළ යුතුය.
緬甸語翻譯
ဒီအဆိုပြုချက်ကို အလုပ်ရှင်က စစ်ဆေးစေမယ်ဆိုရင် မနက်ဖြန်နံနက်မှာ ပြီးသွားသင့်တယ်။
蒙古文
Хэрвээ миний дарга энэ саналыг шалгавал, маргааш өглөө гэхэд дуусах ёстой.
烏茲別克語翻譯
Agar boshlig'im bu taklifni tekshirsa, ertaga ertalabgacha tugaydi.
波斯文
اگر رئیس ام این پیشنهاد را بررسی کند، باید تا فردا صبح تمام شود.
阿拉伯語翻譯
إذا طلبت من مديري أن يتحقق من هذا الاقتراح، يجب أن ينتهي بحلول صباح الغد.
高棉文
ប្រសិនបើខ្ញុំមានថៅកែរបស់ខ្ញុំពិនិត្យមើលសំណើនេះ វាគួរតែបញ្ចប់នៅព្រឹកថ្ងៃស្អែក។
葡萄牙文(葡萄牙)
Se eu pedir ao meu chefe para verificar esta proposta, deverá estar pronta até amanhã de manhã.
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
形式
詞形
用法
未然形(みぜんけい)
其他說法:
仕上がろ
用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。
連用形(れんようけい)
用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。
終止形(しゅうしけい)
用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。
連體形(れんたいけい)
用於修飾名詞。
假定形(かていけい)
加上「ば」來表示條件。
命令形(めいれいけい)
用於表達命令或指示。
常用形式
形式
詞形
用法
て形
以「て」連接句子。
た形
表示過去(た)。
ない形
表示否定(ない)。
ます形
用於禮貌的說法。
ば形
表示條件(ば)。
意志形(いしけい)
表示意志或邀請(よう)。